{"uuid":"013fee58-bed8-47ff-9b95-15eb1828900c","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem JUDr. Hubertem Maxou, Ph.D., ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta B","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 75 765,10 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne 7. 10. 2025, č. j. 5 C 78/2025-97, se doplňuje o výrok v odst. III., který zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"„Ustanovenému zástupci žalobce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátovi, se přiznává odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 29 376 Kč.“","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v Českém Krumlově ze dne 7. 10. 2025, č. j. 5 C 78/2025-97, se doplňuje o výrok v odst. III., který zní:„Ustanovenému zástupci žalobce , Jméno advokáta A, , advokátovi, se přiznává odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 29 376 Kč.“","justification":[{"texts":[{"text":"1. Rozsudkem ze dne 7. 10. 2025, č. j. 5 C 78/2025-97, zamítl zdejší soud žalobu, jíž se žalobce domáhal proti žalované náhrady újmy ve výši 75 765,10 Kč (výrok v odst. I.), a uložil žalobci povinnost k náhradě nákladů řízení vzniklých žalované (výrok v odst. II.), nedopatřením však nerozhodl o nákladech zástupce z řad advokátů, který byl žalobci ustanoven usnesením Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 15. 11. 2024, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Dle § 166 odst. 1 o. s. ř. nerozhodl-li soud v rozsudku o některé části předmětu řízení, o nákladech řízení nebo o předběžné vykonatelnosti, může účastník do patnácti dnů od doručení rozsudku navrhnout jeho doplnění. Soud může rozsudek, který nenabyl právní moci, doplnit i bez návrhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Dle § 166 odst. 2 o. s. ř. doplnění o část předmětu řízení učiní soud rozsudkem, pro nějž platí obdobně ustanovení o rozsudku; jinak o doplnění rozhodne usnesením. Nevyhoví-li soud návrhu účastníka na doplnění rozsudku, usnesením návrh zamítne.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Jelikož shora specifikovaný rozsudek dosud nenabyl právní moci, přistoupil soud při absenci výroku o nákladech ustanoveného zástupce k jeho doplnění, jak to umožňuje § 166 odst. 1 o. s. ř., přičemž tak v souladu s odstavcem druhým posledně odkazovaného ustanovení učinil formou usnesení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Zástupci žalobce ustanovenému z řad advokátů náleží odměna za 8 úkonů právní služby a s tím související náhrada hotových výdajů. Jedná se o následující úkony právní služby:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- první porada s klientem včetně přípravy a převzetí právního zastoupení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- sepis předžalobní výzvy,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- sepis žaloby,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- sepis vyjádření ze dne 10. 6. 2025,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- účast na jednání soudu dne 8. 7. 2025,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- sepis vyjádření ze dne 7. 8. 2025,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- sepis vyjádření ze dne 21. 8. 2025,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- účast na jednání soudu dne 7. 10. 2025.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Každý ze shora uvedených úkonů je v souladu s § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. honorován odměnou ve výši 4 140 Kč. Odměna ustanoveného advokáta tak činí celkem částku 33 120 Kč (8 x 4 140 Kč), paušální náhrada hotových výdajů v souvislosti s 8 úkony právní služby určená dle § 13 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb. pak představuje částku 3 600 Kč (8 x 450 Kč).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výslednou sumu 36 720 Kč nutno modifikovat koeficientem 0,8, neb náklady ustanoveného zástupce kryje stát v rozsahu přiznaného osvobození, které dle usnesení ze dne 8. 4. 2025, č. j. 5 C 78/2025-53, činí 80 %.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Rozsudkem ze dne 7. 10. 2025, č. j. 5 C 78/2025-97, zamítl zdejší soud žalobu, jíž se žalobce domáhal proti žalované náhrady újmy ve výši 75 765,10 Kč (výrok v odst. I.), a uložil žalobci povinnost k náhradě nákladů řízení vzniklých žalované (výrok v odst. II.), nedopatřením však nerozhodl o nákladech zástupce z řad advokátů, který byl žalobci ustanoven usnesením Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 15. 11. 2024, č. j. , spisová značka, .2. Dle § 166 odst. 1 o. s. ř. nerozhodl-li soud v rozsudku o některé části předmětu řízení, o nákladech řízení nebo o předběžné vykonatelnosti, může účastník do patnácti dnů od doručení rozsudku navrhnout jeho doplnění. Soud může rozsudek, který nenabyl právní moci, doplnit i bez návrhu.3. Dle § 166 odst. 2 o. s. ř. doplnění o část předmětu řízení učiní soud rozsudkem, pro nějž platí obdobně ustanovení o rozsudku; jinak o doplnění rozhodne usnesením. Nevyhoví-li soud návrhu účastníka na doplnění rozsudku, usnesením návrh zamítne.4. Jelikož shora specifikovaný rozsudek dosud nenabyl právní moci, přistoupil soud při absenci výroku o nákladech ustanoveného zástupce k jeho doplnění, jak to umožňuje § 166 odst. 1 o. s. ř., přičemž tak v souladu s odstavcem druhým posledně odkazovaného ustanovení učinil formou usnesení.5. Zástupci žalobce ustanovenému z řad advokátů náleží odměna za 8 úkonů právní služby a s tím související náhrada hotových výdajů. Jedná se o následující úkony právní služby:- první porada s klientem včetně přípravy a převzetí právního zastoupení,- sepis předžalobní výzvy,- sepis žaloby,- sepis vyjádření ze dne 10. 6. 2025,- účast na jednání soudu dne 8. 7. 2025,- sepis vyjádření ze dne 7. 8. 2025,- sepis vyjádření ze dne 21. 8. 2025,- účast na jednání soudu dne 7. 10. 2025.Každý ze shora uvedených úkonů je v souladu s § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. honorován odměnou ve výši 4 140 Kč. Odměna ustanoveného advokáta tak činí celkem částku 33 120 Kč (8 x 4 140 Kč), paušální náhrada hotových výdajů v souvislosti s 8 úkony právní služby určená dle § 13 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb. pak představuje částku 3 600 Kč (8 x 450 Kč).Výslednou sumu 36 720 Kč nutno modifikovat koeficientem 0,8, neb náklady ustanoveného zástupce kryje stát v rozsahu přiznaného osvobození, které dle usnesení ze dne 8. 4. 2025, č. j. 5 C 78/2025-53, činí 80 %.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení mohou účastníci řízení podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích u soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2025:5.C.78.2025.1","publishedAt":"2026-05-20","decisionAt":"2025-10-20","caseNumber":{"senate":5,"registry":"C","index":78,"year":2025,"pageNumber":106},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Hubert","lastName":"Maxa,","titlesAfter":"Ph.D.,","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["OSTATNI"],"caseSubject":"o zaplacení 75 765,10 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":5,"registry":"C","index":78,"year":2025,"pageNumber":97},"affectedDate":"2025-10-07","courtCode":"OSCK","affectedTypes":["COMPLETE"],"url":null},{"caseNumber":{"senate":5,"registry":"Co","index":1721,"year":2025,"pageNumber":125},"affectedDate":"2026-03-04","courtCode":"KSCB","affectedTypes":["CONFIRM"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"166","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","USTANOVENY_ZASTUPCE","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}