{"uuid":"017b5386-4d8d-4109-b143-50f73902eca5","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Ireny Saralievové a soudkyň JUDr. Markéty Čermínové a JUDr. Renaty Hertlové v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 298 946 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"k odvolání žalobce proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 10 ze dne 15. května 2026, č. j. 10 C 145/2024-247","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek soudu I. stupně se potvrzuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobce je povinen zaplatit žalované na náhradu nákladů odvolacího řízení 24 079 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek soudu I. stupně se potvrzuje.II. Žalobce je povinen zaplatit žalované na náhradu nákladů odvolacího řízení 24 079 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta , Jméno advokáta, .","justification":[{"texts":[{"text":"1. Napadeným rozsudkem soud I. stupně zamítl žalobu, kterou se žalobce domáhal na žalované zaplacení 298 946 Kč s příslušenstvím a žalobci uložil povinnost zaplatit žalované na náhradu nákladů řízení 143 566,50 Kč. Žalobce se uvedené částky domáhal z titulu náhrady škody, jež mu měla vzniknout tím, že vozidlo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", které pro něho žalovaná v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dovezla z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", bylo v horším technickém stavu, než byl inzerován (zejména mělo podstatně vyšší nájezd, než uváděl tachometr). Žalobce požadoval rozdíl mezi jím zaplacenou cenou vozidlo a jeho obecnou hodnotou, zjištěnou znalecky ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná navrhla zamítnutí žaloby s obranou, že není ve věci pasivně legitimovaná, neboť mezi účastníky nebyl závazkový vztah a není dán právní titul pro její odpovědnost za tvrzené vady vozidla.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Soud I. stupně vyšel ze skutkových zjištění, popsaných v odstavcích 8,. až 31. rozsudku a věc posoudil podle §§ 419,420 odst. l, 421, 1724 odst. 1, 1725, 1811 odst. l, 1812 odst. l, 1968, 1970 a 3006 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (o.z.) Konstatoval, že žalobce se jako spotřebitel obrátil na žalovanou jako podnikatele ve věci dovozu vozidla ze ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a počáteční komunikace probíhala mezi žalobcem a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", jenž se prezentoval jako finanční ředitel žalované a komunikoval z e-mailové adresy, spojené se žalovanou. Mezi žalobcem a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" došlo k potvrzení výběru vozidla, jež mělo být ze ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" dovezeno. Následně však samotný dovoz předmětného vozidla byl realizován společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". V řízení nebylo prokázáno, že by žalobce se žalovanou uzavřel jakoukoliv ústní či písemnou smlouvu a že by uhradil jakoukoliv částku za požadované služby žalované. Naproti tomu z provedeného dokazování vyplynulo, že žalobce uhradil dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" částku ve výši 11 000 EUR v hotovosti společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" částku ve výši 89 033 Kč bankovním převodem opět společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". a dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" částku ve výši 4 000 Kč bankovním převodem přímo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" na jeho soukromý bankovní účet. Žalobce sám v rámci účastnické výpovědi uvedl, že žalované ničeho neuhradil (ani zálohu za požadovanou službu ve výši 3 000 Kč). Žalovaná tedy neměla z výše uvedených transakcí ekonomický prospěch a žalobce věděl, že zálohovou fakturu hradil subjektu od ní odlišnému. Předmětné vozidlo bylo žalobci předáno ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" bez jakéhokoliv předávacího protokolu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud I. stupně konstatoval, že žalobce vstoupil do právního vztahu se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., nikoliv se žalovanou. Samotná skutečnost, že počáteční komunikace neformálně probíhala mezi žalobcem a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" prostřednictvím e-mailové adresy, spojené se žalovanou, bez dalšího nezakládá vznik závazkového vztahu mezi žalobcem a žalovanou a s tím související odpovědnost žalované. Žalobce jako spotřebitel nebyl automaticky zbaven povinnosti jednat s minimální rozumovou obezřetností, ochrana spotřebitele není bezbřehá a nevztahuje se na situace, kdy žalobce coby spotřebitel neověřil základní podmínky právního vztahu. Žalobce disponoval písemným potvrzením o převzetí hotovosti subjektem odlišným od žalované, proto se nemůže úspěšně dovolávat ochrany, založené na tvrzené domněnce o jiném smluvním partnerovi. Soud I. stupně uzavírá, že žalobce neunesl důkazní břemeno ohledně tvrzeného vzniku závazkového vztahu mezi žalobcem a žalovanou, pročež se nezabýval smluvním ujednáním, jež žalobce uzavřel se subjektem odlišným od žalované. Okolnosti, na něž žalobce poukazoval (žadatel na žádosti o technickou kontrolu, e-mailová adresa a pracovní zařazení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", reakce žalované na předžalobní výzvu žalobce, oznámení škodní události) netvoří uzavřený a jednoznačný řetězec nepřímých důkazů ve smyslu judikatury ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozsudek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Soud I. stupně doplnil, že vlastnické právo žalobce k vozidlu je založeno domněnkou o osobě provozovatele vozidla na základě jeho zápisu v registru vozidle podle § 6 odst. 2 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla ve spojení s § 2 odst. 15 zákona č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. S popsaným odůvodněním žalobu zamítl a žalované přiznal podle § 142 odst. 1 zák. č. 991/963 Sb, občanský soudní řád (o. s. ř.) náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Proti rozsudku podal žalobce včasné odvolání. S poukazem na obecnou úpravu kontraktace dovozoval, že inzerce služeb žalované ohledně dovozu vozidla byla nabídkou a jeho reakcí na ní s odsouhlasením konkrétního vozidla za konkrétní kupní cenu byla uzavřena mezi účastníky prostřednictvím ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouva zprostředkovatelského typu, aniž by bylo rozhodné, že přepravu vozidla prováděla jiná společnost. Nezbytnou podmínkou navázání smluvního vztahu není ekonomický prospěch žalované, která také mohla určit platebním místem jiný subjekt. Žalobce dále zdůraznil, že činnost žalované byla nepřehledná a provázaná s jinými a žalovaná nesplnila povinnosti, které stanoví zákon k ochraně spotřebitelů. Žalobce nebyl informován o změně subjektu na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", neobdržel žádnou smlouvu ani předsmluvní informace, jednotlivé společnosti byly personálně a fakticky propojené a průměrný spotřebitel nemohl rozlišit, který subjekt ve skutečnosti jedná. K tomu poukazoval na rozsudek Soudního dvora Evropské unie (SDEU) ve věci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", podle něhož může být za prodávajícího či smluvního partnera považován i podnikatel vystupující jako prostředník, pokud spotřebitele jasně neinformoval, že jedná na účet jiné osoby, a nález ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se závěrem, že nezohledněním ochrany spotřebitele porušuje soud právo soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod. Žalobce navrhl, aby odvolací soud napadený rozsudek zrušil a věc vrátil soudu I. stupně k dalšímu řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalovaná navrhla potvrzení napadeného rozsudku a setrvala na tvrzení o nedostatku své věcné pasivní legitimace, neboť nebyla smluvní stranou žalobce, který se snaží manipulovat se skutkovým stavem ve prospěch její odpovědnosti. Poukázala na to, že žalobce ani neprokázal vlastnictví vozidla pro aktivní legitimaci k žalobě, neboť závěr soudu I. stupně ohledně vyvratitelné domněnky vlastnictví v souvislosti s registrací vozidla je v rozporu s judikaturou (rozhodnutí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":") podle níž nemá registrace vozidla žádné následky z hlediska soukromého práva, především práva vlastnického. Žalovanou inzerovaná služba nebyla nabídkou ve smyslu § 1731 a násl. o. z., ale výzvou k podání nabídky, směřující vůči neurčitému okruhu osob ve smyslu § 1733 o. z. Podle výpovědí svědka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu ohledně dovozu konkrétního vozidla uzavřel žalobce se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., v jejíž prospěch také plnil finanční částky. Postavení žalobce coby spotřebitele nemůže založit smlouvu mezi účastníky a zmíněný rozsudek SDEU na daný případ nedopadá, neboť žalovaná žalobci nic neprodávala ani nejednala v zastoupení jiného obchodníka. Citovaná judikatura ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" postrádá konkrétní provázání se skutkovým a právním základem věci a žalobce ani nespecifikoval, jakým způsobem mělo v daném případě dojít ke zohlednění jeho postavení jako spotřebitele.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z obsahu odvolání se podávají odvolací důvody ve smyslu § 205 odst. 2 písm. e) a g) o.s.ř. Odvolací soud proto z jeho podnětu přezkoumal napadený rozsudek, včetně řízení, které jeho vydání předcházelo, v intencích §§ 212 a § 212a o.s.ř., odvolání však opodstatněným neshledal. Soud I. stupně na základě výsledku dokazování věc správně posoudil po stránce skutkové i právní a odvolací námitky nejsou způsobilé jeho rozhodnutím významně otřást.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Soud I. stupně správně zdůraznil, že rozhodující je skutečný obsah právního vztahu, nikoli marketingová prezentace. Žalobce staví odvolání především na tom, že prvotně komunikoval se žalovanou a že osoba za ní jednající budila dojem, že právě žalovaná bude smluvní stranou. Pro posouzení věcné pasivní legitimace však není určující, kdo obchod propagoval nebo kdo zajišťoval komunikaci, nýbrž kdo se stal nositelem práv a povinností z konkrétní smlouvy. Neobstojí konstrukce žalobce, že jeho zájem o dovoz vozidla na základě inzerátu žalované byl přijetím nabídky na uzavření smlouvy. Samotný inzerát služeb, směřující vůči neurčitému okruhu osob, nelze považovat za ofertu k uzavření konkrétní smlouvy ve smyslu § 1732 o.z. Žalobce ve věci dovozu vozidla z ciziny sice prvotně komunikoval se žalovanou, ze skutkových zjištění soudu I. stupně však nelze dovodit, že by mezi nimi došlo ke sjednání konkrétního smluvního vztahu a soud I. stupně případně připomněl závěry rozsudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ohledně prokazování skutečnosti nepřímými důkazy (skutečnost prokazovanou pouze nepřímými důkazy lze mít za prokázanou, jestliže na základě výsledků hodnocení těchto důkazů lze bez rozumných pochybností nabýt jistoty o tom, že se tato skutečnost opravdu stala; nestačí, lze-li usuzovat pouze na možnost její pravdivosti (na její pravděpodobnost)).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Komunikace účastníků probíhala prostřednictvím prostých emailových zpráv coby nezávazná konverzace a jedinou písemností, z níž by bylo lze dovodit sjednání smlouvy příkazního typu ve smyslu § 2430 o.z. ohledně dovozu vozidla z ciziny, je doklad o převzetí zálohy (kauce) ve výši 11 000 Eur na pořízení vozidla ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", v němž je však jasně uvedeno, že ji převzal spolupracovník společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na účet téže společnosti žalobce následně uhradil i částku 89 033 Kč a z výpovědi svědka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyplynulo, že si žalobce sám vybral dovoz přes tuto společnost, která není plátcem DPH, což bylo pro něho cenově výhodnější. Jakkoliv žalobce ve své výpovědi toto tvrzení nepřímo popíral, nebylo možné, aby si nevšiml, pro jaký subjekt jsou jeho platby určeny a podle své výpovědi si byl vědom toho, že žalované nic neplatil. Veškerá ekonomická realizace obchodu proběhla mimo žalovanou a ze žádného důkazu nelze dovodit, že by účastníci řízení navázali závazkový vztah s konkrétním obsahem. Lze uzavřít, že skutkové závěry soudu I. stupně vycházejí z důkazních zjištění, nejsou v rozporu s obsahem spisu a žalobce přes poučení podle § 118a odst. 3 o.s.ř. neunesl ohledně uzavření smluvního vztahu se žalovanou důkazní břemeno. Žalobce naopak věděl nebo musel vědět (srov. § 4 odst. l o.z.), že jedná s jiným subjektem, který mu potvrdil přijetí první platby a na jejíž účet dále plnil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Stran poukazu na ochranu spotřebitele je třeba souhlasit se žalovanou, že samotná spotřebitelská ochrana nemůže založit právní vztah a že žalobce ani nevymezil, jakou konkrétní povinnost měla žalovaná porušit a jak se taková skutečnost měla promítnou do údajně uzavřené smlouvy. Spotřebitel je ze zákona zvýhodněn v souvislosti s kontraktačním procesem a při výkladu nejasností smlouvy, uzavřené s podnikatelem, to jej však nezbavuje povinnosti prokázat, s kým smlouvu uzavřel. Odkaz na rozsudek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", v němž SDEU dovodil, že za „prodávajícího“ lze považovat i podnikatele vystupujícího jako prostředník, pokud spotřebitele dostatečně neinformoval, že jedná na účet jiné osoby, není pro daný případ přiléhavý. Nebylo tvrzeno, že by předmětné vozidlo prodávala žalovaná, která nebyla jeho vlastníkem ani příjemcem plateb. Skutkový základ sporu je takový, že žalobce si nechal třetí osobou dovézt vozidlo z ciziny, které si vybral z přeposlaných inzerátů. Celková konstrukce žaloby, kterou žalobce požaduje na žalované z titulu náhrady škody zaplacení rozdílu mezi jím uhrazenou cenou a obecnou cenou vozidla podle znaleckého posudku, se míjí s podstatou věci. Z obsahu emailové korespondence účastníků nelze dovodit, že by si sjednali nějaké konkrétní služby stran zjišťování stavu vozidla (včetně skutečnosti, zda nemá přetočený tachometr). Komunikace probíhala tak, že žalovaná vyhledala podle žalobcem zadaných parametrů inzerovaná vozidla a z nich si žalobce konkrétní vozidlo vybral. I kdyby to byla žalovaná, kdo dotyčné vozidlo pro žalobce z ciziny dovezl (což prokázané nebylo), z ničeho nelze dovodit, že by coby příkazce nesla odpovědnost za jeho technický stav. Dovozce neodpovídá automaticky za technický stav vozidla, tuto odpovědnost nese především samotný prodejce vozidla, kterého však žalobce ani nezná, neboť převzal dovezené vozidlo bez smluvního základu, jenž by prokazoval jeho vlastnické právo (zde je třeba souhlasit se žalovanou, že pouhá registrace vozidla vlastnické právo k němu neprokazuje). Lze poukázat na určitou analogii s případy zprostředkování zájezdů cestovní agenturou, která není pasivně legitimovaná ohledně vad zájezdu pouze proto, že se zákazníkem vedla komunikaci, prezentovala nabídku a uzavírala smlouvu jménem prodejce, odpovědnost za průběh zájezdu nese jeho prodejce. Sám žalobce si počínal velmi neopatrně, když zaplatil za dovoz vozidla ze zahraničí, o jehož původu a faktickém stavu se dostatečně nepřesvědčil a nemá k dispozici ani žádný doklad o jeho vlastnictví. Žalobce ostatně podle své výpovědi vozidlo převzal v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a do doby zaplacení jeho ceny (ve dnech ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") mohl zjistit jeho nevyhovující technický stav a celou transakci zrušit. Pro úplnost odvolací soud poznamenává, že ani v případě prokázání odpovědnosti dovozce za technický stav vozidla by se žalobce nemohl s úspěchem domáhat rozdílu mezi cenou, zaplacenou v roce 2021, a obecnou hodnotou vozidla v roce 2023, rozhodující by případně mohl být jen rozdíl mezi deklarovanou a skutečnou cenou vozidla v době jeho koupě.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Z popsaných důvodů odvolací soud napadený rozsudek podle § 219 o. s. ř. jako věcně správný potvrdil, včetně rovněž správného akcesoricky navazujícího výroku o nákladech řízení. O náhradě nákladů odvolacího řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. ve spojení s § 224 odst. 1 o. s. ř. ve prospěch procesně úspěšné žalované. Náhradu představuje odměna advokáta, stanovená podle § 7 vyhl. č. 177/1996 Sb. o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif) za dva úkony právní služby (vyjádření k odvolání a účast u jednání odvolacího soudu) po 9 500 Kč s paušální částkou náhrady hotových výdajů pro 450 Kč podle § 13 odst. 4 advokátního tarifu) a 21 % náhradou za daň z přidané hodnoty (§ 137 odst. 1 o.s.ř.) ve výši 4 179 Kč. Platební místo a lhůta ke splnění uložené povinnosti byly stanoveny podle § 149 odst. 1 o.s.ř. a § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Napadeným rozsudkem soud I. stupně zamítl žalobu, kterou se žalobce domáhal na žalované zaplacení 298 946 Kč s příslušenstvím a žalobci uložil povinnost zaplatit žalované na náhradu nákladů řízení 143 566,50 Kč. Žalobce se uvedené částky domáhal z titulu náhrady škody, jež mu měla vzniknout tím, že vozidlo , podezřelý výraz, , které pro něho žalovaná v , datum,  dovezla z , adresa, , bylo v horším technickém stavu, než byl inzerován (zejména mělo podstatně vyšší nájezd, než uváděl tachometr). Žalobce požadoval rozdíl mezi jím zaplacenou cenou vozidlo a jeho obecnou hodnotou, zjištěnou znalecky ke dni , datum, . Žalovaná navrhla zamítnutí žaloby s obranou, že není ve věci pasivně legitimovaná, neboť mezi účastníky nebyl závazkový vztah a není dán právní titul pro její odpovědnost za tvrzené vady vozidla.2. Soud I. stupně vyšel ze skutkových zjištění, popsaných v odstavcích 8,. až 31. rozsudku a věc posoudil podle §§ 419,420 odst. l, 421, 1724 odst. 1, 1725, 1811 odst. l, 1812 odst. l, 1968, 1970 a 3006 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (o.z.) Konstatoval, že žalobce se jako spotřebitel obrátil na žalovanou jako podnikatele ve věci dovozu vozidla ze , adresa,  a počáteční komunikace probíhala mezi žalobcem a , jméno FO, , jenž se prezentoval jako finanční ředitel žalované a komunikoval z e-mailové adresy, spojené se žalovanou. Mezi žalobcem a , jméno FO,  došlo k potvrzení výběru vozidla, jež mělo být ze , adresa,  dovezeno. Následně však samotný dovoz předmětného vozidla byl realizován společností , právnická osoba, . V řízení nebylo prokázáno, že by žalobce se žalovanou uzavřel jakoukoliv ústní či písemnou smlouvu a že by uhradil jakoukoliv částku za požadované služby žalované. Naproti tomu z provedeného dokazování vyplynulo, že žalobce uhradil dne , datum,  částku ve výši 11 000 EUR v hotovosti společnosti , právnická osoba, ., dne , datum,  částku ve výši 89 033 Kč bankovním převodem opět společnosti , právnická osoba, . a dne , datum,  částku ve výši 4 000 Kč bankovním převodem přímo , jméno FO,  na jeho soukromý bankovní účet. Žalobce sám v rámci účastnické výpovědi uvedl, že žalované ničeho neuhradil (ani zálohu za požadovanou službu ve výši 3 000 Kč). Žalovaná tedy neměla z výše uvedených transakcí ekonomický prospěch a žalobce věděl, že zálohovou fakturu hradil subjektu od ní odlišnému. Předmětné vozidlo bylo žalobci předáno , jméno FO,  bez jakéhokoliv předávacího protokolu.3. Soud I. stupně konstatoval, že žalobce vstoupil do právního vztahu se společností , právnická osoba, ., nikoliv se žalovanou. Samotná skutečnost, že počáteční komunikace neformálně probíhala mezi žalobcem a , jméno FO,  prostřednictvím e-mailové adresy, spojené se žalovanou, bez dalšího nezakládá vznik závazkového vztahu mezi žalobcem a žalovanou a s tím související odpovědnost žalované. Žalobce jako spotřebitel nebyl automaticky zbaven povinnosti jednat s minimální rozumovou obezřetností, ochrana spotřebitele není bezbřehá a nevztahuje se na situace, kdy žalobce coby spotřebitel neověřil základní podmínky právního vztahu. Žalobce disponoval písemným potvrzením o převzetí hotovosti subjektem odlišným od žalované, proto se nemůže úspěšně dovolávat ochrany, založené na tvrzené domněnce o jiném smluvním partnerovi. Soud I. stupně uzavírá, že žalobce neunesl důkazní břemeno ohledně tvrzeného vzniku závazkového vztahu mezi žalobcem a žalovanou, pročež se nezabýval smluvním ujednáním, jež žalobce uzavřel se subjektem odlišným od žalované. Okolnosti, na něž žalobce poukazoval (žadatel na žádosti o technickou kontrolu, e-mailová adresa a pracovní zařazení , jméno FO, , reakce žalované na předžalobní výzvu žalobce, oznámení škodní události) netvoří uzavřený a jednoznačný řetězec nepřímých důkazů ve smyslu judikatury , Orgán veřejné moci,  (rozsudek , Orgán veřejné moci,  ze dne , datum, , sp. zn. , spisová značka, ). Soud I. stupně doplnil, že vlastnické právo žalobce k vozidlu je založeno domněnkou o osobě provozovatele vozidla na základě jeho zápisu v registru vozidle podle § 6 odst. 2 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla ve spojení s § 2 odst. 15 zákona č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. S popsaným odůvodněním žalobu zamítl a žalované přiznal podle § 142 odst. 1 zák. č. 991/963 Sb, občanský soudní řád (o. s. ř.) náhradu nákladů řízení.4. Proti rozsudku podal žalobce včasné odvolání. S poukazem na obecnou úpravu kontraktace dovozoval, že inzerce služeb žalované ohledně dovozu vozidla byla nabídkou a jeho reakcí na ní s odsouhlasením konkrétního vozidla za konkrétní kupní cenu byla uzavřena mezi účastníky prostřednictvím , jméno FO,  smlouva zprostředkovatelského typu, aniž by bylo rozhodné, že přepravu vozidla prováděla jiná společnost. Nezbytnou podmínkou navázání smluvního vztahu není ekonomický prospěch žalované, která také mohla určit platebním místem jiný subjekt. Žalobce dále zdůraznil, že činnost žalované byla nepřehledná a provázaná s jinými a žalovaná nesplnila povinnosti, které stanoví zákon k ochraně spotřebitelů. Žalobce nebyl informován o změně subjektu na , právnická osoba, , neobdržel žádnou smlouvu ani předsmluvní informace, jednotlivé společnosti byly personálně a fakticky propojené a průměrný spotřebitel nemohl rozlišit, který subjekt ve skutečnosti jedná. K tomu poukazoval na rozsudek Soudního dvora Evropské unie (SDEU) ve věci , podezřelý výraz, , podle něhož může být za prodávajícího či smluvního partnera považován i podnikatel vystupující jako prostředník, pokud spotřebitele jasně neinformoval, že jedná na účet jiné osoby, a nález , Orgán veřejné moci,  sp. zn. , spisová značka,  se závěrem, že nezohledněním ochrany spotřebitele porušuje soud právo soudní ochranu podle čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod. Žalobce navrhl, aby odvolací soud napadený rozsudek zrušil a věc vrátil soudu I. stupně k dalšímu řízení.5. Žalovaná navrhla potvrzení napadeného rozsudku a setrvala na tvrzení o nedostatku své věcné pasivní legitimace, neboť nebyla smluvní stranou žalobce, který se snaží manipulovat se skutkovým stavem ve prospěch její odpovědnosti. Poukázala na to, že žalobce ani neprokázal vlastnictví vozidla pro aktivní legitimaci k žalobě, neboť závěr soudu I. stupně ohledně vyvratitelné domněnky vlastnictví v souvislosti s registrací vozidla je v rozporu s judikaturou (rozhodnutí , Orgán veřejné moci,  č.j. , spisová značka, ) podle níž nemá registrace vozidla žádné následky z hlediska soukromého práva, především práva vlastnického. Žalovanou inzerovaná služba nebyla nabídkou ve smyslu § 1731 a násl. o. z., ale výzvou k podání nabídky, směřující vůči neurčitému okruhu osob ve smyslu § 1733 o. z. Podle výpovědí svědka , jméno FO,  smlouvu ohledně dovozu konkrétního vozidla uzavřel žalobce se společností , právnická osoba, ., v jejíž prospěch také plnil finanční částky. Postavení žalobce coby spotřebitele nemůže založit smlouvu mezi účastníky a zmíněný rozsudek SDEU na daný případ nedopadá, neboť žalovaná žalobci nic neprodávala ani nejednala v zastoupení jiného obchodníka. Citovaná judikatura , Orgán veřejné moci,  postrádá konkrétní provázání se skutkovým a právním základem věci a žalobce ani nespecifikoval, jakým způsobem mělo v daném případě dojít ke zohlednění jeho postavení jako spotřebitele.6. Z obsahu odvolání se podávají odvolací důvody ve smyslu § 205 odst. 2 písm. e) a g) o.s.ř. Odvolací soud proto z jeho podnětu přezkoumal napadený rozsudek, včetně řízení, které jeho vydání předcházelo, v intencích §§ 212 a § 212a o.s.ř., odvolání však opodstatněným neshledal. Soud I. stupně na základě výsledku dokazování věc správně posoudil po stránce skutkové i právní a odvolací námitky nejsou způsobilé jeho rozhodnutím významně otřást.7. Soud I. stupně správně zdůraznil, že rozhodující je skutečný obsah právního vztahu, nikoli marketingová prezentace. Žalobce staví odvolání především na tom, že prvotně komunikoval se žalovanou a že osoba za ní jednající budila dojem, že právě žalovaná bude smluvní stranou. Pro posouzení věcné pasivní legitimace však není určující, kdo obchod propagoval nebo kdo zajišťoval komunikaci, nýbrž kdo se stal nositelem práv a povinností z konkrétní smlouvy. Neobstojí konstrukce žalobce, že jeho zájem o dovoz vozidla na základě inzerátu žalované byl přijetím nabídky na uzavření smlouvy. Samotný inzerát služeb, směřující vůči neurčitému okruhu osob, nelze považovat za ofertu k uzavření konkrétní smlouvy ve smyslu § 1732 o.z. Žalobce ve věci dovozu vozidla z ciziny sice prvotně komunikoval se žalovanou, ze skutkových zjištění soudu I. stupně však nelze dovodit, že by mezi nimi došlo ke sjednání konkrétního smluvního vztahu a soud I. stupně případně připomněl závěry rozsudku , Orgán veřejné moci,  sp. zn. , spisová značka,  ohledně prokazování skutečnosti nepřímými důkazy (skutečnost prokazovanou pouze nepřímými důkazy lze mít za prokázanou, jestliže na základě výsledků hodnocení těchto důkazů lze bez rozumných pochybností nabýt jistoty o tom, že se tato skutečnost opravdu stala; nestačí, lze-li usuzovat pouze na možnost její pravdivosti (na její pravděpodobnost)).8. Komunikace účastníků probíhala prostřednictvím prostých emailových zpráv coby nezávazná konverzace a jedinou písemností, z níž by bylo lze dovodit sjednání smlouvy příkazního typu ve smyslu § 2430 o.z. ohledně dovozu vozidla z ciziny, je doklad o převzetí zálohy (kauce) ve výši 11 000 Eur na pořízení vozidla ze dne , datum, , v němž je však jasně uvedeno, že ji převzal spolupracovník společnosti , právnická osoba, . Na účet téže společnosti žalobce následně uhradil i částku 89 033 Kč a z výpovědi svědka , jméno FO,  vyplynulo, že si žalobce sám vybral dovoz přes tuto společnost, která není plátcem DPH, což bylo pro něho cenově výhodnější. Jakkoliv žalobce ve své výpovědi toto tvrzení nepřímo popíral, nebylo možné, aby si nevšiml, pro jaký subjekt jsou jeho platby určeny a podle své výpovědi si byl vědom toho, že žalované nic neplatil. Veškerá ekonomická realizace obchodu proběhla mimo žalovanou a ze žádného důkazu nelze dovodit, že by účastníci řízení navázali závazkový vztah s konkrétním obsahem. Lze uzavřít, že skutkové závěry soudu I. stupně vycházejí z důkazních zjištění, nejsou v rozporu s obsahem spisu a žalobce přes poučení podle § 118a odst. 3 o.s.ř. neunesl ohledně uzavření smluvního vztahu se žalovanou důkazní břemeno. Žalobce naopak věděl nebo musel vědět (srov. § 4 odst. l o.z.), že jedná s jiným subjektem, který mu potvrdil přijetí první platby a na jejíž účet dále plnil.9. Stran poukazu na ochranu spotřebitele je třeba souhlasit se žalovanou, že samotná spotřebitelská ochrana nemůže založit právní vztah a že žalobce ani nevymezil, jakou konkrétní povinnost měla žalovaná porušit a jak se taková skutečnost měla promítnou do údajně uzavřené smlouvy. Spotřebitel je ze zákona zvýhodněn v souvislosti s kontraktačním procesem a při výkladu nejasností smlouvy, uzavřené s podnikatelem, to jej však nezbavuje povinnosti prokázat, s kým smlouvu uzavřel. Odkaz na rozsudek , spisová značka,  , podezřelý výraz, , v němž SDEU dovodil, že za „prodávajícího“ lze považovat i podnikatele vystupujícího jako prostředník, pokud spotřebitele dostatečně neinformoval, že jedná na účet jiné osoby, není pro daný případ přiléhavý. Nebylo tvrzeno, že by předmětné vozidlo prodávala žalovaná, která nebyla jeho vlastníkem ani příjemcem plateb. Skutkový základ sporu je takový, že žalobce si nechal třetí osobou dovézt vozidlo z ciziny, které si vybral z přeposlaných inzerátů. Celková konstrukce žaloby, kterou žalobce požaduje na žalované z titulu náhrady škody zaplacení rozdílu mezi jím uhrazenou cenou a obecnou cenou vozidla podle znaleckého posudku, se míjí s podstatou věci. Z obsahu emailové korespondence účastníků nelze dovodit, že by si sjednali nějaké konkrétní služby stran zjišťování stavu vozidla (včetně skutečnosti, zda nemá přetočený tachometr). Komunikace probíhala tak, že žalovaná vyhledala podle žalobcem zadaných parametrů inzerovaná vozidla a z nich si žalobce konkrétní vozidlo vybral. I kdyby to byla žalovaná, kdo dotyčné vozidlo pro žalobce z ciziny dovezl (což prokázané nebylo), z ničeho nelze dovodit, že by coby příkazce nesla odpovědnost za jeho technický stav. Dovozce neodpovídá automaticky za technický stav vozidla, tuto odpovědnost nese především samotný prodejce vozidla, kterého však žalobce ani nezná, neboť převzal dovezené vozidlo bez smluvního základu, jenž by prokazoval jeho vlastnické právo (zde je třeba souhlasit se žalovanou, že pouhá registrace vozidla vlastnické právo k němu neprokazuje). Lze poukázat na určitou analogii s případy zprostředkování zájezdů cestovní agenturou, která není pasivně legitimovaná ohledně vad zájezdu pouze proto, že se zákazníkem vedla komunikaci, prezentovala nabídku a uzavírala smlouvu jménem prodejce, odpovědnost za průběh zájezdu nese jeho prodejce. Sám žalobce si počínal velmi neopatrně, když zaplatil za dovoz vozidla ze zahraničí, o jehož původu a faktickém stavu se dostatečně nepřesvědčil a nemá k dispozici ani žádný doklad o jeho vlastnictví. Žalobce ostatně podle své výpovědi vozidlo převzal v , datum,  a do doby zaplacení jeho ceny (ve dnech , datum, ) mohl zjistit jeho nevyhovující technický stav a celou transakci zrušit. Pro úplnost odvolací soud poznamenává, že ani v případě prokázání odpovědnosti dovozce za technický stav vozidla by se žalobce nemohl s úspěchem domáhat rozdílu mezi cenou, zaplacenou v roce 2021, a obecnou hodnotou vozidla v roce 2023, rozhodující by případně mohl být jen rozdíl mezi deklarovanou a skutečnou cenou vozidla v době jeho koupě.10. Z popsaných důvodů odvolací soud napadený rozsudek podle § 219 o. s. ř. jako věcně správný potvrdil, včetně rovněž správného akcesoricky navazujícího výroku o nákladech řízení. O náhradě nákladů odvolacího řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. ve spojení s § 224 odst. 1 o. s. ř. ve prospěch procesně úspěšné žalované. Náhradu představuje odměna advokáta, stanovená podle § 7 vyhl. č. 177/1996 Sb. o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif) za dva úkony právní služby (vyjádření k odvolání a účast u jednání odvolacího soudu) po 9 500 Kč s paušální částkou náhrady hotových výdajů pro 450 Kč podle § 13 odst. 4 advokátního tarifu) a 21 % náhradou za daň z přidané hodnoty (§ 137 odst. 1 o.s.ř.) ve výši 4 179 Kč. Platební místo a lhůta ke splnění uložené povinnosti byly stanoveny podle § 149 odst. 1 o.s.ř. a § 160 odst. 1 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je za podmínek § 237 o.s.ř. přípustné dovolání, které lze podat do dvou měsíců od jeho doručení k Nejvyššímu soudu ČR prostřednictvím soudu I. stupně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:MSPH:2026:20.Co.292.2026.287","publishedAt":"2026-11-12","decisionAt":"2026-10-22","caseNumber":{"senate":20,"registry":"Co","index":292,"year":2026,"pageNumber":287},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Irena","lastName":"Saralievová","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"MSPH","caseResultType":["POTVRZENI"],"caseSubject":"o zaplacení 298 946 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":145,"year":2024,"pageNumber":247},"affectedDate":"2026-05-15","courtCode":"OSPH10","affectedTypes":["CONFIRM"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"118a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"205","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"219","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"224","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"237","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":56,"lexYear":2001,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"419","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","CIZINA","KOUPE","PASIVNI_LEGITIMACE","DOKAZOVANI","JISTOTA","NAHRADA_NAKLADU","PODNIKATEL","ODVOLANI"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}