{"uuid":"099eeaae-e693-4a9f-b43c-76c181fa58a8","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českých Budějovicích rozhodl samosoudcem Mgr. Danielem Macháčkem v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně:","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupené advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému:","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného A","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"trvale pobytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného B","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 12 144 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba, aby byl žalovaný povinen zaplatit žalobkyni částku 12 144 Kč, úrok z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 12 144 Kč od 6. 12. 2025 do zaplacení, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba, aby byl žalovaný povinen zaplatit žalobkyni částku 12 144 Kč, úrok z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 12 144 Kč od 6. 12. 2025 do zaplacení, se zamítá.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně navrhla, aby byla žalovanému uložena povinnost zaplatit jí částku 12 144 Kč s příslušenstvím, která představuje postoupený dluh ze smlouvy o revolvingovém úvěru poskytnutého v částce 9 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný k žalobě uvedl, že si je vědom této půjčky, nemohl ji však z finančních důvodů v plné výši uhradit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. K výzvě soudu žalobkyně uvedla, že žalovaný celkem uhradil částku 5 561 Kč, což žalovaný potvrdil. Žalovaný následně soudu doložil, že dne 21. 8. 2026 zaplatil prostřednictvím k tomu určené aplikace na splácení další částku 3 500 Kč stejným způsobem jako předchozí úhrady, a to pod VS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"var. symbol","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 86 zákona č. 257/2016 Sb. poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru důkladně posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě informací nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených k povaze, délce, výši a rizikovosti úvěru pro spotřebitele, získaných z relevantních vnitřních nebo vnějších zdrojů, včetně spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje schopnost spotřebitele plnit povinnosti sjednané ve smlouvě, zejména splácet sjednané splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů a dalších údajů o finanční a ekonomické situaci spotřebitele, jako jsou údaje o jeho majetku a závazcích a o způsobu plnění dosavadních dluhů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle § 87 odst. 1 téhož zákona, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Žalobkyně má povinnost tvrdit a prokázat, že před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru byla poskytovatelem důkladně posouzena úvěruschopnost žalovaného, a to zejména porovnáním jeho příjmů a výdajů, s přihlédnutím k majetku a za způsobu plnění dosavadních dluhů, a to ve vztahu k výši poskytnutého úvěru a splátek, když nelze vycházet jen z jeho osobního prohlášení a údajů z databází, ale je nutno tyto údaje ověřit, porovnat se statistickými údaji a provést celkové vyhodnocení (viz NS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalobkyně tuto svou povinnost nesplnila, nedostavila se ani k soudnímu jednání, zavinila tak, že nemohla být o tomto poučena (viz NS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Žalobkyně pouze uvedla obecné postupy při posuzování úvěruschopnosti spotřebitelů, nikoliv dostatečné, konkrétní a ověřené údaje o žalovaném, ani jejich důkladné vyhodnocení. Žalobkyně si je vědoma nesplnění povinností poskytovatele před uzavřením smlouvy či nesplnění povinnosti tvrzení a důkazní v tomto směru, a proto sama v žalobě počítá s posouzením jejího nároku z titulu bezdůvodného obohacení. Spotřebitelská smlouva tedy musela být soudem shledána jako neplatná podle § 87 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., když žalovaný má tak povinnost uhradit pouze jistinu bez dalších smluvených úroků a poplatků, a to v nové době splatnosti, tak, že zde není prodlení a nárok na úroky z prodlení (viz NS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Mezi účastníky bylo nesporné, že žalovaný již uhradil částku 5 561 Kč a žalovaný dále prokázal, že uhradil další částku 3 500 Kč, takže jistina byla takto uhrazena. Ostatní nároky nejsou důvodné, takže žaloba byla v celém rozsahu zamítnuta.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. za situace, kdy žalovaný žádnou náhradu nákladů řízení nežádal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně navrhla, aby byla žalovanému uložena povinnost zaplatit jí částku 12 144 Kč s příslušenstvím, která představuje postoupený dluh ze smlouvy o revolvingovém úvěru poskytnutého v částce 9 000 Kč.2. Žalovaný k žalobě uvedl, že si je vědom této půjčky, nemohl ji však z finančních důvodů v plné výši uhradit.3. K výzvě soudu žalobkyně uvedla, že žalovaný celkem uhradil částku 5 561 Kč, což žalovaný potvrdil. Žalovaný následně soudu doložil, že dne 21. 8. 2026 zaplatil prostřednictvím k tomu určené aplikace na splácení další částku 3 500 Kč stejným způsobem jako předchozí úhrady, a to pod VS , var. symbol, .4. Podle § 86 zákona č. 257/2016 Sb. poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru důkladně posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě informací nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených k povaze, délce, výši a rizikovosti úvěru pro spotřebitele, získaných z relevantních vnitřních nebo vnějších zdrojů, včetně spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje schopnost spotřebitele plnit povinnosti sjednané ve smlouvě, zejména splácet sjednané splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů a dalších údajů o finanční a ekonomické situaci spotřebitele, jako jsou údaje o jeho majetku a závazcích a o způsobu plnění dosavadních dluhů.5. Podle § 87 odst. 1 téhož zákona, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.6. Žalobkyně má povinnost tvrdit a prokázat, že před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru byla poskytovatelem důkladně posouzena úvěruschopnost žalovaného, a to zejména porovnáním jeho příjmů a výdajů, s přihlédnutím k majetku a za způsobu plnění dosavadních dluhů, a to ve vztahu k výši poskytnutého úvěru a splátek, když nelze vycházet jen z jeho osobního prohlášení a údajů z databází, ale je nutno tyto údaje ověřit, porovnat se statistickými údaji a provést celkové vyhodnocení (viz NS , spisová značka, ).7. Žalobkyně tuto svou povinnost nesplnila, nedostavila se ani k soudnímu jednání, zavinila tak, že nemohla být o tomto poučena (viz NS , spisová značka, ). Žalobkyně pouze uvedla obecné postupy při posuzování úvěruschopnosti spotřebitelů, nikoliv dostatečné, konkrétní a ověřené údaje o žalovaném, ani jejich důkladné vyhodnocení. Žalobkyně si je vědoma nesplnění povinností poskytovatele před uzavřením smlouvy či nesplnění povinnosti tvrzení a důkazní v tomto směru, a proto sama v žalobě počítá s posouzením jejího nároku z titulu bezdůvodného obohacení. Spotřebitelská smlouva tedy musela být soudem shledána jako neplatná podle § 87 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., když žalovaný má tak povinnost uhradit pouze jistinu bez dalších smluvených úroků a poplatků, a to v nové době splatnosti, tak, že zde není prodlení a nárok na úroky z prodlení (viz NS , spisová značka, ). Mezi účastníky bylo nesporné, že žalovaný již uhradil částku 5 561 Kč a žalovaný dále prokázal, že uhradil další částku 3 500 Kč, takže jistina byla takto uhrazena. Ostatní nároky nejsou důvodné, takže žaloba byla v celém rozsahu zamítnuta.8. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. za situace, kdy žalovaný žádnou náhradu nákladů řízení nežádal.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Českých Budějovicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Na základě tohoto rozhodnutí lze podat návrh na soudní výkon či exekuci, pokud povinnosti v něm uložené nebudou dobrovolně splněny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCB:2026:30.C.81.2026.1","publishedAt":"2026-11-05","decisionAt":"2026-09-16","caseNumber":{"senate":30,"registry":"C","index":81,"year":2026,"pageNumber":23},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Daniel","lastName":"Macháček","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCB","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 12 144 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"86","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"87","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}