{"uuid":"09a281da-39b9-4533-8e75-4ea5f0737c6e","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud ve Znojmě rozhodl samosoudcem JUDr. Jaroslavem Koubou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"navrhovatele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno navrhovatele","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození navrhovatele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa navrhovatele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojenkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojenkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilé podle ust. § 848 občanského zákoníku","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", se s účinností od právní moci tohoto rozsudku stává, podle ustanovení § 848 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, osvojencem osvojitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození navrhovatele","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá , Jméno osvojenkyně, , narozená , Datum narození osvojenkyně, , dcera matky , jméno FO, , narozené , datum,  v , adresa, , a , jméno FO, , narozeného , datum,  v , adresa, , se s účinností od právní moci tohoto rozsudku stává, podle ustanovení § 848 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, osvojencem osvojitele , jméno FO, , narozeného , Datum narození navrhovateleII. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem ze dne 6. 10. 2025 domáhal se navrhovatel a současně osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno navrhovatele","anonStyle":"ANON"},{"text":", aby zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se s účinností od právní moci rozsudku stala jeho osvojenkyní. Navrhovatel je druhem matky osvojované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" již od doby, kdy osvojovaná byla ve věku sedmi let. Po tuto dobu žije navrhovatel a osvojovaná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", její doposud nezletilý bratr, a matka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako rodina. Osvojovaná se narodila z manželství matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Manželství bylo rozvedeno v roce 2011. Vzhledem k tomu, že navrhovatel žije s matkou osvojované přibližně od sedmi let jejího věku, vytvořil se mezi nimi, tedy mezi navrhovatelem a osvojovanou vztah jako mezi rodičem a dítětem. Osvojovaná se s biologickým otcem nikdy nestýkala, a ani on po rozvodu rodičů o styk s osvojovanou nikdy nestál. Platil pouze výživné a nad rámec výživného ničím nepřispíval a ani se nepodílel na její výchově. Navrhovatel se k osvojované choval vždy jako k vlastní dceři a osvojovaná ho považuje za svého otce. Osvojovaná je svobodná, nemá žádné děti a studuje střední školu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Navrhovatel je svobodný, nemá také žádné děti a pracuje v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako kuchař. Oba účastníci řízení mají za to, že jsou splněny podmínky pro osvojení, které není obdobou osvojení nezletilého, neboť mezi navrhovatelem a osvojovanou existuje vztah rodiče a dítěte, osvojení pak přínosem pro osvojitele tak i osvojenkyni, když sám osvojitel nemá pokrevní ani právní potomky a bude mít jistotu, že o něj bude ve stáří či nemoci postaráno a bude mít pokračovatele, který se také postará o jeho pozůstalost. Osvojení bude také přínosem pro osvojenkyni, a to především v narovnání sociální realitě rodiny, když se jedná o vztah obdobnému vztahu rodič – dítě. Ani jeden z účastníků nemá děti, tudíž není třeba zkoumat neexistenci újmy na důležitých zájmech potomků s osvojencem nebo osvojitele.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Podle § 848 odst. 1 občanského zákoníku, není-li to na újmu důležitých zájmů potomků osvojitele nebo potomků osvojované, lze osvojit zletilého výjimečně také z důvodu hodných zvláštního zřetele, pokud to je přínosné pro osvojitele a osvojence navzájem, nebo v odůvodněných případech alespoň pro jednoho z nich. Podle odst. 2 téhož ustanovení, toto ustanovení o osvojení nezletilého včetně ustanovení o jeho následcích se použijí přiměřeně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podle § 849 odst. 1 občanského zákoníku, osvojenci a jeho potomkům nevzniká osvojením příbuzenský poměr vůči členům rodiny osvojitele a nenabývají vůči nim žádných majetkových práv. Osvojitel nenabývá osvojením žádných majetkových práv vůči osvojenci a jeho potomkům. Podle odst. 2 téhož ustanovení osvojenec a jeho potomci nepozbývají osvojením práv ve vlastní rodině.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Po provedeném řízení a dokazování soud dospěl k závěru, že jsou v daném případě splněny podmínky ust. § 848 a následující občanského zákoníku. Účastníci prokázali absenci újmy na zájmech třetích osob, není zde rozpor se zájmy potomků osvojitele ani osvojovaného, ani jeden z nich nemá děti. Byly také prokázány výjimečnost a důvody hodné zvláštního zřetele, kdy osvojitel a osvojenec žijí v jedné rodině spolu s matkou osvojenkyně, a to od sedmi let osvojované a mezi účastníky, tedy mezi osvojitelem a osvojenkyní vznikl vztah jako mezi rodičem a dítětem. Mezi osvojitelem osvojenkyní je také přiměřený věkový rozdíl, přičemž byla také prokázána neexistence vztahu s biologickým otcem tak, jak je shora uvedeno. Oba účastníci také společně potvrdili i přínos osvojení, a to zejména narovnání v sociální realitě rodiny. Souhlas rodičů osvojovaného pak není v daném případě vyžadován, jedná se o neúplné osvojení, kde nezaniká poměr mezi osvojencem a pokrevními rodiči.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. O nákladech řízení bylo rozhodnuto ve smyslu § 142 odst. 1 o. s. ř., když žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení neuplatnil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem ze dne 6. 10. 2025 domáhal se navrhovatel a současně osvojitel , Jméno navrhovatele, , aby zletilá , Jméno osvojenkyně,  se s účinností od právní moci rozsudku stala jeho osvojenkyní. Navrhovatel je druhem matky osvojované , jméno FO,  již od doby, kdy osvojovaná byla ve věku sedmi let. Po tuto dobu žije navrhovatel a osvojovaná , jméno FO, , její doposud nezletilý bratr, a matka , jméno FO,  jako rodina. Osvojovaná se narodila z manželství matky , jméno FO,  a otce , jméno FO, . Manželství bylo rozvedeno v roce 2011. Vzhledem k tomu, že navrhovatel žije s matkou osvojované přibližně od sedmi let jejího věku, vytvořil se mezi nimi, tedy mezi navrhovatelem a osvojovanou vztah jako mezi rodičem a dítětem. Osvojovaná se s biologickým otcem nikdy nestýkala, a ani on po rozvodu rodičů o styk s osvojovanou nikdy nestál. Platil pouze výživné a nad rámec výživného ničím nepřispíval a ani se nepodílel na její výchově. Navrhovatel se k osvojované choval vždy jako k vlastní dceři a osvojovaná ho považuje za svého otce. Osvojovaná je svobodná, nemá žádné děti a studuje střední školu v , adresa, . Navrhovatel je svobodný, nemá také žádné děti a pracuje v , adresa,  jako kuchař. Oba účastníci řízení mají za to, že jsou splněny podmínky pro osvojení, které není obdobou osvojení nezletilého, neboť mezi navrhovatelem a osvojovanou existuje vztah rodiče a dítěte, osvojení pak přínosem pro osvojitele tak i osvojenkyni, když sám osvojitel nemá pokrevní ani právní potomky a bude mít jistotu, že o něj bude ve stáří či nemoci postaráno a bude mít pokračovatele, který se také postará o jeho pozůstalost. Osvojení bude také přínosem pro osvojenkyni, a to především v narovnání sociální realitě rodiny, když se jedná o vztah obdobnému vztahu rodič – dítě. Ani jeden z účastníků nemá děti, tudíž není třeba zkoumat neexistenci újmy na důležitých zájmech potomků s osvojencem nebo osvojitele.2. Podle § 848 odst. 1 občanského zákoníku, není-li to na újmu důležitých zájmů potomků osvojitele nebo potomků osvojované, lze osvojit zletilého výjimečně také z důvodu hodných zvláštního zřetele, pokud to je přínosné pro osvojitele a osvojence navzájem, nebo v odůvodněných případech alespoň pro jednoho z nich. Podle odst. 2 téhož ustanovení, toto ustanovení o osvojení nezletilého včetně ustanovení o jeho následcích se použijí přiměřeně.3. Podle § 849 odst. 1 občanského zákoníku, osvojenci a jeho potomkům nevzniká osvojením příbuzenský poměr vůči členům rodiny osvojitele a nenabývají vůči nim žádných majetkových práv. Osvojitel nenabývá osvojením žádných majetkových práv vůči osvojenci a jeho potomkům. Podle odst. 2 téhož ustanovení osvojenec a jeho potomci nepozbývají osvojením práv ve vlastní rodině.4. Po provedeném řízení a dokazování soud dospěl k závěru, že jsou v daném případě splněny podmínky ust. § 848 a následující občanského zákoníku. Účastníci prokázali absenci újmy na zájmech třetích osob, není zde rozpor se zájmy potomků osvojitele ani osvojovaného, ani jeden z nich nemá děti. Byly také prokázány výjimečnost a důvody hodné zvláštního zřetele, kdy osvojitel a osvojenec žijí v jedné rodině spolu s matkou osvojenkyně, a to od sedmi let osvojované a mezi účastníky, tedy mezi osvojitelem a osvojenkyní vznikl vztah jako mezi rodičem a dítětem. Mezi osvojitelem osvojenkyní je také přiměřený věkový rozdíl, přičemž byla také prokázána neexistence vztahu s biologickým otcem tak, jak je shora uvedeno. Oba účastníci také společně potvrdili i přínos osvojení, a to zejména narovnání v sociální realitě rodiny. Souhlas rodičů osvojovaného pak není v daném případě vyžadován, jedná se o neúplné osvojení, kde nezaniká poměr mezi osvojencem a pokrevními rodiči.5. O nákladech řízení bylo rozhodnuto ve smyslu § 142 odst. 1 o. s. ř., když žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení neuplatnil.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Okresního soudu – CZ – 670 08 Znojmo, nám. Republiky 1.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSZN:2025:4.C.278.2025.1","publishedAt":"2026-10-15","decisionAt":"2025-12-10","caseNumber":{"senate":4,"registry":"C","index":278,"year":2025,"pageNumber":7},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Jaroslav","lastName":"Kouba","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSZN","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"osvojení zletilého dítěte","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"848","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"849","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OSVOJENI","NAKLADY_RIZENI","NAROVNANI","VYZIVNE","DOKAZOVANI","JISTOTA","NAHRADA_NAKLADU","POZUSTALOST"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}