{"uuid":"0d983e0a-b0d0-402f-80f4-dd9194267ea5","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Mělníku rozhodl samosoudcem JUDr. Ing. Janem Veselým ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 15 444,62 Kč s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 15 444,62Kč s úroky ve výši 14,75% z částky 10 000Kč od 28. 1. 2025 do zaplacení, a s úroky z prodlení ve výši 14,75 % z částky 12 186,35Kč od 28. 1. 2025 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit na náhradě nákladů řízení žalobkyni částku 1 400Kč, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 15 444,62Kč s úroky ve výši 14,75% z částky 10 000Kč od 28. 1. 2025 do zaplacení, a s úroky z prodlení ve výši 14,75 % z částky 12 186,35Kč od 28. 1. 2025 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit na náhradě nákladů řízení žalobkyni částku 1 400Kč, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se obrátila dne 28. 1. 2025 ke zdejšímu soudu s žalobou, v níž uplatnila nárok na zaplacení částky ve výši 15 444,62 Kč s příslušenstvím. Nárok odůvodnila tím, že žalovaná s žalobkyní uzavřela dne 2. 8. 2006 smlouvu o úvěru na sporožirovém účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" a následně dne 17. 10. 2016 Rámcovou smlouvu o finančních službách jejíž součástí byla i smlouvu o kontokorentním úvěru ve výši debetního limitu 10 000 Kč, a žalovaná se zavázala poskytnutý úvěr včetně smluvních úroků a poplatků řádně splatit, a to nejpozději do jednoho roku od prvního čerpání, přičemž čerpání lze opakovat se splatností do jednoho roku od opětovného čerpání. Úroková sazba ke dni čerpání činila 18,9 % ročně. Žalovaná úvěr čerpala ve výši 10 000 Kč, nedodržela však řádně podmínky pro splácení, když neuhradila ničeho. Žalobkyně proto uplatnila právo okamžitého splacení všech závazků vyplývajících ze smlouvy a úvěr zesplatnila ke dni 1. 3. 2024. Žalovanou částku 15 444,62 Kč tvoří dlužná jistina ve výši 10 000 Kč, příslušenství se skládá z přečerpané částky úvěru ve výši 2 186,35 Kč, úroku ve výši 18,9 % ročně z částky 10 000 kč od 1. 2. 2024 do 29. 2. 2024, úroku ve výši 14,75 % ročně z částky 10 000 Kč od 1. 3. 2024 do 27. 1. 2025 vyčísleným v částce 1 523,32 kč, úroky z prodlení ve výši 14,75 % ročně vyčíslené v částce 1 734,95 Kč od 1. 1. 2024 do 27. 1. 2025. žalobkyně dále požaduje úrok ve výši 14,75 % ročně z částky 10 000 kč od 28. 1. 2025 do zaplacení a zákonný úrok z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 12 186,35 Kč od 28. 1. 2025 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se ve věci nikterak nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Po provedeném dokazování dospěl soud k následujícím skutkovým zjištěním, které má za skutečnosti prokázané a rozhodující pro posouzení věci, odpovídající i skutkovému závěru:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Žalovaná uzavřela s žalobkyní po posouzení její úvěruschopnosti dne 2. 8. 2006 smlouvu o úvěru na osobním účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" a následně dne 17. 10. 2016 Rámcovou smlouvu o finančních službách jejíž součástí byla i smlouvu o kontokorentním úvěru, na jejímž základě se žalobkyně zavázala poskytovat žalované úvěrový rámec až do výše 10 000 Kč a žalovaná se zavázala úvěr splácet s úrokem ve výši 18,9 % ročně dle obchodních podmínek a sazebníku nejpozději do jednoho roku od prvního čerpání /viz smlouvu o poskytnutí úvěru ze dne 2. 8. 2006 na č. l. 29-30 spisu, rámcová smlouva ze dne 17. 10. 2016 na č. l. 7 spisu, smlouva o kontokorentním úvěru na č. l. 8-10 spisu/. Žalovaná úvěr čerpala ve výši 10 000 Kč, se splácením úvěru se však dostala do prodlení, žalobkyně proto přistoupila k zesplatnění úvěru a zůstatek úvěru se stal ke dni 1. 3. 2024 splatným /viz výpis z účtu na č. l. 13-15 spisu, výpis z knih ČS., a. s. na č. l. 6 spisu/. Žalobkyně naposledy vyzvala žalovanou k úhradě předžalobní výzvou ze dne 6. 11. 2024/viz výzva k zaplacení ze dne 6. 11. 2024 + dodejka na č. l. 5 spisu, připomenutí informace o dluhu ze dne 13. 1. 2024 na č. l. 11 spisu, poslední výzva před podáním žaloby ze dne 3. 3. 2024 na č. l. 12 spisu/. Žalovaná netvrdila a ani jinak to v řízení nevyšlo najevo, že by dlužné plnění uhradila, nebo že by její dluh zanikl z jiného důvodu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po právní stránce soud hodnotil věc podle ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, (dále jen „o. z.”), a dle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jen „ZoSÚ“), vždy ve znění platném a účinném ke dni rozhodné právní skutečnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle ust. § 2395 o. z. se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle ust. § 2 odst. 1 ZoSÚ je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Po provedeném dokazování a hodnocení důkazů každého jednotlivě a všech v jejich vzájemné souvislosti soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, a v plném rozsahu jí včetně příslušenství vyhověl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Soud vzal za prokázané, že mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena smlouva o (spotřebitelském) úvěru, žalobkyně jakožto úvěrující osoba poskytla žalované jako úvěrované po řádném posouzení její úvěruschopnosti úvěrový rámec až do výše 10 000 Kč s tím, že žalovaná se zavázala poskytnuté peněžní prostředky se smluveným úrokem vrátit do jednoho roku od prvního čerpání úvěru. Žalovaná úvěr čerpala ve výši 10 000 Kč, nehradila však řádně a včas, neboť se dostala se splácením do prodlení. Žalobkyně následně celý úvěr zesplatnila. Soud proto přiznal žalobkyni částku 15 444,62 Kč odpovídající požadované nesplacené části jistiny ve výši 10 000 Kč včetně sjednaného úroku (dílem v kapitalizované a dílem v dále běžící výši).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku řádně a včas, octla se s placením dluhu v prodlení, a soud proto žalobkyni přiznal i úrok z prodlení dle ust. § 1970 o. z. ve výši dle ust. § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. tak, jak je žalobkyně uplatnila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Lhůta k plnění byla stanovena ve smyslu ust. § 160 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o. s. ř. za použití § 151 odst. 1 o. s. ř. a žalobkyni, která byla ve věci zcela úspěšná, přiznal právo na náhradu účelně vynaložených nákladů ve výši celkem 1 400 Kč odpovídající uhrazenému soudnímu poplatku ve výši 800 Kč a paušální náhradě nákladů účastníka nezastoupeného advokátem (dva úkony po 300 Kč - výzva k plnění, podání žaloby) dle § 151 odst. 3 o. s. ř. a § 1 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb. za použití § 2 odst. 3 citované vyhlášky. Jejich zaplacení soud žalovanému uložil ve lhůtě podle § 160 odst. 1 o. s. ř. (výrok II. rozsudku).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se obrátila dne 28. 1. 2025 ke zdejšímu soudu s žalobou, v níž uplatnila nárok na zaplacení částky ve výši 15 444,62 Kč s příslušenstvím. Nárok odůvodnila tím, že žalovaná s žalobkyní uzavřela dne 2. 8. 2006 smlouvu o úvěru na sporožirovém účtu č. , č. účtu,  a následně dne 17. 10. 2016 Rámcovou smlouvu o finančních službách jejíž součástí byla i smlouvu o kontokorentním úvěru ve výši debetního limitu 10 000 Kč, a žalovaná se zavázala poskytnutý úvěr včetně smluvních úroků a poplatků řádně splatit, a to nejpozději do jednoho roku od prvního čerpání, přičemž čerpání lze opakovat se splatností do jednoho roku od opětovného čerpání. Úroková sazba ke dni čerpání činila 18,9 % ročně. Žalovaná úvěr čerpala ve výši 10 000 Kč, nedodržela však řádně podmínky pro splácení, když neuhradila ničeho. Žalobkyně proto uplatnila právo okamžitého splacení všech závazků vyplývajících ze smlouvy a úvěr zesplatnila ke dni 1. 3. 2024. Žalovanou částku 15 444,62 Kč tvoří dlužná jistina ve výši 10 000 Kč, příslušenství se skládá z přečerpané částky úvěru ve výši 2 186,35 Kč, úroku ve výši 18,9 % ročně z částky 10 000 kč od 1. 2. 2024 do 29. 2. 2024, úroku ve výši 14,75 % ročně z částky 10 000 Kč od 1. 3. 2024 do 27. 1. 2025 vyčísleným v částce 1 523,32 kč, úroky z prodlení ve výši 14,75 % ročně vyčíslené v částce 1 734,95 Kč od 1. 1. 2024 do 27. 1. 2025. žalobkyně dále požaduje úrok ve výši 14,75 % ročně z částky 10 000 kč od 28. 1. 2025 do zaplacení a zákonný úrok z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 12 186,35 Kč od 28. 1. 2025 do zaplacení.2. Žalovaná se ve věci nikterak nevyjádřila.3. Po provedeném dokazování dospěl soud k následujícím skutkovým zjištěním, které má za skutečnosti prokázané a rozhodující pro posouzení věci, odpovídající i skutkovému závěru:4. Žalovaná uzavřela s žalobkyní po posouzení její úvěruschopnosti dne 2. 8. 2006 smlouvu o úvěru na osobním účtu č. , č. účtu,  a následně dne 17. 10. 2016 Rámcovou smlouvu o finančních službách jejíž součástí byla i smlouvu o kontokorentním úvěru, na jejímž základě se žalobkyně zavázala poskytovat žalované úvěrový rámec až do výše 10 000 Kč a žalovaná se zavázala úvěr splácet s úrokem ve výši 18,9 % ročně dle obchodních podmínek a sazebníku nejpozději do jednoho roku od prvního čerpání /viz smlouvu o poskytnutí úvěru ze dne 2. 8. 2006 na č. l. 29-30 spisu, rámcová smlouva ze dne 17. 10. 2016 na č. l. 7 spisu, smlouva o kontokorentním úvěru na č. l. 8-10 spisu/. Žalovaná úvěr čerpala ve výši 10 000 Kč, se splácením úvěru se však dostala do prodlení, žalobkyně proto přistoupila k zesplatnění úvěru a zůstatek úvěru se stal ke dni 1. 3. 2024 splatným /viz výpis z účtu na č. l. 13-15 spisu, výpis z knih ČS., a. s. na č. l. 6 spisu/. Žalobkyně naposledy vyzvala žalovanou k úhradě předžalobní výzvou ze dne 6. 11. 2024/viz výzva k zaplacení ze dne 6. 11. 2024 + dodejka na č. l. 5 spisu, připomenutí informace o dluhu ze dne 13. 1. 2024 na č. l. 11 spisu, poslední výzva před podáním žaloby ze dne 3. 3. 2024 na č. l. 12 spisu/. Žalovaná netvrdila a ani jinak to v řízení nevyšlo najevo, že by dlužné plnění uhradila, nebo že by její dluh zanikl z jiného důvodu.5. Po právní stránce soud hodnotil věc podle ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, (dále jen „o. z.”), a dle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jen „ZoSÚ“), vždy ve znění platném a účinném ke dni rozhodné právní skutečnosti.6. Podle ust. § 2395 o. z. se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.7. Podle ust. § 2 odst. 1 ZoSÚ je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.8. Po provedeném dokazování a hodnocení důkazů každého jednotlivě a všech v jejich vzájemné souvislosti soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, a v plném rozsahu jí včetně příslušenství vyhověl.9. Soud vzal za prokázané, že mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena smlouva o (spotřebitelském) úvěru, žalobkyně jakožto úvěrující osoba poskytla žalované jako úvěrované po řádném posouzení její úvěruschopnosti úvěrový rámec až do výše 10 000 Kč s tím, že žalovaná se zavázala poskytnuté peněžní prostředky se smluveným úrokem vrátit do jednoho roku od prvního čerpání úvěru. Žalovaná úvěr čerpala ve výši 10 000 Kč, nehradila však řádně a včas, neboť se dostala se splácením do prodlení. Žalobkyně následně celý úvěr zesplatnila. Soud proto přiznal žalobkyni částku 15 444,62 Kč odpovídající požadované nesplacené části jistiny ve výši 10 000 Kč včetně sjednaného úroku (dílem v kapitalizované a dílem v dále běžící výši).10. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku řádně a včas, octla se s placením dluhu v prodlení, a soud proto žalobkyni přiznal i úrok z prodlení dle ust. § 1970 o. z. ve výši dle ust. § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. tak, jak je žalobkyně uplatnila.11. Lhůta k plnění byla stanovena ve smyslu ust. § 160 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”).12. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o. s. ř. za použití § 151 odst. 1 o. s. ř. a žalobkyni, která byla ve věci zcela úspěšná, přiznal právo na náhradu účelně vynaložených nákladů ve výši celkem 1 400 Kč odpovídající uhrazenému soudnímu poplatku ve výši 800 Kč a paušální náhradě nákladů účastníka nezastoupeného advokátem (dva úkony po 300 Kč - výzva k plnění, podání žaloby) dle § 151 odst. 3 o. s. ř. a § 1 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb. za použití § 2 odst. 3 citované vyhlášky. Jejich zaplacení soud žalovanému uložil ve lhůtě podle § 160 odst. 1 o. s. ř. (výrok II. rozsudku).","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mělníku. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebudou-li povinnosti stanovené tímto rozhodnutím plněny řádně a včas, může oprávněná osoba po právní moci rozhodnutí podat návrh na soudní výkon rozhodnutí podle části šesté zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu nebo návrh na exekuci podle zákona č. 120/2001 Sb., exekučního řádu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSME:2025:14.C.93.2025.1","publishedAt":"2025-10-13","decisionAt":"2025-08-13","caseNumber":{"senate":14,"registry":"C","index":93,"year":2025,"pageNumber":33},"solver":{"titlesBefore":"JUDr. Ing.","firstName":"Jan","lastName":"Veselý","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSME","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o 15 444,62 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"1","lexNumber":254,"lexYear":2015,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"151","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}