{"uuid":"1047c05b-2d2e-47ba-8ee6-22e0a39a758e","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v České Lípě rozhodl samosoudkyní JUDr. Ivanou Lukášovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 81 708,98 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci 69 760 Kč s 15% úrokem z prodlení ročně z částky 69 760 Kč od 1.4.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok ve výši 8 958,18 Kč, kapitalizovaný smluvní úrok od 1.4.2023 do 30.6.2023 ve výši 3 901,21 Kč, smluvní úrok z úvěru ve výši 15% ročně z částky 69 760 Kč od 1.7.2023 do zaplacení, náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 434 Kč a smluvní pokutu ve výši 11 514,98 Kč s 15% úrokem z prodlení ročně z částky 11 514,98 Kč od 30.8.2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náklady řízení k rukám zástupce žalobce JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokáta se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci 69 760 Kč s 15% úrokem z prodlení ročně z částky 69 760 Kč od 1.4.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok ve výši 8 958,18 Kč, kapitalizovaný smluvní úrok od 1.4.2023 do 30.6.2023 ve výši 3 901,21 Kč, smluvní úrok z úvěru ve výši 15% ročně z částky 69 760 Kč od 1.7.2023 do zaplacení, náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 434 Kč a smluvní pokutu ve výši 11 514,98 Kč s 15% úrokem z prodlení ročně z částky 11 514,98 Kč od 30.8.2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náklady řízení k rukám zástupce žalobce JUDr. [jméno] [příjmení], advokáta se sídlem [adresa].","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce žádal o přiznání shora uvedených částek, které představují dluh ze smlouvy o úvěru, uzavřené dne 28. 9. 2021 právním předchůdcem žalobce (","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":") a žalovanou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Na odůvodnění své žaloby uvedl, že žalované byla touto smlouvou poskytnuta platební karta s úvěrovým rámcem ve výši 70 000 Kč, a to s možným čerpáním až do maximálního úvěrového rámce 500 000 Kč. Žalovaná se zavázala právnímu předchůdci žalobce splácet úvěr sjednanými měsíčními splátkami. Minimální měsíční splátka měla představovat 5 % z čerpané částky úvěru, nejméně 500 Kč. Žalovaná od právního předchůdce žalobce tak čerpala finanční prostředky ve výši 216 703,90 Kč. Úroková sazba byla sjednána ve výši 22,68 % ročně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V důsledku opakovaného prodlení s úhradou splátek právní předchůdce žalobce odstoupil od úvěrové smlouvy a úvěr ke dni 31. 3. 2023 zesplatnil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Smlouvou ze dne 19. 4. 2023 postoupila společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", tuto pohledávku za žalovanou žalobci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce se domáhá přiznání nesplacené jistiny úvěru ve výši 69 760 Kč, kapitalizovaných smluvních úroků z úvěru od 21. 9. 2022 do 31. 3. 2023 ve výši 8 258,18 Kč, smluvní pokuty 11 514,98 Kč (ve výši 0,1 % denně od 16. 3. 2023 do 29. 8. 2023) se zákonným úrokem z prodlení od 30.8.2023 do zaplacení a dále přiznání částky 434 Kč za náklady spojené s uplatněním pohledávky (za poštovné, telefonické upomínky a osobní návštěvu zaměstnance žalobce) a také zákonných i smluvních úroků z jistiny úvěru do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná, ač řádně obeslána, se k jednání nedostavila a soud tedy jednal a rozhodoval v nepřítomnosti žalované (§ 101, odst. 3 o.s.ř.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podle § 2395 občanského zákoníku se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle § 2399 odst. 1 občanského zákoníku úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle § 2048 občanského zákoníku ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. V posuzovaném případě soud zjistil z formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, že jím byly žalované právním předchůdcem žalobce dne 8. 9. 2021 poskytnuty informace o revolvingovém úvěru s úvěrovým rámcem 70 000 Kč. Z rámcové smlouvy o poskytování bankovních produktů a služeb ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" bylo zjištěno, že byla uzavřena dne 28. 9. 2021 mezi ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovanou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Ze žádosti žalované a ze smlouvy o revolvingovém úvěru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 28.9.2021 bylo dále zjištěno, že právní předchůdce žalobce se zavázal poskytnout žalované na dobu neurčitou revolvingový úvěr s úvěrovým rámcem 70 000 Kč, s úrokovou sazbou 22,68 % ročně a výší měsíční splátky minimálně 5% z dlužné částky, nejméně 500 Kč, a to vždy k 17. dni v měsíci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z přehledu čerpání předmětného úvěru žalovanou ke dni 16. 2. 2023 je zřejmý dluh ve výši 79 908,68 Kč (z toho poplatky 700 Kč, smluvní pokuta 1 1690,50 Kč a úroky 8 258,18 Kč).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Z přípisu právního předchůdce žalobce ze dne 24. 2. 2023 bylo zjištěno, že jím odstoupil od předmětné úvěrové smlouvy účastníků a vyzval žalovanou k úhradě celé dlužné částky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 19. 4. 2023 a z oznámení o postoupení pohledávky ze dne 27. 4. 2023 má soud za prokázané, že právní předchůdce žalobce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" oznámil žalované postoupení předmětné pohledávky žalobci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce doložil také svou předžalobní výzvu žalované k plnění ze 14. 8. 2023.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z uvedených zjištění dospěl soud k závěru, že žalobce se (po postoupení pohledávky) právem domáhá po žalované doplacení zbývající jistiny úvěru ve výši 69 760 Kč a také sjednaných úroků z úvěru ve výši 8 258,18 Kč za období od 21. 9. 2022 do 31.3.2023 a dále ve výši 15 % ročně dle požadavku žalobce od 1. 7. 2023 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Důvodným je i požadavek na přiznání smluvní pokuty sjednané ve smlouvě účastníků a na přiznání nákladů na předžalobní vymáhání dluhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proto bylo žalobě zcela vyhověno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Ve smyslu § 1970 občanského zákoníku byly žalobci přiznány také zákonné úroky z prodlení. Žalovaná se dostala do prodlení s úhradou celé dlužné částky den následující po dni, kdy se stal splatným celý dluh z poskytnutého revolvingového úvěru. Výše úroků z prodlení vychází z ustanovení § 2 nařízení vlády č.351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalobce měl ve věci plný úspěch, má tedy dle § 142 odst. 1 o.s.ř. právo na náhradu nákladů řízení proti žalované, která ve věci úspěch neměla. Náklady jsou zde tvořeny zaplaceným soudním poplatkem 3 268 Kč, odměnou advokáta za 3 úkony právní služby podle § 7 vyhlášky číslo 177/96 Sb. po 4 380 Kč, třemi paušálními náhradami hotových výdajů advokáta podle § 13 odstavec 3 vyhlášky č. 177/96 Sb. ke třem úkonům po 300 Kč (převzetí zastoupení, sepis žaloby a předžalobní výzva k úhradě). Konečně advokátu náleží DPH ve výši 21 % z částky 14 040 Kč, tj. 2 948 Kč Celkem takto vypočtené náklady činí přiznaných 20 256 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce žádal o přiznání shora uvedených částek, které představují dluh ze smlouvy o úvěru, uzavřené dne 28. 9. 2021 právním předchůdcem žalobce ([právnická osoba], [IČO]) a žalovanou.\nNa odůvodnění své žaloby uvedl, že žalované byla touto smlouvou poskytnuta platební karta s úvěrovým rámcem ve výši 70 000 Kč, a to s možným čerpáním až do maximálního úvěrového rámce 500 000 Kč. Žalovaná se zavázala právnímu předchůdci žalobce splácet úvěr sjednanými měsíčními splátkami. Minimální měsíční splátka měla představovat 5 % z čerpané částky úvěru, nejméně 500 Kč. Žalovaná od právního předchůdce žalobce tak čerpala finanční prostředky ve výši 216 703,90 Kč. Úroková sazba byla sjednána ve výši 22,68 % ročně.\nV důsledku opakovaného prodlení s úhradou splátek právní předchůdce žalobce odstoupil od úvěrové smlouvy a úvěr ke dni 31. 3. 2023 zesplatnil.\nSmlouvou ze dne 19. 4. 2023 postoupila společnost [právnická osoba], tuto pohledávku za žalovanou žalobci.\nŽalobce se domáhá přiznání nesplacené jistiny úvěru ve výši 69 760 Kč, kapitalizovaných smluvních úroků z úvěru od 21. 9. 2022 do 31. 3. 2023 ve výši 8 258,18 Kč, smluvní pokuty 11 514,98 Kč (ve výši 0,1 % denně od 16. 3. 2023 do 29. 8. 2023) se zákonným úrokem z prodlení od 30.8.2023 do zaplacení a dále přiznání částky 434 Kč za náklady spojené s uplatněním pohledávky (za poštovné, telefonické upomínky a osobní návštěvu zaměstnance žalobce) a také zákonných i smluvních úroků z jistiny úvěru do zaplacení.\n2. Žalovaná, ač řádně obeslána, se k jednání nedostavila a soud tedy jednal a rozhodoval v nepřítomnosti žalované (§ 101, odst. 3 o.s.ř.)\n3. Podle § 2395 občanského zákoníku se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle § 2399 odst. 1 občanského zákoníku úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.\nPodle § 2048 občanského zákoníku ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.\n4. V posuzovaném případě soud zjistil z formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, že jím byly žalované právním předchůdcem žalobce dne 8. 9. 2021 poskytnuty informace o revolvingovém úvěru s úvěrovým rámcem 70 000 Kč. Z rámcové smlouvy o poskytování bankovních produktů a služeb [číslo] bylo zjištěno, že byla uzavřena dne 28. 9. 2021 mezi [právnická osoba] a žalovanou.\nZe žádosti žalované a ze smlouvy o revolvingovém úvěru [číslo] ze dne 28.9.2021 bylo dále zjištěno, že právní předchůdce žalobce se zavázal poskytnout žalované na dobu neurčitou revolvingový úvěr s úvěrovým rámcem 70 000 Kč, s úrokovou sazbou 22,68 % ročně a výší měsíční splátky minimálně 5% z dlužné částky, nejméně 500 Kč, a to vždy k 17. dni v měsíci.\nZ přehledu čerpání předmětného úvěru žalovanou ke dni 16. 2. 2023 je zřejmý dluh ve výši 79 908,68 Kč (z toho poplatky 700 Kč, smluvní pokuta 1 1690,50 Kč a úroky 8 258,18 Kč).\nZ přípisu právního předchůdce žalobce ze dne 24. 2. 2023 bylo zjištěno, že jím odstoupil od předmětné úvěrové smlouvy účastníků a vyzval žalovanou k úhradě celé dlužné částky.\n5. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 19. 4. 2023 a z oznámení o postoupení pohledávky ze dne 27. 4. 2023 má soud za prokázané, že právní předchůdce žalobce [právnická osoba] oznámil žalované postoupení předmětné pohledávky žalobci.\nŽalobce doložil také svou předžalobní výzvu žalované k plnění ze 14. 8. 2023.\n6. Z uvedených zjištění dospěl soud k závěru, že žalobce se (po postoupení pohledávky) právem domáhá po žalované doplacení zbývající jistiny úvěru ve výši 69 760 Kč a také sjednaných úroků z úvěru ve výši 8 258,18 Kč za období od 21. 9. 2022 do 31.3.2023 a dále ve výši 15 % ročně dle požadavku žalobce od 1. 7. 2023 do zaplacení.\nDůvodným je i požadavek na přiznání smluvní pokuty sjednané ve smlouvě účastníků a na přiznání nákladů na předžalobní vymáhání dluhu.\nProto bylo žalobě zcela vyhověno.\nVe smyslu § 1970 občanského zákoníku byly žalobci přiznány také zákonné úroky z prodlení. Žalovaná se dostala do prodlení s úhradou celé dlužné částky den následující po dni, kdy se stal splatným celý dluh z poskytnutého revolvingového úvěru. Výše úroků z prodlení vychází z ustanovení § 2 nařízení vlády č.351/2013 Sb.\n7. Žalobce měl ve věci plný úspěch, má tedy dle § 142 odst. 1 o.s.ř. právo na náhradu nákladů řízení proti žalované, která ve věci úspěch neměla. Náklady jsou zde tvořeny zaplaceným soudním poplatkem 3 268 Kč, odměnou advokáta za 3 úkony právní služby podle § 7 vyhlášky číslo 177/96 Sb. po 4 380 Kč, třemi paušálními náhradami hotových výdajů advokáta podle § 13 odstavec 3 vyhlášky č. 177/96 Sb. ke třem úkonům po 300 Kč (převzetí zastoupení, sepis žaloby a předžalobní výzva k úhradě). Konečně advokátu náleží DPH ve výši 21 % z částky 14 040 Kč, tj. 2 948 Kč Celkem takto vypočtené náklady činí přiznaných 20 256 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem – pobočka Liberec prostřednictvím zdejšího soudu, a to ve trojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinná dobrovolně, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí (§ 251 o.s.ř.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2024:12.C.358.2023.1","publishedAt":"2024-04-03","decisionAt":"2024-01-22","caseNumber":{"senate":12,"registry":"C","index":358,"year":2023,"pageNumber":31},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ivana","lastName":"Lukášová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSCL","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"O zaplacení 81 708,98 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"2048","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"251","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2399","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":96,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":96,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}