{"uuid":"10ae47e9-b7fc-4423-bfbc-36d1b6aa3f31","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Ústí nad Orlicí rozhodl samosoudkyní JUDr. Radkou Benešovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"uložení povinnosti provést přepis vozidla a na nahrazení součinnosti dle § 1767 OZ, o určení vlastnického práva","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Určuje se, že vlastníkem vozidla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" RZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":", VIN: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to od 22. 12. 2020.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen nahradit žalobci náklady řízení ve výši 2 000 Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Určuje se, že vlastníkem vozidla , jméno FO,  RZ , SPZ, , VIN: , Anonymizováno,  je , Jméno žalovaného, , narozený , Datum narození žalovaného, , a to od 22. 12. 2020.II. Žalovaný je povinen nahradit žalobci náklady řízení ve výši 2 000 Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se žalobou doručenou soudu dne 15. 12. 2025 domáhal uložení povinnosti žalovanému provést přepis vozidla a na nahrazení součinnosti. Žalobu odůvodnil tím, že dne 22. 12. 2020 žalobce udělil žalovanému plnou moc k provedené přepisu osobního automobilu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" RZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":", VIN: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Současně byla mezi ním a žalovaným uzavřena kupní smlouva. Žalovaný však vozidlo na sebe nepřepsal, ačkoliv k tomu byl povinen. Následně žalovaný vozidlo dále prodal třetí osobě, přestože nebyl zapsaným vlastníkem, ani provozovatelem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Usnesením Okresního soudu v Ústí nad Orlicí ze dne 31. 3. 2026, č.j. 12 C 389/2025-29 byla připuštěna změna žaloby tak, že žalobce navrhl, aby bylo soudem určeno, že žalovaný je vlastníkem vozidla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" RZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"SPZ","anonStyle":"ANON"},{"text":", VIN: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil a zůstal po celou dobu řízení nečinný.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud vzal za prokázané, a to z kupní smlouvy datované dnem 22. 12. 2020, že žalobce žalovanému tímto dnem prodal vozidlo popsané ve výroku I. tohoto rozsudku za sjednanou kupní cenu. V čl. V. smlouvy bylo ujednáno, že nahlášení změn v evidenci držitelů motorových vozidel zajistí kupující, a to na svůj náklad, k čemuž mu prodávající udělil plnou moc. Z plné moci datované 22. 12. 2020 bylo zjištěno, že žalobce udělil žalovanému plnou moc k zastupování při odhlášení, přihlášení, podání všech nezbytných dokumentů a ostatních záležitostí na příslušeném MěÚ odboru dopravy týkající se vozidla uvedeného ve výroku I. rozsudku. Ze zprávy Městského úřadu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", odbor dopravních a správních agend ze dne 8. 4. 2026 bylo zjištěno, že vlastníkem a provozovatelem vozidla uvedeného ve výroku I. rozsudku je stále žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po právní stránce soud věc posoudil podle ustanovení § 2079 odst. 1 z.č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (o.z.), podle kterého se kupní smlouvou prodávající zavazuje, že kupujícímu odevzdá věc, která je předmětem koupě, a umožní mu nabýt vlastnické právo k ní, a kupující se zavazuje, že věc převezme a zaplatí prodávajícímu kupní cenu. V řízení bylo prokázáno, že žalobce jako vlastník předmětného vozidla uzavřel se žalovaným podle ustanovení § 2079 a násl. o.z. kupní smlouvu, předal žalovanému předmět koupě a zavázal se k přepisu vozidla na svou osobu v registru vozidel. Vlastnické právo k předmětnému vozidlu žalovaný nabyl v souladu s § 1099 o.z. k okamžiku účinnosti kupní smlouvy. Pokud ve smlouvě není dohodnuto jinak, nabývá smlouva účinnosti v okamžik, kdy nabyla platnosti (v daném případě dnem podpisu smlouvy oběma stranami dle ustanovení § 561 odst. 1 o.z.). Žalovaný se tak dnem podpisu smlouvy, tedy dnem 22. 12. 2020, stal vlastníkem vozidla. Jelikož žalovaný neposkytl potřebnou součinnost k realizaci přepisu vozidla na žalovaného, tedy k zapsání sebe jako vlastníka předmětného vozidla do registru silničních vozidel, má žalobce naléhavý právní zájem na požadovaném určení (§ 80 o.s.ř.). Naléhavý právní zájem soud spatřuje v tom, že bez požadovaného určení nelze dosáhnout změny údajů v registru silničních motorových vozidel, popř. v technickém průkazu vozidla. Stav zapsaný v registru silničních vozidel je totiž podstatný např. z hlediska odpovědnosti provozovatele za přestupek či povinnosti platit příspěvky v případě porušení povinnosti pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Žalobce jako dosavadní zapsaný vlastník vozidla je nepochybně oprávněn podat žádost o zápis změny vlastníka v registru silničních vozidel, ovšem aby uspěl a aby došlo k zápisu žalovaného jako vlastníka, musí mj. předložit protokol o evidenční kontrole silničního vozidla. Ten však nemůže žalobce získat, neboť vozidlo již bylo žalovanému předáno, a bez jeho součinnosti není možné evidenční kontrolu provést. Určení vlastnického práva žalovaného k vozidlu má tak pro žalobce význam. Naléhavý právní zájem žalobce na požadovaném určení je tedy dán. Přestože mu samotné určení vlastnického práva žalovaného k vozidlu neumožní uspět se žádostí o zápis žalovaného jako jeho vlastníka, může přinejmenším dosáhnout výmazu údaje o tom, že je vlastníkem (a potažmo provozovatelem) on sám a tím předejít nepříznivým důsledkům, které jsou s tím spojeny, a docílit alespoň částečného souladu registrace se skutečným stavem. Ze všech shora uvedených důvodů, tedy že žalobce se žalovaným uzavřel kupní smlouvu dle ustanovení § 2079 o.z., vlastnické právo k předmětnému automobilu přešlo na žalovaného a žalovaný se stal vlastníkem vozidla, a protože žalobce má naléhavý právní zájem na požadovaném určení, soud žalobě v plném rozsahu vyhověl (výrok I.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobce, který byl ve věci úspěšný, má právo na náhradu účelně vynaložených nákladů proti neúspěšnému žalovanému. Náklady řízení sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 2.000 Kč. Lhůtu k plnění soud stanovil dle § 160 odst. 1 o.s.ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se žalobou doručenou soudu dne 15. 12. 2025 domáhal uložení povinnosti žalovanému provést přepis vozidla a na nahrazení součinnosti. Žalobu odůvodnil tím, že dne 22. 12. 2020 žalobce udělil žalovanému plnou moc k provedené přepisu osobního automobilu , jméno FO,  RZ , SPZ, , VIN: , Anonymizováno, . Současně byla mezi ním a žalovaným uzavřena kupní smlouva. Žalovaný však vozidlo na sebe nepřepsal, ačkoliv k tomu byl povinen. Následně žalovaný vozidlo dále prodal třetí osobě, přestože nebyl zapsaným vlastníkem, ani provozovatelem.2. Usnesením Okresního soudu v Ústí nad Orlicí ze dne 31. 3. 2026, č.j. 12 C 389/2025-29 byla připuštěna změna žaloby tak, že žalobce navrhl, aby bylo soudem určeno, že žalovaný je vlastníkem vozidla , jméno FO,  RZ , SPZ, , VIN: , Anonymizováno, .3. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil a zůstal po celou dobu řízení nečinný.4. Soud vzal za prokázané, a to z kupní smlouvy datované dnem 22. 12. 2020, že žalobce žalovanému tímto dnem prodal vozidlo popsané ve výroku I. tohoto rozsudku za sjednanou kupní cenu. V čl. V. smlouvy bylo ujednáno, že nahlášení změn v evidenci držitelů motorových vozidel zajistí kupující, a to na svůj náklad, k čemuž mu prodávající udělil plnou moc. Z plné moci datované 22. 12. 2020 bylo zjištěno, že žalobce udělil žalovanému plnou moc k zastupování při odhlášení, přihlášení, podání všech nezbytných dokumentů a ostatních záležitostí na příslušeném MěÚ odboru dopravy týkající se vozidla uvedeného ve výroku I. rozsudku. Ze zprávy Městského úřadu , adresa, , odbor dopravních a správních agend ze dne 8. 4. 2026 bylo zjištěno, že vlastníkem a provozovatelem vozidla uvedeného ve výroku I. rozsudku je stále žalobce.5. Po právní stránce soud věc posoudil podle ustanovení § 2079 odst. 1 z.č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (o.z.), podle kterého se kupní smlouvou prodávající zavazuje, že kupujícímu odevzdá věc, která je předmětem koupě, a umožní mu nabýt vlastnické právo k ní, a kupující se zavazuje, že věc převezme a zaplatí prodávajícímu kupní cenu. V řízení bylo prokázáno, že žalobce jako vlastník předmětného vozidla uzavřel se žalovaným podle ustanovení § 2079 a násl. o.z. kupní smlouvu, předal žalovanému předmět koupě a zavázal se k přepisu vozidla na svou osobu v registru vozidel. Vlastnické právo k předmětnému vozidlu žalovaný nabyl v souladu s § 1099 o.z. k okamžiku účinnosti kupní smlouvy. Pokud ve smlouvě není dohodnuto jinak, nabývá smlouva účinnosti v okamžik, kdy nabyla platnosti (v daném případě dnem podpisu smlouvy oběma stranami dle ustanovení § 561 odst. 1 o.z.). Žalovaný se tak dnem podpisu smlouvy, tedy dnem 22. 12. 2020, stal vlastníkem vozidla. Jelikož žalovaný neposkytl potřebnou součinnost k realizaci přepisu vozidla na žalovaného, tedy k zapsání sebe jako vlastníka předmětného vozidla do registru silničních vozidel, má žalobce naléhavý právní zájem na požadovaném určení (§ 80 o.s.ř.). Naléhavý právní zájem soud spatřuje v tom, že bez požadovaného určení nelze dosáhnout změny údajů v registru silničních motorových vozidel, popř. v technickém průkazu vozidla. Stav zapsaný v registru silničních vozidel je totiž podstatný např. z hlediska odpovědnosti provozovatele za přestupek či povinnosti platit příspěvky v případě porušení povinnosti pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Žalobce jako dosavadní zapsaný vlastník vozidla je nepochybně oprávněn podat žádost o zápis změny vlastníka v registru silničních vozidel, ovšem aby uspěl a aby došlo k zápisu žalovaného jako vlastníka, musí mj. předložit protokol o evidenční kontrole silničního vozidla. Ten však nemůže žalobce získat, neboť vozidlo již bylo žalovanému předáno, a bez jeho součinnosti není možné evidenční kontrolu provést. Určení vlastnického práva žalovaného k vozidlu má tak pro žalobce význam. Naléhavý právní zájem žalobce na požadovaném určení je tedy dán. Přestože mu samotné určení vlastnického práva žalovaného k vozidlu neumožní uspět se žádostí o zápis žalovaného jako jeho vlastníka, může přinejmenším dosáhnout výmazu údaje o tom, že je vlastníkem (a potažmo provozovatelem) on sám a tím předejít nepříznivým důsledkům, které jsou s tím spojeny, a docílit alespoň částečného souladu registrace se skutečným stavem. Ze všech shora uvedených důvodů, tedy že žalobce se žalovaným uzavřel kupní smlouvu dle ustanovení § 2079 o.z., vlastnické právo k předmětnému automobilu přešlo na žalovaného a žalovaný se stal vlastníkem vozidla, a protože žalobce má naléhavý právní zájem na požadovaném určení, soud žalobě v plném rozsahu vyhověl (výrok I.).6. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobce, který byl ve věci úspěšný, má právo na náhradu účelně vynaložených nákladů proti neúspěšnému žalovanému. Náklady řízení sestávají ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 2.000 Kč. Lhůtu k plnění soud stanovil dle § 160 odst. 1 o.s.ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení stejnopisu písemného vyhotovení, dvojmo, prostřednictvím zdejšího soudu ke Krajskému soudu v Hradci Králové – pobočka v Pardubicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost stanovená tímto rozsudkem splněna řádně a včas, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSUO:2026:12.C.389.2025.1","publishedAt":"2026-09-08","decisionAt":"2026-04-29","caseNumber":{"senate":12,"registry":"C","index":389,"year":2025,"pageNumber":35},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Radka","lastName":"Benešová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSUO","caseResultType":[],"caseSubject":"uložení povinnosti provést přepis vozidla a na nahrazení součinnosti dle § 1767 OZ","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"80","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1767","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2079","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ODBORY","NAKLADY_RIZENI","KOUPE","NAHRADA_NAKLADU","SMLOUVA_KUPNI"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}