{"uuid":"14bae79e-e9f8-4efb-92c2-e007a48c9a6e","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 9 rozhodl samosoudkyní JUDr. Radmilou Chadimovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 10 360 Kč s přísl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Ve stejné lhůtě je žalovaná povinna nahradit žalobkyni náklady řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit na účet Obvodního soudu pro Prahu 9 soudní poplatek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku , částka,  spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně od , datum,  do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Ve stejné lhůtě je žalovaná povinna nahradit žalobkyni náklady řízení ve výši , částka, .III. Žalovaná je povinna zaplatit na účet Obvodního soudu pro Prahu 9 soudní poplatek ve výši , částka,  do 3 dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala na žalované zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na pláži rybníka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" fyzicky napadla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", který je pojištěncem žalobkyně (dále jen „poškozený“). Žalobkyně způsobila poškozenému zranění, se kterým byl převezen sanitkou do nemocnice v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" k ošetření. Podle rozsudku Okresního soudu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", byla žalovaná za jednání, které soud posoudil jako přečin ublížení na zdraví ve stádiu pokusu a jako přečin výtržnictví, uznána vinnou. Rozsudek nabyl právní moci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně v příčinné souvislosti s uvedeným jednáním žalované uhradila poskytovatelům zdravotních služeb, a to ZZS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" kraje a nemocnici ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" za zdravotní výkony částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně má ve smyslu ust. § 55 odst. 1 zák. č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění, ve znění pozdějších předpisů proti žalované právo na náhradu nákladů na hrazené služby, které vynaložila v důsledku zaviněného protiprávního jednání žalované. I když žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení vynaložených nákladů, žalovaná tak do dne podání žaloby neučinila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná zůstala ve věci zcela nečinná, na výzvu soudu se nevyjádřila. Obě strany sporu souhlasily s rozhodnutím věci bez nařízením ústního jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z listin předložených k důkazů žalobkyní soud zjistil, že žalobkyně je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze s předmětem činnosti provádění veřejného zdravotního pojištění v souladu s platnými právními předpisy pro pojištěnce, kteří jsou u ní zaregistrováni (výpis z obchodního rejstříku). Podle karty pojistného vztahu poškozeného byl tento pojistný vztah sjednán ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z rozsudku Okresního soudu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", který nabyl právní moci dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že tímto rozsudkem byla žalovaná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" uznána vinnou z přečinu ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 trestního zákoníku ve stádiu pokusu podle § 21 odst. 1 trestního zákoníku a z přečinu výtržnictví podle § 358 odst. 1 trestního zákoníku s tím, že dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na veřejně přístupné pláži rybníka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", v přítomnosti přinejmenším 5 osob nejprve poškozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" po krátké slovní rozepři, kdy chtěl zamezit ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" v pořizování audiovizuálního záznamu, této vytrhl z ruky mobilní telefon, který odmítl vrátit, přičemž jí následně uhodil svou levou rukou do oblasti rozhraní ramen a krku, na což ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" reagovala tak, že jej udeřila pivní sklenicí do oblasti hlavy a tím mu způsobila bodnořezné poranění v oblasti brady, které si vyžádalo lékařské ošetření s obvyklou dobou léčení do jednoho týdne. Náklady spojené se zraněním, k němuž došlo dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" za hrazené služby byly vyčísleny na částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a tato částka byla ze strany žalobkyně poskytovatelům zdravotních služeb uhrazena ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozsudek OS v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", posudek k nákladům na hrazené služby, náklady za hrazené služby, doklad o úhradě). Žalobkyně vyzvala žalovanou předžalobní výzvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" opětovně dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" k zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (upomínky, doklady o doručování).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Na základě provedeného dokazování vzal soud za prokázaný skutkový stav, podle kterého žalobkyně uhradila za ošetření svého pojištěnce - poškozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to jednak Zdravotnickému záchrannému sboru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" kraje, jednak nemocnici ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Právně soud věc posoudil podle § 135 odst. 1 zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o.s.ř.“), podle nějž je soud vázán rozhodnutím příslušných orgánů o tom, že byl spáchán trestný čin, přestupek, nebo jiný správní delikt postižitelný podle zvláštních předpisů, a kdo jej spáchal. Žalobkyni pak proti žalované náleží právo na náhradu vynaložených nákladů na hrazené služby, které byly vynaloženy v důsledku zaviněného protiprávního jednání žalované dle § 55 odst. 1 zák. č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění. Vzhledem k tomu, že žalovaná na výzvy žalobkyně k úhradě dlužné částky nereagovala, přiznal soud žalobkyni rovněž právo na úrok z prodlení podle § 1970 o. z.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyně, která nebyla v řízení právně zastoupena, má nárok na náhradu hotových výdajů dle § 151 odst. 3 o.s.ř., a to za dva úkony (výzva k plnění, sepis žaloby) ve výši po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle § 2 odst. 3 vyhl. č. 254/2015 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Vzhledem k tomu, že žalobkyně je ze zákona od odplacení soudních poplatků osvobozena dle § 11 odst. 2 písm. d) zák. č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, přešla povinnost uhradit soudní poplatek na žalovanou dle § 2 odst. 3 zák. o soudních poplatcích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala na žalované zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná dne , datum,  na pláži rybníka , Anonymizováno,  fyzicky napadla , jméno FO, , nar. , datum, , bytem , adresa, , který je pojištěncem žalobkyně (dále jen „poškozený“). Žalobkyně způsobila poškozenému zranění, se kterým byl převezen sanitkou do nemocnice v , adresa,  k ošetření. Podle rozsudku Okresního soudu v , adresa,  ze dne , datum, , č.j. , spisová značka, , byla žalovaná za jednání, které soud posoudil jako přečin ublížení na zdraví ve stádiu pokusu a jako přečin výtržnictví, uznána vinnou. Rozsudek nabyl právní moci , datum, . Žalobkyně v příčinné souvislosti s uvedeným jednáním žalované uhradila poskytovatelům zdravotních služeb, a to ZZS , Anonymizováno,  kraje a nemocnici , adresa,  za zdravotní výkony částku , částka, . Žalobkyně má ve smyslu ust. § 55 odst. 1 zák. č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění, ve znění pozdějších předpisů proti žalované právo na náhradu nákladů na hrazené služby, které vynaložila v důsledku zaviněného protiprávního jednání žalované. I když žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení vynaložených nákladů, žalovaná tak do dne podání žaloby neučinila.2. Žalovaná zůstala ve věci zcela nečinná, na výzvu soudu se nevyjádřila. Obě strany sporu souhlasily s rozhodnutím věci bez nařízením ústního jednání.3. Z listin předložených k důkazů žalobkyní soud zjistil, že žalobkyně je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze s předmětem činnosti provádění veřejného zdravotního pojištění v souladu s platnými právními předpisy pro pojištěnce, kteří jsou u ní zaregistrováni (výpis z obchodního rejstříku). Podle karty pojistného vztahu poškozeného byl tento pojistný vztah sjednán ke dni , datum, . Z rozsudku Okresního soudu v , adresa, , č.j. , spisová značka, , který nabyl právní moci dne , datum,  soud zjistil, že tímto rozsudkem byla žalovaná , Jméno žalované,  uznána vinnou z přečinu ublížení na zdraví podle § 146 odst. 1 trestního zákoníku ve stádiu pokusu podle § 21 odst. 1 trestního zákoníku a z přečinu výtržnictví podle § 358 odst. 1 trestního zákoníku s tím, že dne , datum,  na veřejně přístupné pláži rybníka , Anonymizováno, , , adresa, , v přítomnosti přinejmenším 5 osob nejprve poškozený , jméno FO,  po krátké slovní rozepři, kdy chtěl zamezit , jméno FO,  v pořizování audiovizuálního záznamu, této vytrhl z ruky mobilní telefon, který odmítl vrátit, přičemž jí následně uhodil svou levou rukou do oblasti rozhraní ramen a krku, na což , Jméno žalované,  reagovala tak, že jej udeřila pivní sklenicí do oblasti hlavy a tím mu způsobila bodnořezné poranění v oblasti brady, které si vyžádalo lékařské ošetření s obvyklou dobou léčení do jednoho týdne. Náklady spojené se zraněním, k němuž došlo dne , datum,  za hrazené služby byly vyčísleny na částku , částka,  a tato částka byla ze strany žalobkyně poskytovatelům zdravotních služeb uhrazena , datum,  (rozsudek OS v , adresa, , posudek k nákladům na hrazené služby, náklady za hrazené služby, doklad o úhradě). Žalobkyně vyzvala žalovanou předžalobní výzvou ze dne , datum,  opětovně dne , datum,  k zaplacení částky , částka,  (upomínky, doklady o doručování).4. Na základě provedeného dokazování vzal soud za prokázaný skutkový stav, podle kterého žalobkyně uhradila za ošetření svého pojištěnce - poškozeného , jméno FO,  částku , částka, , a to jednak Zdravotnickému záchrannému sboru , Anonymizováno,  kraje, jednak nemocnici , adresa, .5. Právně soud věc posoudil podle § 135 odst. 1 zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o.s.ř.“), podle nějž je soud vázán rozhodnutím příslušných orgánů o tom, že byl spáchán trestný čin, přestupek, nebo jiný správní delikt postižitelný podle zvláštních předpisů, a kdo jej spáchal. Žalobkyni pak proti žalované náleží právo na náhradu vynaložených nákladů na hrazené služby, které byly vynaloženy v důsledku zaviněného protiprávního jednání žalované dle § 55 odst. 1 zák. č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění. Vzhledem k tomu, že žalovaná na výzvy žalobkyně k úhradě dlužné částky nereagovala, přiznal soud žalobkyni rovněž právo na úrok z prodlení podle § 1970 o. z.6. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyně, která nebyla v řízení právně zastoupena, má nárok na náhradu hotových výdajů dle § 151 odst. 3 o.s.ř., a to za dva úkony (výzva k plnění, sepis žaloby) ve výši po , částka,  dle § 2 odst. 3 vyhl. č. 254/2015 Sb.7. Vzhledem k tomu, že žalobkyně je ze zákona od odplacení soudních poplatků osvobozena dle § 11 odst. 2 písm. d) zák. č. 549/1991 Sb., o soudních poplatcích, přešla povinnost uhradit soudní poplatek na žalovanou dle § 2 odst. 3 zák. o soudních poplatcích.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu podepsaného ve dvojím vyhotovení nebo podáním zaslaným elektronicky do datové schránky soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li dobrovolně splněna povinnost stanovená tímto rozsudkem, lze se jejího splnění domáhat návrhem na provedení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH09:2025:19.C.307.2025.1","publishedAt":"2026-02-06","decisionAt":"2025-11-25","caseNumber":{"senate":19,"registry":"C","index":307,"year":2025,"pageNumber":13},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Radmila","lastName":"Chadimová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPH09","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"zaplacení částky 10.360,- Kč s přísl.","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":254,"lexYear":2015,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"151","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"21","lexNumber":40,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"146","lexNumber":40,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"358","lexNumber":40,"lexYear":2009,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"55","lexNumber":48,"lexYear":1997,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"135","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","ZAVINENI","NAKLADY_RIZENI","LHUTY","DOKAZOVANI"]},"styles":[{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}