{"uuid":"2685a4c6-a903-4740-8005-717755eed1c1","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Kolíně rozhodl předsedkyní senátu JUDr. Martinou Suchánkovou jako samosoudkyní ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 19 000 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s úrokem z prodlení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", s 15 % úrokem z prodlení ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, to vše v měsíčních splátkách ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" splatných vždy každého 20. dne v měsíci počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozsudku s tím, že nezaplacením byť i jedné splátky a to i částečně se stává splatným celý dluh.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" k rukám zástupce žalobkyně do čtyř měsíců od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku , částka,  s úrokem z prodlení ve výši , částka, , s 15 % úrokem z prodlení ročně z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení, to vše v měsíčních splátkách ve výši , částka,  splatných vždy každého 20. dne v měsíci počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozsudku s tím, že nezaplacením byť i jedné splátky a to i částečně se stává splatným celý dluh.II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši , částka,  k rukám zástupce žalobkyně do čtyř měsíců od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala zaplacení žalované částky s tím, že žalovaný a právní předchůdce žalobkyně společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které byly žalovanému poskytnuty peněžní prostředky ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný se zavázal splatit poskytnutou jistinu spolu s poplatkem v pravidelných měsíčních splátkách po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaný nesplácel řádně a včas dohodnuté splátky. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi původním věřitelem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalobkyní došlo k postoupení pohledávky na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno. Žalobkyně požadovala po žalovaném vrácení částky, kterou mu původní věřitel poskytl, ponížené o žalovaným zaplacených ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný se při jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyjádřil, že mu v práci strhávají exekuce, myslel si, že tato věc je zahrnuta v těch srážkách, proto to neplatil. Byl by schopen splácet ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně. Má dceru, která se léčí se zeleným zákalem, s tím má zvýšené výdaje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že žalovaný požádal předchůdkyni žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" o úvěr ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" čerpaný na jeho účet, zavázal se úvěr splácet splátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně. Ze zákaznické karty soud zjistil, že žalovaný uvedl, že má měsíční příjem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně. Ze smluvních podmínek soud nezjistil pro věc významné skutečnosti. Ze smlouvy o postoupení pohledávek a seznamu postupovaných pohledávek má soud za prokázané, že věřitel pohledávku za žalovaným postoupil žalobkyni. Z oznámení o postoupení pohledávky má soud za prokázané oznámení postoupení pohledávky žalovanému postupitelem. Z tabulky umoření má soud za prokázané, že žalovaný na úvěr splatil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z výzvy a podacího lístku má soud za prokázané upomínání žalovaného. Z přehledu srážek žalovaného má soud za prokázané, že jsou mu prováděny srážky ze mzdy pro celkem sedm věřitelů, dále vyživuje jednu osobu. Z lékařské zprávy dcery žalovaného, narozené 2021, má soud za prokázané, že jeho dcera se léčí s vrozenou oční vadou (glaukom), je po operacích, dále má chronické potíže, jezdí na pravidelné kontroly, denně užívá léčiva.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Ohledně skutkového stavu tak soud dospěl k závěru, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaný uzavřeli smlouvu o úvěru, žalovaný čerpal částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Strany si dohodly pravidelné splátky. Žalovaný splatil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pohledávka za žalovaným byla postoupena žalobkyni, což bylo žalovanému oznámeno. Žalovaný byl marně vyzván právním zástupcem žalobce k úhradě dlužných částek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Po právní stránce soud posoudil vztah účastníků tak, že předchůdkyně žalobkyně a žalovaný uzavřeli smlouvu o úvěru v souladu s ust. § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. ve znění pozdějších předpisů – dále jen o. z. Žalovaný z poskytnuté částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaplatil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Protože je žalovaný v prodlení se splácením peněžitého závazku, je oprávněný i nárok na zákonný úrok z prodlení podle § 1970 o.z. Bylo prokázáno postoupení pohledávky žalobkyni a oznámení této skutečnosti žalovanému. Soud tak dospěl k závěru, že žalobkyně prokázala všechny potřebné skutečnosti, žalovaný nepopíral ani uzavření smlouvy, čerpání úvěru ani výši dlužné částky, žaloba byla shledána jako důvodná a soud ji vyhověl a uložil žalovanému, aby žalobkyni zaplatil dle § 2395 o.z. částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení ve výši dle § 2 nař. vl. č. 351/2013 Sb. od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy byl žalovaný prokazatelně v prodlení, do zaplacení. Vzhledem k tomu, že se žalobkyně domáhala pouze doplacení jistiny úvěru, soud se blíže nezabýval dalšími podmínkami úvěru a povinností věřitele prověřit úvěruschopnost žalovaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyně měla ve věci plný úspěch, má proto právo na náhradu vzniklých nákladů řízení, a to: odměnu za tři úkony právní služby advokáta ve věci po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle §14b odst. 1 bod 1. vyhl. č. 177/1996 Sb. (advokátní tarif), dále 3 režijní paušály po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle § 14 b) odst. 5 písm. a) vyhl. č. 177/1996 Sb., zaplacený soudní poplatek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a 21% daň z přidané hodnoty z odměny zástupce žalobce a jeho hotových výdajů podle § 137 odst. 3 písm. a) o.s.ř. v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkem náklady ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z účtovaných úkonů žalobkyně soud nepřiznal odměnu advokáta za písemné podání ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", v němž právní zástupce podanou žalobu doplnil, avšak k takovému úkonu soud žalobkyni nevyzval, pouze v předvolání k jednání v rámci předvídatelnosti soudního rozhodnutí žalobkyni upozornil na možnost poskytnutí poučení podle § 118a o.s.ř., aby žalobkyně mohla zvážit svou účast u jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Soud postupem podle § 160 odst. 1 o.s.ř. určil, že peněžité plnění, k němuž je žalovaný povinen vůči žalobkyni, může být zaplaceno v pravidelných měsíčních splátkách po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", náklady řízení je pak žalovaný povinen uhradit v prodloužené lhůtě tak, jak je ve výroku rozsudku stanoveno. Přihlédl přitom k výše uvedeným majetkovým a osobním poměrům žalovaného, který je omezen ve splácení zejména vyšším počtem splatných závazků a současně dlouhodobým onemocněním dcery, s čímž má zvýšené výdaje při dojíždění na kontroly, s nákupy léčiv a obstaráváním jejích speciálních potřeb. Současně soud dospěl k závěru, že při takové životní situaci žalovaného, po žalobkyni lze požadovat, aby strpěla splacení závazku žalovaného v prodloužené lhůtě, avšak za podmínky, že žalovaný jej bude dodržovat a splácet řádně a včas.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala zaplacení žalované částky s tím, že žalovaný a právní předchůdce žalobkyně společnost , právnická osoba, , IČO , IČO,  uzavřeli dne , datum,  smlouvu o úvěru č. , hodnota, , na základě které byly žalovanému poskytnuty peněžní prostředky ve výši , částka, . Žalovaný se zavázal splatit poskytnutou jistinu spolu s poplatkem v pravidelných měsíčních splátkách po , částka, . Žalovaný nesplácel řádně a včas dohodnuté splátky. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne , datum,  uzavřené mezi původním věřitelem , právnická osoba,  a žalobkyní došlo k postoupení pohledávky na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno. Žalobkyně požadovala po žalovaném vrácení částky, kterou mu původní věřitel poskytl, ponížené o žalovaným zaplacených , částka, .2. Žalovaný se při jednání dne , datum,  vyjádřil, že mu v práci strhávají exekuce, myslel si, že tato věc je zahrnuta v těch srážkách, proto to neplatil. Byl by schopen splácet , částka,  měsíčně. Má dceru, která se léčí se zeleným zákalem, s tím má zvýšené výdaje.3. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru ze dne , datum,  soud zjistil, že žalovaný požádal předchůdkyni žalobkyně , právnická osoba,  o úvěr , částka,  čerpaný na jeho účet, zavázal se úvěr splácet splátkou , částka,  měsíčně. Ze zákaznické karty soud zjistil, že žalovaný uvedl, že má měsíční příjem , částka,  měsíčně. Ze smluvních podmínek soud nezjistil pro věc významné skutečnosti. Ze smlouvy o postoupení pohledávek a seznamu postupovaných pohledávek má soud za prokázané, že věřitel pohledávku za žalovaným postoupil žalobkyni. Z oznámení o postoupení pohledávky má soud za prokázané oznámení postoupení pohledávky žalovanému postupitelem. Z tabulky umoření má soud za prokázané, že žalovaný na úvěr splatil , částka, . Z výzvy a podacího lístku má soud za prokázané upomínání žalovaného. Z přehledu srážek žalovaného má soud za prokázané, že jsou mu prováděny srážky ze mzdy pro celkem sedm věřitelů, dále vyživuje jednu osobu. Z lékařské zprávy dcery žalovaného, narozené 2021, má soud za prokázané, že jeho dcera se léčí s vrozenou oční vadou (glaukom), je po operacích, dále má chronické potíže, jezdí na pravidelné kontroly, denně užívá léčiva.4. Ohledně skutkového stavu tak soud dospěl k závěru, že , právnická osoba,  a žalovaný uzavřeli smlouvu o úvěru, žalovaný čerpal částku , částka, . Strany si dohodly pravidelné splátky. Žalovaný splatil , částka, . Pohledávka za žalovaným byla postoupena žalobkyni, což bylo žalovanému oznámeno. Žalovaný byl marně vyzván právním zástupcem žalobce k úhradě dlužných částek.5. Po právní stránce soud posoudil vztah účastníků tak, že předchůdkyně žalobkyně a žalovaný uzavřeli smlouvu o úvěru v souladu s ust. § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. ve znění pozdějších předpisů – dále jen o. z. Žalovaný z poskytnuté částky , částka,  zaplatil , částka, . Protože je žalovaný v prodlení se splácením peněžitého závazku, je oprávněný i nárok na zákonný úrok z prodlení podle § 1970 o.z. Bylo prokázáno postoupení pohledávky žalobkyni a oznámení této skutečnosti žalovanému. Soud tak dospěl k závěru, že žalobkyně prokázala všechny potřebné skutečnosti, žalovaný nepopíral ani uzavření smlouvy, čerpání úvěru ani výši dlužné částky, žaloba byla shledána jako důvodná a soud ji vyhověl a uložil žalovanému, aby žalobkyni zaplatil dle § 2395 o.z. částku , částka,  se zákonným úrokem z prodlení ve výši dle § 2 nař. vl. č. 351/2013 Sb. od , datum, , kdy byl žalovaný prokazatelně v prodlení, do zaplacení. Vzhledem k tomu, že se žalobkyně domáhala pouze doplacení jistiny úvěru, soud se blíže nezabýval dalšími podmínkami úvěru a povinností věřitele prověřit úvěruschopnost žalovaného.6. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. § 142 odst. 1 o.s.ř. Žalobkyně měla ve věci plný úspěch, má proto právo na náhradu vzniklých nákladů řízení, a to: odměnu za tři úkony právní služby advokáta ve věci po , částka,  dle §14b odst. 1 bod 1. vyhl. č. 177/1996 Sb. (advokátní tarif), dále 3 režijní paušály po , částka,  dle § 14 b) odst. 5 písm. a) vyhl. č. 177/1996 Sb., zaplacený soudní poplatek ve výši , částka,  a 21% daň z přidané hodnoty z odměny zástupce žalobce a jeho hotových výdajů podle § 137 odst. 3 písm. a) o.s.ř. v částce , částka, , celkem náklady , částka, . Z účtovaných úkonů žalobkyně soud nepřiznal odměnu advokáta za písemné podání ze dne , datum, , v němž právní zástupce podanou žalobu doplnil, avšak k takovému úkonu soud žalobkyni nevyzval, pouze v předvolání k jednání v rámci předvídatelnosti soudního rozhodnutí žalobkyni upozornil na možnost poskytnutí poučení podle § 118a o.s.ř., aby žalobkyně mohla zvážit svou účast u jednání.7. Soud postupem podle § 160 odst. 1 o.s.ř. určil, že peněžité plnění, k němuž je žalovaný povinen vůči žalobkyni, může být zaplaceno v pravidelných měsíčních splátkách po , částka, , náklady řízení je pak žalovaný povinen uhradit v prodloužené lhůtě tak, jak je ve výroku rozsudku stanoveno. Přihlédl přitom k výše uvedeným majetkovým a osobním poměrům žalovaného, který je omezen ve splácení zejména vyšším počtem splatných závazků a současně dlouhodobým onemocněním dcery, s čímž má zvýšené výdaje při dojíždění na kontroly, s nákupy léčiv a obstaráváním jejích speciálních potřeb. Současně soud dospěl k závěru, že při takové životní situaci žalovaného, po žalobkyni lze požadovat, aby strpěla splacení závazku žalovaného v prodloužené lhůtě, avšak za podmínky, že žalovaný jej bude dodržovat a splácet řádně a včas.","information":[{"texts":[{"text":"P o u č e n í :","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Praze prostřednictvím Okresního soudu v Kolíně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně povinnost ve stanovené lhůtě, může oprávněný navrhnout soudní výkon tohoto rozhodnutí nebo exekuci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKO:2024:17.C.286.2024.1","publishedAt":"2025-02-04","decisionAt":"2024-11-05","caseNumber":{"senate":17,"registry":"C","index":286,"year":2024,"pageNumber":46},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Martina","lastName":"Suchánková","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"OSKO","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"O zaplacení 19 000 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SRAZKY_ZE_MZDY","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}