{"uuid":"291502ea-a63e-495b-9c15-3fbe7eba6ea0","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudcem Mgr. Nikolou Daňkem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zmocněncem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zmocněnce","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zmocněnce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: Česká republika - ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 405 556 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"doplňujícím rozsudkem","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 29. 5. 2025, č. j. 20 C 8/2025-28, se ve výrokové části pod bodem I. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 153 460,47 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z této částky od 16. 1. 2025 do zaplacení“ nahrazuje takto: „Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 140 710,47 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z této částky od 16. 1. 2025 do zaplacení, a to do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V odůvodnění se výše uvedený rozsudek v odst. 29 opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Protože tedy správní řízení trvalo 11 let, 7 měsíců a 19 dnů, tvoří základní částka odškodnění žalobkyně 2 × 7 500 Kč, 2 × 18 000 Kč, 8 × 15 000 Kč, částku 8 750 Kč (7 měsíců × 1 250 Kč) a částku 791,73 Kč (41,67 Kč x 19 dnů), což celkem činí 180 541,73 Kč.“ nahrazuje takto: „Protože tedy správní řízení trvalo 11 let, 7 měsíců a 19 dnů, tvoří základní částka odškodnění žalobkyně 2 × 7 500 Kč, 2 × 18 000 Kč, 7 × 15 000 Kč, částku 8 750 Kč (7 měsíců × 1 250 Kč) a částku 791,73 Kč (41,67 Kč x 19 dnů), což celkem činí 165 541,73 Kč.“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V odůvodnění se výše uvedený rozsudek v odst. 30 opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Soud tak dospěl k závěru, že základní částku ve výši 180 541,73 Kč je namístě ponížit o 15 %, tj. na celkovou částku 153 460,47 Kč.“ nahrazuje takto: „Soud tak dospěl k závěru, že základní částku ve výši 165 541,73 Kč je namístě ponížit o 15 %, tj. na celkovou částku 140 710,47 Kč.“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V odůvodnění se výše uvedený rozsudek v odst. 31 opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Soud tak žalobě vyhověl co do výše 153 460,47 Kč spolu s příslušenstvím…“ nahrazuje takto: „Soud tak žalobě vyhověl co do výše 140 710,47 Kč spolu s příslušenstvím…“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 29. 5. 2025, č. j. 20 C 8/2025-28, se doplňuje o další výrok:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žaloba se v rozsahu, jímž se žalobkyně domáhá zaplacení 264 845,53 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z této částky od 16. 1. 2025 do zaplacení, zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 29. 5. 2025, č. j. 20 C 8/2025-28, se ve výrokové části pod bodem I. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 153 460,47 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z této částky od 16. 1. 2025 do zaplacení“ nahrazuje takto: „Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 140 710,47 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z této částky od 16. 1. 2025 do zaplacení, a to do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku“.V odůvodnění se výše uvedený rozsudek v odst. 29 opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Protože tedy správní řízení trvalo 11 let, 7 měsíců a 19 dnů, tvoří základní částka odškodnění žalobkyně 2 × 7 500 Kč, 2 × 18 000 Kč, 8 × 15 000 Kč, částku 8 750 Kč (7 měsíců × 1 250 Kč) a částku 791,73 Kč (41,67 Kč x 19 dnů), což celkem činí 180 541,73 Kč.“ nahrazuje takto: „Protože tedy správní řízení trvalo 11 let, 7 měsíců a 19 dnů, tvoří základní částka odškodnění žalobkyně 2 × 7 500 Kč, 2 × 18 000 Kč, 7 × 15 000 Kč, částku 8 750 Kč (7 měsíců × 1 250 Kč) a částku 791,73 Kč (41,67 Kč x 19 dnů), což celkem činí 165 541,73 Kč.“.V odůvodnění se výše uvedený rozsudek v odst. 30 opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Soud tak dospěl k závěru, že základní částku ve výši 180 541,73 Kč je namístě ponížit o 15 %, tj. na celkovou částku 153 460,47 Kč.“ nahrazuje takto: „Soud tak dospěl k závěru, že základní částku ve výši 165 541,73 Kč je namístě ponížit o 15 %, tj. na celkovou částku 140 710,47 Kč.“.V odůvodnění se výše uvedený rozsudek v odst. 31 opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „Soud tak žalobě vyhověl co do výše 153 460,47 Kč spolu s příslušenstvím…“ nahrazuje takto: „Soud tak žalobě vyhověl co do výše 140 710,47 Kč spolu s příslušenstvím…“.II. Rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 29. 5. 2025, č. j. 20 C 8/2025-28, se doplňuje o další výrok:III. Žaloba se v rozsahu, jímž se žalobkyně domáhá zaplacení 264 845,53 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12 % z této částky od 16. 1. 2025 do zaplacení, zamítá.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Ve výroku I. rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 29. 5. 2025, č. j. 20 C 8/2025-28, došlo ke zjevné nesprávnosti patrné i z obsahu spisu, když soud, přestože vycházel z rozhodného období pro přiznání přiměřeného zadostiučinění od 30. 5. 2012 do 19. 1. 2024, nesprávně při výpočtech vycházel z toho, že toto období trvá 12 let, 7 měsíců a 19 dní, namísto správných 11 let, 7 měsíců a 19 dní. Soud proto v souladu s § 164 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.”), uvedenou zjevnou nesprávnost tímto rozsudkem opravil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Soud dále ve shora uvedeném rozhodnutí opomenul rozhodnout o části předmětu řízení, jak bylo v návrhu žalobkyně požadováno. Proto bylo zmíněné rozhodnutí podle ustanovení § 166 odst. 1, odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu tímto rozsudkem doplněno o zamítavou část předmětu řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud rovněž ve výroku I. doplnil pariční lhůtu na žalovanou navrhovaných 15 dní tak, aby mohla zadanou platbu zpracovat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Ve výroku I. rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 6 ze dne 29. 5. 2025, č. j. 20 C 8/2025-28, došlo ke zjevné nesprávnosti patrné i z obsahu spisu, když soud, přestože vycházel z rozhodného období pro přiznání přiměřeného zadostiučinění od 30. 5. 2012 do 19. 1. 2024, nesprávně při výpočtech vycházel z toho, že toto období trvá 12 let, 7 měsíců a 19 dní, namísto správných 11 let, 7 měsíců a 19 dní. Soud proto v souladu s § 164 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.”), uvedenou zjevnou nesprávnost tímto rozsudkem opravil.2. Soud dále ve shora uvedeném rozhodnutí opomenul rozhodnout o části předmětu řízení, jak bylo v návrhu žalobkyně požadováno. Proto bylo zmíněné rozhodnutí podle ustanovení § 166 odst. 1, odst. 2 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu tímto rozsudkem doplněno o zamítavou část předmětu řízení.3. Soud rovněž ve výroku I. doplnil pariční lhůtu na žalovanou navrhovaných 15 dní tak, aby mohla zadanou platbu zpracovat.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH06:2025:20.C.8.2025.1","publishedAt":"2025-12-01","decisionAt":"2025-07-03","caseNumber":{"senate":20,"registry":"C","index":8,"year":2025,"pageNumber":37},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Nikola","lastName":"Daněk","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSPH06","caseResultType":["ZAMITNUTI","VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 405 556 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"166","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ZADOSTIUCINENI_SATISFAKCE","LHUTY"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}