{"uuid":"294aaa6c-e5f5-461c-8fe0-fdf5a0023ba5","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud Plzeň-město rozhodl samosoudcem Mgr. Jiřím Bučkem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátkou, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 67 549,65 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 45 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z této částky od 1. 3. 2026 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba se částečně zamítá v rozsahu návrhu na zaplacení částky 22 549,65 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z této částky od 1. 3. 2026 do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náklady řízení v částce 4 711,74 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí k rukám zástupkyně žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 45 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z této částky od 1. 3. 2026 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba se částečně zamítá v rozsahu návrhu na zaplacení částky 22 549,65 Kč s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z této částky od 1. 3. 2026 do zaplacení.III. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náklady řízení v částce 4 711,74 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí k rukám zástupkyně žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou, podanou 28. 4. 2026, žalobkyně uplatnila postoupenou pohledávku v částce 67 549,65 Kč s úrokem z prodlení 11,5 % ročně z této částky od 1. 3. 2026 do zaplacení, a to z titulu nesplaceného úvěru. Žaloba je odůvodněna tím, že žalobkyně je věřitelem pohledávky na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 27. 1. 2020, kterou uzavřela s původním věřitelem, společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dříve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „původní věřitel“). Původní věřitel uzavřel s žalovanou dne 18. 9. 2025 smlouvu o revolvingovém úvěru, na základě níž žalovaná čerpala úvěr ve výši 67 549,65 Kč převodem na účet č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":", úvěr měl být splacen ve lhůtě do 28. 2. 2026. Žalovaná poskytnuté prostředky nevrátila a nadále dluží uvedenou částku. Smlouva byla uzavřena tak, že na webových stránkách původního věřitele www.ferratum.cz se žalovaná nejprve zaregistrovala zadáním osobních údajů, zřídila si uživatelský účel, zaslala původnímu věřiteli žádost o poskytnutí konkrétního úvěru a následně odsouhlasila text smlouvy o úvěru. Před podáním žaloby byla žalované zaslána předžalobní výzva dne 24. 3. 2026.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání a vycházel při tom z předložených listin. Soud dále zjistil ze sdělení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., že majitelem shora uvedeného účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" je žalovaná a na účet byla připsána částka 45 000 Kč z účtu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod VS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"var. symbol","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z žalobkyní předložených listinných důkazů soud zjistil, pokud jde o tvrzení obsažená v žalobě, že původní věřitel postoupil žalobkyni svou pohledávku, že žalované bylo postoupení pohledávky oznámeno a žalovaná byla upomínána o zaplacení. Z předložených listin naopak není zřejmé, zda mezi původními účastníky byla uzavřena smlouva a jakého obsahu, zjištěno bylo pouze to, že žalovaná patrně poskytla původnímu věřiteli své osobní údaje a dále že původní věřitel vyhotovil formulář smlouvy, ovšem není zřejmé, zda a jak ji žalovaná akceptovala. Parametry smlouvy, plynoucí z jejího textu (úroková sazba 146,949 % ročně, RPSN 299,98 %), jsou pro výši úroků ve zjevném rozporu s dobrými mravy (§ 588 občanského zákoníku), smlouva by tak i v případě její existence byla postižena absolutní neplatností. Dále není vůbec zjištěno, zda a jak původní věřitel ověřil a posoudil úvěruschopnost žalované dle § 86 odst. 1 věty druhé zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. S ohledem na rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 25. 7. 2018, sp. zn. 33 Cdo 2178/2018, při absenci tvrzení a důkazů (v daném případě šlo pouze o obecná tvrzení ničím nedoložená) na straně žalobkyně soud vychází z toho, že původní věřitel uvedenou povinnost nesplnil a na smlouvu o úvěru (byla-li nějaká) tak dopadá sankce absolutní neplatnosti (k otázce absolutní neplatnosti srov. rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 5. 3. 2020 ve věci C-679/18 OPR-Finance). Listiny sepsané v anglickém jazyce bez překladu soud nehodnotí, neboť nejsou předloženy v jednacím jazyce soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Protože žalovaná na úkor původního věřitele přijala částku 45 000 Kč bez právního důvodu a na uvedenou sumu dosud nic nesplatila (tvrzení o případných úhradách ze strany žalobkyně i žalované absentuje a nebylo zjištěno ani ze sdělení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":".), je povinna uhradit žalobkyni částku 45 000 Kč z titulu vydání bezdůvodného obohacení dle § 2991 občanského zákoníku. Protože se žalovaná na základě výzvy žalobkyně dostala do prodlení, podle § 1970 občanského zákoníku je dále povinna zaplatit žalobkyni úrok z prodlení v sazbě dle § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Soud proto žalobě v tomto rozsahu vyhověl, byť z jiného právního důvodu, ve zbývajícím rozsahu, kde nároky žalobkyně mají plynout ze smlouvy, soud žalobu částečně zamítl. K plnění soud určil běžnou lhůtu dle § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Protože byla žalobkyně ve věci převážně úspěšná, podle § 142 odst. 2 o. s. ř. jí soud přiznal právo na náhradu nákladů řízení v poměrném rozsahu 33 % jejich výše. Náklady řízení žalobkyně tvoří soudní poplatek 3 378 Kč, odměna za zastoupení advokátem podle § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, ve výši 9 550 Kč (dva úkony po 3 820 Kč za převzetí zastoupení a podání žaloby a jeden úkon v poloviční sazbě 1 910 Kč za jednoduchou výzvu k plnění) a náhrada hotových výdajů advokáta dle ust. § 13 odst. 4 advokátního tarifu ve výši 1 350 Kč (tři úkony po 450 Kč). Náklady činí celkem 14 278 Kč a poměrné náhradě tak odpovídá 4 711,74 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou, podanou 28. 4. 2026, žalobkyně uplatnila postoupenou pohledávku v částce 67 549,65 Kč s úrokem z prodlení 11,5 % ročně z této částky od 1. 3. 2026 do zaplacení, a to z titulu nesplaceného úvěru. Žaloba je odůvodněna tím, že žalobkyně je věřitelem pohledávky na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 27. 1. 2020, kterou uzavřela s původním věřitelem, společností , Anonymizováno,  , jméno FO,  , Anonymizováno,  dříve , jméno FO, , se sídlem , Anonymizováno,  (dále jen „původní věřitel“). Původní věřitel uzavřel s žalovanou dne 18. 9. 2025 smlouvu o revolvingovém úvěru, na základě níž žalovaná čerpala úvěr ve výši 67 549,65 Kč převodem na účet č. , č. účtu, , úvěr měl být splacen ve lhůtě do 28. 2. 2026. Žalovaná poskytnuté prostředky nevrátila a nadále dluží uvedenou částku. Smlouva byla uzavřena tak, že na webových stránkách původního věřitele www.ferratum.cz se žalovaná nejprve zaregistrovala zadáním osobních údajů, zřídila si uživatelský účel, zaslala původnímu věřiteli žádost o poskytnutí konkrétního úvěru a následně odsouhlasila text smlouvy o úvěru. Před podáním žaloby byla žalované zaslána předžalobní výzva dne 24. 3. 2026.2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila.3. Podle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání a vycházel při tom z předložených listin. Soud dále zjistil ze sdělení , právnická osoba, ., že majitelem shora uvedeného účtu č. , č. účtu,  je žalovaná a na účet byla připsána částka 45 000 Kč z účtu č. , č. účtu,  pod VS , var. symbol, .4. Z žalobkyní předložených listinných důkazů soud zjistil, pokud jde o tvrzení obsažená v žalobě, že původní věřitel postoupil žalobkyni svou pohledávku, že žalované bylo postoupení pohledávky oznámeno a žalovaná byla upomínána o zaplacení. Z předložených listin naopak není zřejmé, zda mezi původními účastníky byla uzavřena smlouva a jakého obsahu, zjištěno bylo pouze to, že žalovaná patrně poskytla původnímu věřiteli své osobní údaje a dále že původní věřitel vyhotovil formulář smlouvy, ovšem není zřejmé, zda a jak ji žalovaná akceptovala. Parametry smlouvy, plynoucí z jejího textu (úroková sazba 146,949 % ročně, RPSN 299,98 %), jsou pro výši úroků ve zjevném rozporu s dobrými mravy (§ 588 občanského zákoníku), smlouva by tak i v případě její existence byla postižena absolutní neplatností. Dále není vůbec zjištěno, zda a jak původní věřitel ověřil a posoudil úvěruschopnost žalované dle § 86 odst. 1 věty druhé zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. S ohledem na rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 25. 7. 2018, sp. zn. 33 Cdo 2178/2018, při absenci tvrzení a důkazů (v daném případě šlo pouze o obecná tvrzení ničím nedoložená) na straně žalobkyně soud vychází z toho, že původní věřitel uvedenou povinnost nesplnil a na smlouvu o úvěru (byla-li nějaká) tak dopadá sankce absolutní neplatnosti (k otázce absolutní neplatnosti srov. rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 5. 3. 2020 ve věci C-679/18 OPR-Finance). Listiny sepsané v anglickém jazyce bez překladu soud nehodnotí, neboť nejsou předloženy v jednacím jazyce soudu.5. Protože žalovaná na úkor původního věřitele přijala částku 45 000 Kč bez právního důvodu a na uvedenou sumu dosud nic nesplatila (tvrzení o případných úhradách ze strany žalobkyně i žalované absentuje a nebylo zjištěno ani ze sdělení , právnická osoba, .), je povinna uhradit žalobkyni částku 45 000 Kč z titulu vydání bezdůvodného obohacení dle § 2991 občanského zákoníku. Protože se žalovaná na základě výzvy žalobkyně dostala do prodlení, podle § 1970 občanského zákoníku je dále povinna zaplatit žalobkyni úrok z prodlení v sazbě dle § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Soud proto žalobě v tomto rozsahu vyhověl, byť z jiného právního důvodu, ve zbývajícím rozsahu, kde nároky žalobkyně mají plynout ze smlouvy, soud žalobu částečně zamítl. K plnění soud určil běžnou lhůtu dle § 160 odst. 1 o. s. ř.6. Protože byla žalobkyně ve věci převážně úspěšná, podle § 142 odst. 2 o. s. ř. jí soud přiznal právo na náhradu nákladů řízení v poměrném rozsahu 33 % jejich výše. Náklady řízení žalobkyně tvoří soudní poplatek 3 378 Kč, odměna za zastoupení advokátem podle § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, ve výši 9 550 Kč (dva úkony po 3 820 Kč za převzetí zastoupení a podání žaloby a jeden úkon v poloviční sazbě 1 910 Kč za jednoduchou výzvu k plnění) a náhrada hotových výdajů advokáta dle ust. § 13 odst. 4 advokátního tarifu ve výši 1 350 Kč (tři úkony po 450 Kč). Náklady činí celkem 14 278 Kč a poměrné náhradě tak odpovídá 4 711,74 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je přípustné odvolání, které lze podat u Okresního soudu Plzeň-město do 15 dnů od doručení rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí nebo exekuční návrh.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPM:2026:35.C.68.2026.1","publishedAt":"2026-11-09","decisionAt":"2026-09-24","caseNumber":{"senate":35,"registry":"C","index":68,"year":2026,"pageNumber":36},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jiří","lastName":"Buček","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSPM","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o 67 549,65 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"588","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2991","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"86","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","LHUTY","SMLOUVA_O_UVERU","POSTOUPENI_POHLEDAVKY"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}