{"uuid":"2a333518-4153-44bc-8557-d19c534be9b2","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud ve Strakonicích rozhodl samosoudkyní JUDr. Pavlou Potužníkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 94 006,43 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba, podle níž by žalovaná byla povinna zaplatit žalobkyni 94 006,43 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 94 006,43 Kč od 7. 5. 2024 do zaplacení, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba, podle níž by žalovaná byla povinna zaplatit žalobkyni 94 006,43 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky 94 006,43 Kč od 7. 5. 2024 do zaplacení, se zamítá.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala rozhodnutí soudu, podle nějž by žalovaná byla povinna zaplatit jí 94 006,43 Kč. Žalobu odůvodnila tím, že nabyla pohledávku za žalovanou na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 27. 1. 2020 mezi společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". (dříve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".) s tím, že původní věřitel uzavřel se žalovanou dne 6. 7. 2023 smlouvu o revolvingovém úvěru, na jejímž základě čerpala žalovaná úvěr v konečné výši 94 006,43 Kč, avšak do data splatnosti tyto peněžní prostředky nevrátila, když úvěr byl poskytován z bankovního účtu původního věřitele na bankovní účet žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":", když původní věřitel po zaregistrování žalované osobními údaji, včetně svého telefonního čísla a emailové adresy zahájil kroky vedoucí k zřízení uživatelského účtu dle smlouvy o úvěru a po dokončení registrace na webových stránkách zaslala žalovaná původnímu věřiteli žádost o poskytnutí úvěru, když po prověření schopnosti žalované splácet úvěr v rámci webového rozhraní byl zaslán návrh úvěrové smlouvy odpovídající dokumentu – smlouva o revolvingovém úvěru. Úvěruschopnost žalované ověřoval původní věřitel výpočtem mezi doložitelnými příjmy a výdaji, když klientům je ponechávána rezerva 10 % rozdílu mezi doloženými příjmy a deklarovanými výdaji mimo splátku, kdy se těchto 10 % musí rovnat minimálně životnímu minimu, které v současné době činí 3 410 Kč. Žalovaná ničeho z uvedené smlouvy neuhradila a proto je po ní požadována celá vyplacená částka 94 006,43 Kč. Z úvěrové smlouvy vztahující se na klienty s trvalým bydlištěm v České republice uzavřená s klientem 6. 7. 2023, včetně standardních podmínek úvěrové smlouvy a standardních informací o spotřebitelském úvěru bylo zjištěno, že věřitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". měl uzavřít se žalovanou úvěrovou smlouvu s maximálním úvěrovým limitem 49 000 Kč s prvním čerpáním 4 000 Kč, roční nominální úrokovou sazbou 146.949 % ve výši 39 002,71 Kč s tím, že celková splatná částka představuje 88 002,71 Kč, když minimální splátka tvoří 13 % nesplaceného úvěru spolu s poplatkem, přičemž tato smlouva neobsahuje podpis, ani identifikační údaje účastníků této smlouvy. Z listiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", data ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", které nebyly předloženy v českém jazyce, soud nezjistil žádné skutečnosti. Z platebních informací společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ohledně žalované nebyly zjištěny žádné okolnosti týkající se uzavření předmětné smlouvy ani informace ohledně plateb z této smlouvy za žalovanou. Ze zprávy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl zjištěno, že účet žalované, který byl založen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", byl vypovězen ze strany banky, a poslední výpis byl generován 31. 10. 2024. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 27. 1. 2020, včetně dodatku a seznamu k této smlouvě bylo zjištěno, že žalobkyně uzavřela se společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". (dříve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".) smlouvu o postoupení pohledávky týkající se smlouvy o úvěru z 6. 7. 2023 se žalovanou. Z oznámení o postoupení pohledávek z 22. 6. 2024, včetně poštovního podacího lístku z téhož data bylo zjištěno, že žalobkyně byla vyrozuměna o postoupení této pohledávky na žalobkyni s tím, že nadále má plnit jí a v opačném případě bude nárok vymáhán soudně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. V řízení na základě provedených důkazů jednak nebylo prokázáno, že by žalovaná požádala původního věřitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". o uzavření smlouvy o úvěru ani, že by úvěr v konečné výši 94 006,43 Kč měl být žalované poskytnut na její účet č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":" ani, že by žalovanou byla předmětná smlouva ze dne 6. 7. 2023 vůbec uzavřena. Jediné prokázané tvrzení žalované představuje skutečnost, že mělo dojít k postoupení pohledávky z předmětné úvěrové smlouvy ze dne 6. 7. 2023 na žalobkyni. Ta svojí nepřítomností při ústním jednání se zprostila možnosti být poučena soudem v souladu s ustanovením § 118a) odst. 1 a 3 o. s. ř. o doplnění tvrzení týkající se uzavření předmětné smlouvy, natož otázek doložení zkoumání úvěruschopnosti žalované před jejím uzavřením, ale též i k okolnosti, že vůbec jakákoli částka byla z titulu této smlouvy původním věřitelem uhrazena na účet žalované, včetně navržení důkazů k doložení této skutečnosti. Soud zdůrazňuje, že z listin předložených v anglickém jazyce nemohly být relevantní skutečnosti zjišťovány. Jelikož tedy žalobkyně neprokázala ani skutečnost, že mezi její právní předchůdkyní a žalovanou byla uzavřena úvěrová smlouva 6. 7. 2025, ani nebylo prokázáno, že by žalované peněžní prostředky ať již z tohoto titulu, nebo bez jakéhokoli právního titulu byly na její účet původním věřitelem poskytnuty, přičemž žalobkyně nemohla být z důvodu nepřítomnosti při ú.j. v tomto smyslu poučena k doplnění skutkových tvrzení a zejména důkazů za účelem jejich prokázání, soudu nezbylo než žalobu jako nedůvodnou pro neprokázání tvrzení zamítnout.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaná byla ve věci plně úspěšná a měla by mít právo na náhradu nákladů řízení, avšak vzhledem ke své nečinnosti jí žádné nevznikly a soud proto o nich rozhodl tak, že žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení nemá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala rozhodnutí soudu, podle nějž by žalovaná byla povinna zaplatit jí 94 006,43 Kč. Žalobu odůvodnila tím, že nabyla pohledávku za žalovanou na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 27. 1. 2020 mezi společností , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, . (dříve , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, .) s tím, že původní věřitel uzavřel se žalovanou dne 6. 7. 2023 smlouvu o revolvingovém úvěru, na jejímž základě čerpala žalovaná úvěr v konečné výši 94 006,43 Kč, avšak do data splatnosti tyto peněžní prostředky nevrátila, když úvěr byl poskytován z bankovního účtu původního věřitele na bankovní účet žalované , č. účtu, , když původní věřitel po zaregistrování žalované osobními údaji, včetně svého telefonního čísla a emailové adresy zahájil kroky vedoucí k zřízení uživatelského účtu dle smlouvy o úvěru a po dokončení registrace na webových stránkách zaslala žalovaná původnímu věřiteli žádost o poskytnutí úvěru, když po prověření schopnosti žalované splácet úvěr v rámci webového rozhraní byl zaslán návrh úvěrové smlouvy odpovídající dokumentu – smlouva o revolvingovém úvěru. Úvěruschopnost žalované ověřoval původní věřitel výpočtem mezi doložitelnými příjmy a výdaji, když klientům je ponechávána rezerva 10 % rozdílu mezi doloženými příjmy a deklarovanými výdaji mimo splátku, kdy se těchto 10 % musí rovnat minimálně životnímu minimu, které v současné době činí 3 410 Kč. Žalovaná ničeho z uvedené smlouvy neuhradila a proto je po ní požadována celá vyplacená částka 94 006,43 Kč. Z úvěrové smlouvy vztahující se na klienty s trvalým bydlištěm v České republice uzavřená s klientem 6. 7. 2023, včetně standardních podmínek úvěrové smlouvy a standardních informací o spotřebitelském úvěru bylo zjištěno, že věřitel , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, . měl uzavřít se žalovanou úvěrovou smlouvu s maximálním úvěrovým limitem 49 000 Kč s prvním čerpáním 4 000 Kč, roční nominální úrokovou sazbou 146.949 % ve výši 39 002,71 Kč s tím, že celková splatná částka představuje 88 002,71 Kč, když minimální splátka tvoří 13 % nesplaceného úvěru spolu s poplatkem, přičemž tato smlouva neobsahuje podpis, ani identifikační údaje účastníků této smlouvy. Z listiny , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , data , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , které nebyly předloženy v českém jazyce, soud nezjistil žádné skutečnosti. Z platebních informací společnosti , Anonymizováno,  ohledně žalované nebyly zjištěny žádné okolnosti týkající se uzavření předmětné smlouvy ani informace ohledně plateb z této smlouvy za žalovanou. Ze zprávy , právnická osoba,  ze dne , datum,  byl zjištěno, že účet žalované, který byl založen , datum,  pod č. , hodnota, , byl vypovězen ze strany banky, a poslední výpis byl generován 31. 10. 2024. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 27. 1. 2020, včetně dodatku a seznamu k této smlouvě bylo zjištěno, že žalobkyně uzavřela se společností , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, . (dříve , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, .) smlouvu o postoupení pohledávky týkající se smlouvy o úvěru z 6. 7. 2023 se žalovanou. Z oznámení o postoupení pohledávek z 22. 6. 2024, včetně poštovního podacího lístku z téhož data bylo zjištěno, že žalobkyně byla vyrozuměna o postoupení této pohledávky na žalobkyni s tím, že nadále má plnit jí a v opačném případě bude nárok vymáhán soudně.2. V řízení na základě provedených důkazů jednak nebylo prokázáno, že by žalovaná požádala původního věřitele , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, . – , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, ., Anonymizováno, . o uzavření smlouvy o úvěru ani, že by úvěr v konečné výši 94 006,43 Kč měl být žalované poskytnut na její účet č. , č. účtu,  ani, že by žalovanou byla předmětná smlouva ze dne 6. 7. 2023 vůbec uzavřena. Jediné prokázané tvrzení žalované představuje skutečnost, že mělo dojít k postoupení pohledávky z předmětné úvěrové smlouvy ze dne 6. 7. 2023 na žalobkyni. Ta svojí nepřítomností při ústním jednání se zprostila možnosti být poučena soudem v souladu s ustanovením § 118a) odst. 1 a 3 o. s. ř. o doplnění tvrzení týkající se uzavření předmětné smlouvy, natož otázek doložení zkoumání úvěruschopnosti žalované před jejím uzavřením, ale též i k okolnosti, že vůbec jakákoli částka byla z titulu této smlouvy původním věřitelem uhrazena na účet žalované, včetně navržení důkazů k doložení této skutečnosti. Soud zdůrazňuje, že z listin předložených v anglickém jazyce nemohly být relevantní skutečnosti zjišťovány. Jelikož tedy žalobkyně neprokázala ani skutečnost, že mezi její právní předchůdkyní a žalovanou byla uzavřena úvěrová smlouva 6. 7. 2025, ani nebylo prokázáno, že by žalované peněžní prostředky ať již z tohoto titulu, nebo bez jakéhokoli právního titulu byly na její účet původním věřitelem poskytnuty, přičemž žalobkyně nemohla být z důvodu nepřítomnosti při ú.j. v tomto smyslu poučena k doplnění skutkových tvrzení a zejména důkazů za účelem jejich prokázání, soudu nezbylo než žalobu jako nedůvodnou pro neprokázání tvrzení zamítnout.3. Žalovaná byla ve věci plně úspěšná a měla by mít právo na náhradu nákladů řízení, avšak vzhledem ke své nečinnosti jí žádné nevznikly a soud proto o nich rozhodl tak, že žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení nemá.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Pokud by podle tohoto rozsudku nebylo plněno řádně a včas, může být k návrhu soudem vykonán.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSST:2025:6.C.303.2024.1","publishedAt":"2025-06-27","decisionAt":"2025-01-13","caseNumber":{"senate":6,"registry":"C","index":303,"year":2024,"pageNumber":20},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Pavla","lastName":"Potužníková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSST","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení 94 006,43 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"118a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}