{"uuid":"2b4f63a4-c8c6-4f47-bc8c-b2cfd46aff33","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Chebu rozhodl samosoudcem JUDr. Stanislavem Brabcem, LL.M. ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 5 153,46 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 999,97 Kč spolu s úrokem z prodlení z této částky ve výši 12 % ročně od 27. 6. 2025 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. V rozsahu povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku 6 528,19 Kč spolu s úrokem z prodlení z částky 99,50 Kč ve výši 12 % ročně od 27. 6. 2025 do zaplacení se žaloba zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádná z účastnic nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 4 999,97 Kč spolu s úrokem z prodlení z této částky ve výši 12 % ročně od 27. 6. 2025 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.II. V rozsahu povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku 6 528,19 Kč spolu s úrokem z prodlení z částky 99,50 Kč ve výši 12 % ročně od 27. 6. 2025 do zaplacení se žaloba zamítá.III. Žádná z účastnic nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se po žalované domáhala zaplacení částky uvedené v záhlaví tohoto rozsudku s tím, že mezi účastnicemi došlo dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" k uzavření úvěrové smlouvy, na jejímž základě čerpala žalovaná revolvingový úvěr ve výši 5 000 Kč, který se zavázala vrátit spolu s poplatkem za vyplacení tranší úvěru ve výši 1,99 % z vyplacené úvěrové tranše a dále se sjednaným úrokem z úvěru ve výši 1.066 % denně, nicméně této povinnosti žalovaná nedostála. Žalobkyně se tak v řízení po žalované domáhala zaplacení nesplacené jistiny úvěru ve výši 4 999,97 Kč spolu s příslušenstvím v podobě zákonného úroku z prodlení od 27. 6. 2025 do zaplacení a v podobě úroku z úvěru kapitalizovaného ve výši 6 374,70 Kč a dále zaplacení poplatku za vyplacení jedné tranše úvěru ve výši 99,50 Kč a také zaplacení smluvní pokuty za prodlení s úhradou sjednaných splátek kapitalizované za období od 22. 11. 2024 do 20. 2. 2025 ve výši 53,99 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po provedeném dokazování soud nemohl dospět k závěru o uzavření úvěrové smlouvy, neboť žalobkyně, ač odborně právně zastoupena, žádné důkazní návrhy k prokázání svého tvrzení o založení vztahu z úvěrové smlouvy neučinila, ani se nedostavila k nařízenému jednání soudu, na kterém by se jí dostalo zákonem předpokládaných procesních poučení. Poučení o důkazním břemeni poskytuje se dle shodného stanoviska doktríny i vrcholných soudů právě při ústním soudu. Za daných okolností bylo řádně a včas navrženými důkazy prokázáno pouze tolik, že žalobkyně převedla žalované částku 5 000 Kč, přičemž žalovaná žádný právní důvod takového převodu netvrdila, ani neprokazovala, tudíž soud nároky žalobkyně posoudil dle ustanovení § 2993 občanského zákoníku, podle něhož žalobkyni náleží pouze právo na vrácení toho, co bylo z její strany plněno. To konkrétně znamená, že žalobkyni náleží nárok na zaplacení částky odpovídající požadované částce jistiny ve výši 4 999,97 Kč spolu s úrokem z prodlení ode dne následujícího po výzvě žalobkyně, která byla doručena do sféry dispozice žalované. Ve zbytku uplatněných nároků soud žalobu zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 142 odst. 2 občanského soudního řádu, podle kterého by převážně úspěšné žalované náležela náhrada vzniklých nákladů řízení proti převážně neúspěšné žalobkyni, nicméně na straně žalované soud žádných nákladů řízení neshledal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se po žalované domáhala zaplacení částky uvedené v záhlaví tohoto rozsudku s tím, že mezi účastnicemi došlo dne , datum,  k uzavření úvěrové smlouvy, na jejímž základě čerpala žalovaná revolvingový úvěr ve výši 5 000 Kč, který se zavázala vrátit spolu s poplatkem za vyplacení tranší úvěru ve výši 1,99 % z vyplacené úvěrové tranše a dále se sjednaným úrokem z úvěru ve výši 1.066 % denně, nicméně této povinnosti žalovaná nedostála. Žalobkyně se tak v řízení po žalované domáhala zaplacení nesplacené jistiny úvěru ve výši 4 999,97 Kč spolu s příslušenstvím v podobě zákonného úroku z prodlení od 27. 6. 2025 do zaplacení a v podobě úroku z úvěru kapitalizovaného ve výši 6 374,70 Kč a dále zaplacení poplatku za vyplacení jedné tranše úvěru ve výši 99,50 Kč a také zaplacení smluvní pokuty za prodlení s úhradou sjednaných splátek kapitalizované za období od 22. 11. 2024 do 20. 2. 2025 ve výši 53,99 Kč.Po provedeném dokazování soud nemohl dospět k závěru o uzavření úvěrové smlouvy, neboť žalobkyně, ač odborně právně zastoupena, žádné důkazní návrhy k prokázání svého tvrzení o založení vztahu z úvěrové smlouvy neučinila, ani se nedostavila k nařízenému jednání soudu, na kterém by se jí dostalo zákonem předpokládaných procesních poučení. Poučení o důkazním břemeni poskytuje se dle shodného stanoviska doktríny i vrcholných soudů právě při ústním soudu. Za daných okolností bylo řádně a včas navrženými důkazy prokázáno pouze tolik, že žalobkyně převedla žalované částku 5 000 Kč, přičemž žalovaná žádný právní důvod takového převodu netvrdila, ani neprokazovala, tudíž soud nároky žalobkyně posoudil dle ustanovení § 2993 občanského zákoníku, podle něhož žalobkyni náleží pouze právo na vrácení toho, co bylo z její strany plněno. To konkrétně znamená, že žalobkyni náleží nárok na zaplacení částky odpovídající požadované částce jistiny ve výši 4 999,97 Kč spolu s úrokem z prodlení ode dne následujícího po výzvě žalobkyně, která byla doručena do sféry dispozice žalované. Ve zbytku uplatněných nároků soud žalobu zamítl.Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 142 odst. 2 občanského soudního řádu, podle kterého by převážně úspěšné žalované náležela náhrada vzniklých nákladů řízení proti převážně neúspěšné žalobkyni, nicméně na straně žalované soud žádných nákladů řízení neshledal.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 202 odst. 2 občanského soudního řádu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Rozsudek obsahuje toliko zkrácené odůvodnění (§ 157 odst. 4 občanského soudního řádu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li dobrovolně splněna povinnost uložená tímto rozsudkem, lze podat návrh na jeho výkon k soudu nebo soudnímu exekutorovi.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCH:2025:11.C.229.2025.1","publishedAt":"2026-01-06","decisionAt":"2025-12-08","caseNumber":{"senate":11,"registry":"C","index":229,"year":2025,"pageNumber":27},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Stanislav","lastName":"Brabec","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCH","caseResultType":["ZAMITNUTI","VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 11 528,16 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"157","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"202","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2993","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["DOKAZOVANI","NAKLADY_RIZENI","SMLOUVA_O_UVERU","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}