{"uuid":"2c1af142-d91f-4b0d-a906-b2d0f77f67fa","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Jihlavě rozhodl samosoudcem Mgr. Ing. Lubomírem Křikavou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro 554 609,37 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 615 983,67 Kč se smluvním úrokem ve výši","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5 % ročně z částky 554 609,37 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 6,75 % ročně z částky 554 609,37 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 28 031 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 615 983,67 Kč se smluvním úrokem ve výši\r5 % ročně z částky 554 609,37 Kč od [datum] do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 6,75 % ročně z částky 554 609,37 Kč od [datum] do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 28 031 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se proti žalované domáhala zaplacení částky 554 609,37 Kč s kapitalizovaným příslušenstvím ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši 34 916,86 Kč a 24 957,44 Kč a s dalším příslušenstvím a smluvní pokutou 1 500 Kč. Uvedla, že s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" a jeho manželkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o překlenovacím úvěru ze stavebního spoření č ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na základě smlouvy byly dlužníkům v dubnu 2010 poskytnuty peněžní prostředky ve výši 1 200 000 Kč. Od následujícího měsíce měli začít dluh splácet. Svůj závazek však nedodrželi. Po marných výzvách žalobkyně odstoupila od smlouvy o úvěru. Po smrti Ing. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" zdědila její dluh žalovaná. Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil dluh na jistině 554 609,37 Kč, na úroku 34 916,86 Kč a na úroku z prodlení 24 957,44 Kč. Dále žalobkyně požadovala zaplacení smluvní pokuty 1 500 Kč, na kterou jí vznikl nárok z ujednání, že dlužník zaplatí při svém prodlení 0,02 % z dlužné částky za každý den prodlení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Účastníci neměli ve smyslu § 101 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), námitek proti rozhodnutí věci bez nařízení jednání, proto soud postupoval podle § 115a o. s. ř. a ve věci rozhodl bez nařízení jednání jen na základě listinných důkazů obsažených ve spise.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Na základě provedeného dokazování s přihlédnutím k tomu, co uvedli účastníci, dospěl soud k následujícím skutkovým zjištěním. Žalobkyně jako věřitel a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako dlužníci spolu uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o úvěru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dlužníci podpisem smlouvy vyjádřili souhlas rovněž se všeobecnými úvěrovými podmínkami, které byly nedílnou součástí smlouvy. Na základě čl. I smlouvy, žádosti o výplatu a oznámení o výplatě soud nemá pochyb o tom, že žalobkyně poskytla dlužníkům ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" peněžní prostředky ve výši 1 200 000 Kč na základě předchozí písemné žádosti dlužníků o výplatu (jak bylo ujednáno v čl. IV smlouvy). Tyto prostředky byly poskytnuty jako úvěr na bydlení, resp. překlenovací úvěr ze stavebního spoření, jehož poskytnutím měla být dosažena cílová částka stavebního spoření dlužníků založeného u žalobkyně. Z čl. II smlouvy soud dále zjistil, že od následujícího měsíce po přidělení cílové částky byli povinni hradit měsíční splátky úroků ve výši 4 890 Kč (když úrok byl v čl. I smlouvy sjednán ve výši 4,89 % p. a.), poplatek za vedení účtu 25 Kč a měsíční vklad stavebního spoření ve výši 2 400 Kč, a to vždy nejpozději k 25. dni v měsíci počínaje měsícem následujícím po prvním čerpání úvěru. Z jednotlivých předložených výpisů z účtu úvěru má soud za prokázané, že dlužníci skutečně splátky úvěru řádně nehradili. Z výpisů z účtu stavebního spoření pak soud zjistil, že dlužníci porušili i další povinnosti vyplývající ze smlouvy, když řádně neprováděli vklady na stavební spoření. Z dopisů ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a kopií doručenek soud také zjistil, že žalovaný byl vyzýván k úhradě celkového nedoplatku na úvěrovém účtu s tím, že pokud nezaplatí do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", odstupuje žalobkyně od úvěrové smlouvy. Z usnesení Okresního soudu v Jihlavě ze dne 15. 12. 2021, č. j. 26 D 107/2021 63, vyplývá, že žalovaná nabyla dluh po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" vůči žalobkyni a odpovídá za jeho zaplacení společně a nerozdílně s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně pak ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyzvala žalovanou k úhradu dluhu po odstoupení od smlouvy. Z předloženého vyčíslení pohledávky ve spojení s jednotlivými výpisy z úvěrového účtu má soud za prokázané, že žalovaná ani poté svůj dluh neuhradila a dluží žalobkyni na jistině úvěru ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" částku 554 609,37 Kč, na úroku 34 916,86 Kč, na úroku z prodlení 24 957,44 Kč a smluvní pokutu 1 500 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Dle § 3028 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., není-li dále stanoveno jinak, řídí se jiné právní poměry vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, jakož i práva a povinnosti z nich vzniklé, včetně práv a povinností z porušení smluv uzavřených přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, dosavadními právními předpisy. To nebrání ujednání stran, že se tato jejich práva a povinnosti budou řídit tímto zákonem ode dne nabytí jeho účinnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Dle § 497 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku (dále jen„ ObchZ“) smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Na základě zjištěného skutkového stavu s přihlédnutím k výše uvedeným zákonným ustanovením soud posoudil závazkový vztah mezi účastníky jako platně a účinně uzavřenou smlouvu o úvěru dle ustanovení § 497 a násl. ObchZ. Vzhledem k datu uzavření smlouvy a povaze závazku nedopadají na smluvní vztah ustanovení o spotřebitelském úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalobkyně má tedy právo na úhradu zbývajícího dosud neuhrazeného úvěru včetně smluvní pokuty za prodlení s plněním splátek. Soud proto žalobě v plném rozsahu vyhověl a přiznal žalobkyni částku 615 983,67 Kč sestávající z požadované dlužné jistiny úvěru 554 609,37 Kč, úroku 34 916,86 Kč a úroku z prodlení 24 957,44 Kč ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dále smluvní pokuty 1 500 Kč. Vzhledem k tom, že dluh žalované není zaplacen, soud dále přiznal žalobkyni úrok ve výši 5 % ročně z dlužné jistiny úvěru od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a za stejné období také úrok z prodlení v souladu s § 121 odst. 4 zákona č. 40/1964 Sb., ve spojení s nařízením vlády č. 142/1994 Sb. ve výši 6,75 % ročně z dlužné jistiny. V souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř. bylo poté žalovanému uloženo, aby žalovanou částku zaplatil do 3 dnů od právní moci rozsudku, neboť pro jinou lhůtu plnění soud neshledal důvody.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Jelikož žalobkyně dosáhla plného úspěchu ve věci, má právo na náhradu nákladů účelně vynaložených na uplatnění svého práva sestávající ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 27 731 Kč a paušální náhrady nákladů požadované za 1 úkon (sepsání žaloby) ve výši 300 Kč podle § 151 odst. 3 o. s. ř. ve spojení § 2 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb. Celkem tak náklady řízení na straně žalobkyně činí 28 031 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se proti žalované domáhala zaplacení částky 554 609,37 Kč s kapitalizovaným příslušenstvím ke dni [datum] ve výši 34 916,86 Kč a 24 957,44 Kč a s dalším příslušenstvím a smluvní pokutou 1 500 Kč. Uvedla, že s [jméno] [příjmení] a jeho manželkou [příjmení] [jméno] [celé jméno žalované] uzavřela dne [datum] smlouvu o překlenovacím úvěru ze stavebního spoření č [číslo]. Na základě smlouvy byly dlužníkům v dubnu 2010 poskytnuty peněžní prostředky ve výši 1 200 000 Kč. Od následujícího měsíce měli začít dluh splácet. Svůj závazek však nedodrželi. Po marných výzvách žalobkyně odstoupila od smlouvy o úvěru. Po smrti Ing. [jméno] [celé jméno žalované] zdědila její dluh žalovaná. Ke dni [datum] činil dluh na jistině 554 609,37 Kč, na úroku 34 916,86 Kč a na úroku z prodlení 24 957,44 Kč. Dále žalobkyně požadovala zaplacení smluvní pokuty 1 500 Kč, na kterou jí vznikl nárok z ujednání, že dlužník zaplatí při svém prodlení 0,02 % z dlužné částky za každý den prodlení.\n2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Účastníci neměli ve smyslu § 101 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), námitek proti rozhodnutí věci bez nařízení jednání, proto soud postupoval podle § 115a o. s. ř. a ve věci rozhodl bez nařízení jednání jen na základě listinných důkazů obsažených ve spise.\n3. Na základě provedeného dokazování s přihlédnutím k tomu, co uvedli účastníci, dospěl soud k následujícím skutkovým zjištěním. Žalobkyně jako věřitel a [příjmení] [příjmení] s [jméno] [celé jméno žalované] jako dlužníci spolu uzavřeli dne [datum] smlouvu o úvěru [číslo]. Dlužníci podpisem smlouvy vyjádřili souhlas rovněž se všeobecnými úvěrovými podmínkami, které byly nedílnou součástí smlouvy. Na základě čl. I smlouvy, žádosti o výplatu a oznámení o výplatě soud nemá pochyb o tom, že žalobkyně poskytla dlužníkům ke dni [datum] peněžní prostředky ve výši 1 200 000 Kč na základě předchozí písemné žádosti dlužníků o výplatu (jak bylo ujednáno v čl. IV smlouvy). Tyto prostředky byly poskytnuty jako úvěr na bydlení, resp. překlenovací úvěr ze stavebního spoření, jehož poskytnutím měla být dosažena cílová částka stavebního spoření dlužníků založeného u žalobkyně. Z čl. II smlouvy soud dále zjistil, že od následujícího měsíce po přidělení cílové částky byli povinni hradit měsíční splátky úroků ve výši 4 890 Kč (když úrok byl v čl. I smlouvy sjednán ve výši 4,89 % p. a.), poplatek za vedení účtu 25 Kč a měsíční vklad stavebního spoření ve výši 2 400 Kč, a to vždy nejpozději k 25. dni v měsíci počínaje měsícem následujícím po prvním čerpání úvěru. Z jednotlivých předložených výpisů z účtu úvěru má soud za prokázané, že dlužníci skutečně splátky úvěru řádně nehradili. Z výpisů z účtu stavebního spoření pak soud zjistil, že dlužníci porušili i další povinnosti vyplývající ze smlouvy, když řádně neprováděli vklady na stavební spoření. Z dopisů ze dne [datum] a [datum] a kopií doručenek soud také zjistil, že žalovaný byl vyzýván k úhradě celkového nedoplatku na úvěrovém účtu s tím, že pokud nezaplatí do [datum], odstupuje žalobkyně od úvěrové smlouvy. Z usnesení Okresního soudu v Jihlavě ze dne 15. 12. 2021, č. j. 26 D 107/2021 63, vyplývá, že žalovaná nabyla dluh po [jméno] [celé jméno žalované] vůči žalobkyni a odpovídá za jeho zaplacení společně a nerozdílně s [jméno] [příjmení]. Žalobkyně pak [datum] vyzvala žalovanou k úhradu dluhu po odstoupení od smlouvy. Z předloženého vyčíslení pohledávky ve spojení s jednotlivými výpisy z úvěrového účtu má soud za prokázané, že žalovaná ani poté svůj dluh neuhradila a dluží žalobkyni na jistině úvěru ke dni [datum] částku 554 609,37 Kč, na úroku 34 916,86 Kč, na úroku z prodlení 24 957,44 Kč a smluvní pokutu 1 500 Kč.\n4. Dle § 3028 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., není-li dále stanoveno jinak, řídí se jiné právní poměry vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, jakož i práva a povinnosti z nich vzniklé, včetně práv a povinností z porušení smluv uzavřených přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, dosavadními právními předpisy. To nebrání ujednání stran, že se tato jejich práva a povinnosti budou řídit tímto zákonem ode dne nabytí jeho účinnosti.\n5. Dle § 497 zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku (dále jen„ ObchZ“) smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.\n6. Na základě zjištěného skutkového stavu s přihlédnutím k výše uvedeným zákonným ustanovením soud posoudil závazkový vztah mezi účastníky jako platně a účinně uzavřenou smlouvu o úvěru dle ustanovení § 497 a násl. ObchZ. Vzhledem k datu uzavření smlouvy a povaze závazku nedopadají na smluvní vztah ustanovení o spotřebitelském úvěru.\n7. Žalobkyně má tedy právo na úhradu zbývajícího dosud neuhrazeného úvěru včetně smluvní pokuty za prodlení s plněním splátek. Soud proto žalobě v plném rozsahu vyhověl a přiznal žalobkyni částku 615 983,67 Kč sestávající z požadované dlužné jistiny úvěru 554 609,37 Kč, úroku 34 916,86 Kč a úroku z prodlení 24 957,44 Kč ke dni [datum] a dále smluvní pokuty 1 500 Kč. Vzhledem k tom, že dluh žalované není zaplacen, soud dále přiznal žalobkyni úrok ve výši 5 % ročně z dlužné jistiny úvěru od [datum] do zaplacení a za stejné období také úrok z prodlení v souladu s § 121 odst. 4 zákona č. 40/1964 Sb., ve spojení s nařízením vlády č. 142/1994 Sb. ve výši 6,75 % ročně z dlužné jistiny. V souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř. bylo poté žalovanému uloženo, aby žalovanou částku zaplatil do 3 dnů od právní moci rozsudku, neboť pro jinou lhůtu plnění soud neshledal důvody.\n8. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Jelikož žalobkyně dosáhla plného úspěchu ve věci, má právo na náhradu nákladů účelně vynaložených na uplatnění svého práva sestávající ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 27 731 Kč a paušální náhrady nákladů požadované za 1 úkon (sepsání žaloby) ve výši 300 Kč podle § 151 odst. 3 o. s. ř. ve spojení § 2 odst. 3 vyhlášky č. 254/2015 Sb. Celkem tak náklady řízení na straně žalobkyně činí 28 031 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", prostřednictvím Okresního soudu v Jihlavě. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSJI:2022:111.C.8.2022.1","publishedAt":"2023-02-23","decisionAt":"2022-12-14","caseNumber":{"senate":111,"registry":"C","index":8,"year":2022,"pageNumber":66},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Ing.","firstName":"Lubomír","lastName":"Křikava","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSJI","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o 554 609,37 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"151","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":142,"lexYear":1994,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":254,"lexYear":2015,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"3028","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"497","lexNumber":513,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"121","lexNumber":40,"lexYear":1964,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}