{"uuid":"2e7a4610-f8a5-4cc3-b589-59d419540e25","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v České Lípě rozhodl samosoudkyní Mgr. Ing. Janou Klikovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 51 421 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 51 421 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 51 421 Kč od 17. 5. 2021 do zaplacení, a na nákladech řízení částku 2 658 Kč, přičemž uvedenou povinnost je žalovaná povinna splnit v pravidelných po sobě jdoucích měsíčních splátkách po 3 000 Kč splatných vždy ke každému 20. dni v měsíci, počínaje měsícem následujícím po měsíci, v němž tento rozsudek nabude právní moci s tím, že nebude-li zaplacena byť i jediná splátka řádně a včas, nastane splatnost celého dluhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 51 421 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 51 421 Kč od 17. 5. 2021 do zaplacení, a na nákladech řízení částku 2 658 Kč, přičemž uvedenou povinnost je žalovaná povinna splnit v pravidelných po sobě jdoucích měsíčních splátkách po 3 000 Kč splatných vždy ke každému 20. dni v měsíci, počínaje měsícem následujícím po měsíci, v němž tento rozsudek nabude právní moci s tím, že nebude-li zaplacena byť i jediná splátka řádně a včas, nastane splatnost celého dluhu.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala na žalované, státní příslušnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", zaplacení shora uvedené částky s příslušenstvím s odůvodněním, že jako poskytovatel zdravotní péče pečovala o dceru žalované v období 8. 3. 2021 až 16. 4. 2021, na základě smlouvy o poskytnutí zdravotní péče uzavřené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dcera žalované, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", byla pojištěna u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., ale na danou věc se vztahuje výluka z pojištění (léčebná péče je poskytována v souvislosti s onemocněním či úrazem nastavším před uzavřením smlouvy), a pojišťovna tedy odmítla náklady léčby hradit. Náklady péče byly vyúčtovány fakturou č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", splatnou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", na částku 165 421 Kč. K datu vystavení faktury bylo uhrazeno 30 000 Kč. S žalovanou byla uzavřena dohoda o přistoupení k dluhu a dohoda o splátkách na splatný dluh. Žalovaná následně uhradila ve splátkách 84 000 Kč, poslední splátka byla uhrazena 14. 6. 2023. Dosud zbývá uhradit 51 421 Kč. Žalovaná byla vyzvána k úhradě dluhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se dne 21. 11. 2024 písemně vyjádřila tak, že splácet dluh přestala, neboť byla na rodičovské dovolené. V současné době očekávají s manželem propuštění ze zaměstnání, nicméně jsou schopni hradit 3 000 Kč měsíčně a žádá tedy o umožnění úhrady ve splátkách.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud ve věci rozhodoval v souladu s ust. § 115a o. s. ř. bez nařízení jednání, neboť účastníci neměli proti tomuto postupu námitek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud zkoumal svou příslušnost rozhodovat předmětný spor a dospěl k závěru, že je k tomu povolán. Mezi Českou republikou jakožto nástupcem bývalé Československé socialistické republiky a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" platí Smlouva o poskytování právní pomoci a o právních vztazích v občanských, rodinných a trestních věcech podepsána dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a publikována ve sbírce zákonů pod číslem vyhlášky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Podle článku 36 odst. 1 Smlouvy se závazky mezi fyzickými osobami, jakož i mezi fyzickými a právnickými osobami, s výjimkou závazků týkajících se nemovitého majetku řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území byla uzavřena dohoda, pokud se účastníci nedohodli o použití jiného právního řádu. Podle článku číslo 37 odst. 1 Smlouvy platí, že k jednání o návrhu, který vznikl na základě shora uvedených vztahů dle článku číslo 36 je příslušný soud smluvní strany, na jejímž území má odpůrce bydliště.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud má za zjištěné, že dcera žalované byla v období ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" až ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" léčena v zařízení žalobkyně. Svým podpisem žalovaná dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřela za svou dceru jako pacienta smlouvu o poskytnutí zdravotní péče, neboť dle vyjádření pojišťovny ze dne 5. 7. 2021 a výpisu ověření pojištění ke dni 8. 3. 2021 nebyla pacientka pojištěna v systému veřejného zdravotního pojištění. Za poskytnuté služby (vypsané v příloze faktury) byla vystavena faktura č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na částku 165 421 Kč splatnou 16. 5. 2021. Tuto fakturu žalovaná převzala (podepsala), a dále v dohodě o přistoupení k dluhu ze dne 16. 4. 2021 tento závazek uznala a zavázala se jej uhradit formou pravidelných měsíčních splátek ve výši 3 000 Kč počínaje měsícem 5/2021. Žalovaná uhradila dosud 114 000 Kč. Žalobkyně zaslala žalované výzvy k úhradě zbývající částky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle ust. § 2636 odst. 1 obč. zák. smlouvou o péči o zdraví se poskytovatel vůči příkazci zavazuje pečovat v rámci svého povolání nebo předmětu činnosti o zdraví ošetřovaného, ať již je jím příkazce nebo třetí osoba. Podle ust. § 2636 odst. 2 obč. zák. příkazce zaplatí poskytovateli odměnu, je-li to ujednáno, to neplatí, stanoví-li jiný právní předpis, že se péče o zdraví hradí výlučně z jiných zdrojů. Podle § 2636 obč. zák. péče o zdraví zahrnuje úkon, prohlídku nebo radu a všechny služby, které se týkají bezprostředně ošetřovaného a kterou jsou vedeny snahou zlepšit nebo zachovat jeho zdravotní stav. Péče o zdraví však není činnost spočívající jen v prodeji nebo jiném převodu léků. Podle ust. § 1721 obč. zák. má ze závazku věřitel vůči dlužníkovi právo na určité plnění jako na pohledávku a dlužník má povinnost toto právo splněním dluhu uspokojit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 41 odst. 1 písm. c) zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování, ve znění účinném v rozhodné době, je pacient při poskytování zdravotních služeb povinen uhradit poskytovateli cenu poskytnutých zdravotních služeb nehrazených nebo částečně hrazených z veřejného zdravotního pojištění nebo jiných zdrojů, které mu byly poskytnuty s jeho souhlasem. Dle odst. 2 povinnosti podle odstavce 1 písm. c) a d) náleží zákonnému zástupci pacienta nebo opatrovníkovi.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Soud má za to, že žaloba je po právu. Žalovaná dluh nepopírala, pouze požádala o možnost úhrady ve splátkách. Žalovaná tím, že uznala závazek vzniklý poskytnutím lékařské péče na pracovišti žalobkyně, zavázala se ho splácet v pravidelných splátkách, ale uhradila pouze jeho část, nesplnila svou povinnost uhradit žalobkyni jako poskytovateli cenu poskytnutých zdravotních služeb nehrazených. Soud proto shledal žalobu důvodnou a v plném rozsahu jí vyhověl. Vzhledem k tvrzení žalované o narození dalšího dítěte a náročném období pro rodinné finance soud vyhověl i žádosti o úhradu ve splátkách, nicméně s tím, že neuhrazením byť i jediné splátky se stane splatným celý dluh najednou. Soud má za to, že takto vysoké splátky jsou v souladu s oprávněnými ekonomickými zájmy žalobkyně a ke splacení tak dojde v přiměřené době. Úrok z prodlení byl stanoven s ohledem na okamžik vzniku prodlení dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2 658 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 058 Kč a nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka 600 Kč představující 300 Kč za každý ze dvou úkonů dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala na žalované, státní příslušnosti , Anonymizováno, , zaplacení shora uvedené částky s příslušenstvím s odůvodněním, že jako poskytovatel zdravotní péče pečovala o dceru žalované v období 8. 3. 2021 až 16. 4. 2021, na základě smlouvy o poskytnutí zdravotní péče uzavřené , datum, . Dcera žalované, , jméno FO, , nar. , datum, , byla pojištěna u , Anonymizováno, , Anonymizováno, ., ale na danou věc se vztahuje výluka z pojištění (léčebná péče je poskytována v souvislosti s onemocněním či úrazem nastavším před uzavřením smlouvy), a pojišťovna tedy odmítla náklady léčby hradit. Náklady péče byly vyúčtovány fakturou č. , Anonymizováno, , Anonymizováno,  ze dne , datum, , splatnou , datum, , na částku 165 421 Kč. K datu vystavení faktury bylo uhrazeno 30 000 Kč. S žalovanou byla uzavřena dohoda o přistoupení k dluhu a dohoda o splátkách na splatný dluh. Žalovaná následně uhradila ve splátkách 84 000 Kč, poslední splátka byla uhrazena 14. 6. 2023. Dosud zbývá uhradit 51 421 Kč. Žalovaná byla vyzvána k úhradě dluhu.2. Žalovaná se dne 21. 11. 2024 písemně vyjádřila tak, že splácet dluh přestala, neboť byla na rodičovské dovolené. V současné době očekávají s manželem propuštění ze zaměstnání, nicméně jsou schopni hradit 3 000 Kč měsíčně a žádá tedy o umožnění úhrady ve splátkách.3. Soud ve věci rozhodoval v souladu s ust. § 115a o. s. ř. bez nařízení jednání, neboť účastníci neměli proti tomuto postupu námitek.4. Soud zkoumal svou příslušnost rozhodovat předmětný spor a dospěl k závěru, že je k tomu povolán. Mezi Českou republikou jakožto nástupcem bývalé Československé socialistické republiky a , Anonymizováno,  platí Smlouva o poskytování právní pomoci a o právních vztazích v občanských, rodinných a trestních věcech podepsána dne , datum,  v , Anonymizováno,  a publikována ve sbírce zákonů pod číslem vyhlášky , Anonymizováno, . Podle článku 36 odst. 1 Smlouvy se závazky mezi fyzickými osobami, jakož i mezi fyzickými a právnickými osobami, s výjimkou závazků týkajících se nemovitého majetku řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území byla uzavřena dohoda, pokud se účastníci nedohodli o použití jiného právního řádu. Podle článku číslo 37 odst. 1 Smlouvy platí, že k jednání o návrhu, který vznikl na základě shora uvedených vztahů dle článku číslo 36 je příslušný soud smluvní strany, na jejímž území má odpůrce bydliště.5. Soud má za zjištěné, že dcera žalované byla v období , datum,  až , datum,  léčena v zařízení žalobkyně. Svým podpisem žalovaná dne , datum,  uzavřela za svou dceru jako pacienta smlouvu o poskytnutí zdravotní péče, neboť dle vyjádření pojišťovny ze dne 5. 7. 2021 a výpisu ověření pojištění ke dni 8. 3. 2021 nebyla pacientka pojištěna v systému veřejného zdravotního pojištění. Za poskytnuté služby (vypsané v příloze faktury) byla vystavena faktura č. , Anonymizováno,  na částku 165 421 Kč splatnou 16. 5. 2021. Tuto fakturu žalovaná převzala (podepsala), a dále v dohodě o přistoupení k dluhu ze dne 16. 4. 2021 tento závazek uznala a zavázala se jej uhradit formou pravidelných měsíčních splátek ve výši 3 000 Kč počínaje měsícem 5/2021. Žalovaná uhradila dosud 114 000 Kč. Žalobkyně zaslala žalované výzvy k úhradě zbývající částky.6. Podle ust. § 2636 odst. 1 obč. zák. smlouvou o péči o zdraví se poskytovatel vůči příkazci zavazuje pečovat v rámci svého povolání nebo předmětu činnosti o zdraví ošetřovaného, ať již je jím příkazce nebo třetí osoba. Podle ust. § 2636 odst. 2 obč. zák. příkazce zaplatí poskytovateli odměnu, je-li to ujednáno, to neplatí, stanoví-li jiný právní předpis, že se péče o zdraví hradí výlučně z jiných zdrojů. Podle § 2636 obč. zák. péče o zdraví zahrnuje úkon, prohlídku nebo radu a všechny služby, které se týkají bezprostředně ošetřovaného a kterou jsou vedeny snahou zlepšit nebo zachovat jeho zdravotní stav. Péče o zdraví však není činnost spočívající jen v prodeji nebo jiném převodu léků. Podle ust. § 1721 obč. zák. má ze závazku věřitel vůči dlužníkovi právo na určité plnění jako na pohledávku a dlužník má povinnost toto právo splněním dluhu uspokojit.7. Podle § 41 odst. 1 písm. c) zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování, ve znění účinném v rozhodné době, je pacient při poskytování zdravotních služeb povinen uhradit poskytovateli cenu poskytnutých zdravotních služeb nehrazených nebo částečně hrazených z veřejného zdravotního pojištění nebo jiných zdrojů, které mu byly poskytnuty s jeho souhlasem. Dle odst. 2 povinnosti podle odstavce 1 písm. c) a d) náleží zákonnému zástupci pacienta nebo opatrovníkovi.8. Soud má za to, že žaloba je po právu. Žalovaná dluh nepopírala, pouze požádala o možnost úhrady ve splátkách. Žalovaná tím, že uznala závazek vzniklý poskytnutím lékařské péče na pracovišti žalobkyně, zavázala se ho splácet v pravidelných splátkách, ale uhradila pouze jeho část, nesplnila svou povinnost uhradit žalobkyni jako poskytovateli cenu poskytnutých zdravotních služeb nehrazených. Soud proto shledal žalobu důvodnou a v plném rozsahu jí vyhověl. Vzhledem k tvrzení žalované o narození dalšího dítěte a náročném období pro rodinné finance soud vyhověl i žádosti o úhradu ve splátkách, nicméně s tím, že neuhrazením byť i jediné splátky se stane splatným celý dluh najednou. Soud má za to, že takto vysoké splátky jsou v souladu s oprávněnými ekonomickými zájmy žalobkyně a ke splacení tak dojde v přiměřené době. Úrok z prodlení byl stanoven s ohledem na okamžik vzniku prodlení dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb.9. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 2 658 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 058 Kč a nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka 600 Kč představující 300 Kč za každý ze dvou úkonů dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem - pobočce Liberec, prostřednictvím Okresního soudu v České Lípě. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2024:35.C.209.2024.1","publishedAt":"2025-01-13","decisionAt":"2024-12-02","caseNumber":{"senate":35,"registry":"C","index":209,"year":2024,"pageNumber":9},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Ing.","firstName":"Jana","lastName":"Kliková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSCL","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"O zaplacení 51 421 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"151","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"41","lexNumber":372,"lexYear":2011,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PRISTOUPENI_K_DLUHU","RODICOVSKA_DOVOLENA"]},"styles":[{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}