{"uuid":"30110fde-b403-42a6-8ba2-713c5b4d88e1","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v České Lípě rozhodl samosoudcem Mgr. Martinem Fedorko ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o nahrazení projevu vůle","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v České Lípě ze dne 15. 9. 2025, č. j. 38 C 249/2025-39, se opravuje tak, že v bodu 7. odůvodnění se nahrazuje nesprávné: „náklady soudního řízení ve výši 18 651,34 Kč. Na náhradu těchto nákladů byl přiznán soudní poplatek 1 240 Kč, odměna za právní zastoupení 5 850 Kč dle ust. § 6 odst. 1, § 9 odst. 3 písm. B)“ správným: „náklady soudního řízení ve výši 23 651,34 Kč. Na náhradu těchto nákladů byl přiznán soudní poplatek 5 000 Kč, odměna za právní zastoupení 11 100 Kč dle ust. § 6 odst. 1, § 9 odst. 3 písm. b)“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v České Lípě ze dne 15. 9. 2025, č. j. 38 C 249/2025-39, se opravuje tak, že v bodu 7. odůvodnění se nahrazuje nesprávné: „náklady soudního řízení ve výši 18 651,34 Kč. Na náhradu těchto nákladů byl přiznán soudní poplatek 1 240 Kč, odměna za právní zastoupení 5 850 Kč dle ust. § 6 odst. 1, § 9 odst. 3 písm. B)“ správným: „náklady soudního řízení ve výši 23 651,34 Kč. Na náhradu těchto nákladů byl přiznán soudní poplatek 5 000 Kč, odměna za právní zastoupení 11 100 Kč dle ust. § 6 odst. 1, § 9 odst. 3 písm. b)“.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Rozsudkem Okresního soudu v České Lípě ze dne 15. 9. 2025 bylo rozhodnuto o nahrazení projevu vůle žalovaného a žalobkyni byla přiznána náhrada nákladů řízení ve výši 23 651,34 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Podle § 164 o. s. ř. předseda senátu opraví v rozsudku kdykoliv i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu v listinných stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníkům; jde-li o opravu výroku rozhodnutí, může odložit vykonatelnost rozsudku na dobu, dokud opravné usnesení nenabude právní moci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Položky tvořící náklady řízení za soudní poplatek a právní zastoupení neodpovídají přiznané náhradě nákladů řízení. Správné výši náhrady nákladů ve výroku v částce 23 651,34 Kč neodpovídá odůvodnění v bodu 7 rozsudku, ve výši náhrady 18 651,34 Kč, výši soudního poplatku 5 000 Kč a odměny právního zástupce 11 100 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. S ohledem na shora uvedené vydal soud toto opravné usnesení, kterým byly opraveny chyby v počtech.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Rozsudkem Okresního soudu v České Lípě ze dne 15. 9. 2025 bylo rozhodnuto o nahrazení projevu vůle žalovaného a žalobkyni byla přiznána náhrada nákladů řízení ve výši 23 651,34 Kč.2. Podle § 164 o. s. ř. předseda senátu opraví v rozsudku kdykoliv i bez návrhu chyby v psaní a v počtech, jakož i jiné zjevné nesprávnosti. Týká-li se oprava výroku rozhodnutí nebo není-li možné provést opravu v listinných stejnopisech rozhodnutí, vydá o tom opravné usnesení, které doručí účastníkům; jde-li o opravu výroku rozhodnutí, může odložit vykonatelnost rozsudku na dobu, dokud opravné usnesení nenabude právní moci.3. Položky tvořící náklady řízení za soudní poplatek a právní zastoupení neodpovídají přiznané náhradě nákladů řízení. Správné výši náhrady nákladů ve výroku v částce 23 651,34 Kč neodpovídá odůvodnění v bodu 7 rozsudku, ve výši náhrady 18 651,34 Kč, výši soudního poplatku 5 000 Kč a odměny právního zástupce 11 100 Kč.4. S ohledem na shora uvedené vydal soud toto opravné usnesení, kterým byly opraveny chyby v počtech.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2025:38.C.249.2025.1","publishedAt":"2025-11-14","decisionAt":"2025-10-17","caseNumber":{"senate":38,"registry":"C","index":249,"year":2025,"pageNumber":64},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Martin","lastName":"Fedorko","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCL","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o nahrazení projevu vůle","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":38,"registry":"C","index":249,"year":2025,"pageNumber":39},"affectedDate":"2025-09-15","courtCode":"OSCL","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"9","lexNumber":182,"lexYear":2006,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}