{"uuid":"30faeec2-865b-48b6-82c4-b775b472f1a0","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Pelhřimově rozhodl samosoudkyní JUDr. Lenkou Jiříkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení částky 185 936,21 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 175 936,21 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 7 447,10 Kč od 13. 1. 2023 do 25. 4. 2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se zákonným úrokem z prodlení ve výši","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15,00 % ročně z částky 170 260,36 Kč od 26. 4. 2023 do zaplacení","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"se zákonným úrokem z prodlení ve výši","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15,00 % ročně z částky 5 675,85 Kč od 22. 4. 2023 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a to vše do jednoho měsíce od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Pokud se žalobce domáhá zaplacení částky ve výši 10 000 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení 818 Kč od 13. 1. 2023 do 25. 4. 2023, a zákonného úroku","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2 4 C 215/2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"z prodlení 15 % ročně z částky 10 000 Kč od 22. 4. 2023 do zaplacení, návrh se v tomto rozsahu zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":17,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci na nákladech řízení částku 72 805,80 Kč do jednoho měsíce od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":18,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žalovaný je povinen zaplatit státu na účet Okresního soudu v Pelhřimově za soudní poplatek z návrhu částku ve výši 8 797 Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":18,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 175 936,21 Kčs kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 7 447,10 Kč od 13. 1. 2023 do 25. 4. 2023se zákonným úrokem z prodlení ve výši15,00 % ročně z částky 170 260,36 Kč od 26. 4. 2023 do zaplaceníse zákonným úrokem z prodlení ve výši15,00 % ročně z částky 5 675,85 Kč od 22. 4. 2023 do zaplacení,a to vše do jednoho měsíce od právní moci rozsudku.II. Pokud se žalobce domáhá zaplacení částky ve výši 10 000 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení 818 Kč od 13. 1. 2023 do 25. 4. 2023, a zákonného úroku2 4 C 215/2023z prodlení 15 % ročně z částky 10 000 Kč od 22. 4. 2023 do zaplacení, návrh se v tomto rozsahu zamítá.III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci na nákladech řízení částku 72 805,80 Kč do jednoho měsíce od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.IV. Žalovaný je povinen zaplatit státu na účet Okresního soudu v Pelhřimově za soudní poplatek z návrhu částku ve výši 8 797 Kč, do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se ve svém návrhu domáhal zaplacení částky 185 936,21 Kč s příslušenstvím, když trestním příkazem Okresního soudu v Pelhřimově čj. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", který nabyl právní moci a vykonatelnosti 1. 3. 2023 byl žalovaný jako obviněný shledán vinným přečinem poškození cizí věci a výtržnictvím, kterých se dopustil protiprávním jednáním, kdy jej dne 30. 12. 2022 po předchozích sporech nejprve fyzicky napadl tím, že několikrát udeřil pěstí do obličeje, a dále kovovou tyčí ničil jeho automobil, který poškodil. Odsuzujícím rozsudkem byl povinen uhradit oprávněnému náhradu škodit 25 000 Kč. Protože veškerá náhrada škody a celková újma způsobená trestným činem nebyla žalobci trestním příkazem přiznána, je nucen podat občanskoprávní žalobu. V souvislosti s poškozením cizí věci vznikla majetková škoda ve výši 8 097,05 EUR, tedy 195 260,33 Kč z důvodu, že auto muselo být opraveno. Auto bylo opraveno v Rakousku a faktura za opravu byla žalobcem zaplacena. Nárok na náhradu celé škody je důvodný, neboť žalobce musel vynaložit náklady na opravu vozidla, když sám si jej nezpůsobil. Žalovaný věděl, že jde o rakouského státního příslušníka. Poranění, které způsobil žalovaný protiprávním jednáním, je dle Metodiky pro stanovení náhrady za utrpěnou bolest hodnoceno 15 body, což při hodnotě jednoho bodu za 378,39 Kč činí celkem částku 5 675,85 Kč na bolestném. Vzhledem k přehledné dokumentaci o zranění a jeho druhu, včetně možnosti podle popisu v důkazních materiálech je lze přiřadit ke správnému kódu metodiky a není třeba stanovení náhrady znaleckým posudkem, ani odborným vyjádřením. Dále žádá nemajetkovou újmu 10 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":20,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalobce jako účastník řízení uvedl, že všeho lituje, neboť žalovaný byl jeho kamarád. Oslovil ho na spolupráci v Afghánistánu, dal mu 20 000 Kč. Nevěděl, že dělá načerno. Chvilku spolupracovali. Nedostal však vůbec nic, rozhodl se proto ukončit spolupráci a chtěl své peníze vrátit. Žalovaný vždy sliboval, avšak nedošlo k tomu. Když za ním přijel, udeřil jej do obličeje a šel pryč, krvácel. Na čerpací stanici mu řekli, kudy do nemocnice, tam mu ránu sešili, měl ještě zhmožděnou nohu. Druhý den jel opět do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" kolem domu žalovaného. Zastavil, žalovaný jej v autě zbil, potom začal mlátit tyčí do karosérie, bál se o život, nechal auto stát a šel na Policii. Policie volala záchranku a ta jej odvezla do nemocnice. S autem jel do opravny někde u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", byla to Škoda, jezdil i o dalších opravnách. Vždy mu však auto odmítli opravit. Proto zavolal kamaráda, ten odtáhl auto do Rakouska, kde mu jej opravili, fakturu zaplatil. První den nebyl v autě, šel pěšky, dostal ránu, kterou mu šili. Druhý den byl v autě, do žalovaného nenajížděl. Auto před incidentem bylo v pořádku, nebylo poškozené. V Rakousku tak jezdit nejde.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaný s návrhem nesouhlasil, když nepopírá, že byl uznán vinným přečinem poškození cizí věci, avšak celý incident, ke kterému došlo 30. 12. 2022 nebyl tak jednostranným, jak je nyní popisován. Byl pouze vyvrcholením složitějších obchodních a osobních vztahů. Žalobce se dne 29. 12. 2022 dostavil k jeho domu. Silně a opakovaně kopal a bouchal na vrata, pokřikoval vulgarismy. Nato však nějak nereagoval, zůstal uvnitř. Již v minulosti jej takto obtěžoval. Dne 30. 12. se opět dostavil do jeho bydliště, urážky a slovní napadání se opakovala. Po nějaké chvíli impulsivně došlo k potyčce, která vedla jednak k poškození vozidla žalobce a k poranění obou navzájem. Jednání žalovaného bylo vyvoláno dlouhodobým obtěžování a pronásledování.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3 4 C 215/2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V rámci trestního řízení uhradil částku 25 000 Kč, kterou považuje za přiměřenou. Dle odborného vyjádření Policie byla škoda vyčíslena na 73 193 Kč. Požadovaná škoda neodpovídá skutečné škodě. Hodnota vozidla před poškozením byla nižší, než je výše požadované úhrady za opravu. Co se týká bolestného, k incidentu došlo až 30. 12. 2022. Dne 29. 12. 2022 se s žalobcem vůbec nesetkal, nemohl mu tedy způsobit žádné zranění. Nesouhlasí ani s nemajetkovou újmou, neboť takovýto nárok je v zřejmém rozporu s dobrými mravy. Pokud nyní argumentuje obdobím svátků a neznalostí jazyka, je to zcela nemravné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Žalovaný jako účastník řízení uvedl, že dva roky před incidentem za ním žalobce přišel, že nemá co dělat. Vzhledem k tomu, že vlastní autobazar v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ale i v Afghánistánu, dohodli se. V Rakousku ho představil jako svého zástupce, nějakou dobu spolupracovali. Není pravda, že by mu dal 20 000 Kč, naopak on dal žalobci 159 000 EUR, což je potvrzeno a tuto částku mu dluží. Poté se však rozešli a žalobce jej začal vydírat. Rozkopl dveře, vlezl do baráku, pravidelně za ním jezdil, chtěl peníze. V den, kdy utrpěl ránu se s ním vůbec nesetkal. U domu zničil kamery, přelezl plot. Ránu si mohl způsobit z toho, že z plotu spadl. Druhý den přijel, najížděl na něj autem, dal mu ránu, on se pouze bránil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Navržená svědkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" uvedla, že dne 29. 12 2022 byla u žalovaného, a to až do 30. 12. Byli v domě v zadní místnosti, na druhé straně od vchodu. Neví, že by se něco přihodilo nebo žalovaný na delší dobu odešel. Odešla až druhý den a poté jí zavolal, jela za ním do nemocnice, měl šité obočí. Viděla, jak má rozbité auto. Slyšený svědek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" potvrdil, že vedl přípravné řízení. Přišel za ním žalobce, že jej někdo ohrožuje tyčí. Na místě samém bylo zjištěno, že mu žalovaný poškodil auto. K velkému zranění nedošlo. Řešilo se auto. Měli snad nějaký spor i v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Pochopil, že šlo o kšefty, když si žalobce přijel pro peníze, pprap. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" uvedl, že zajišťoval důkazní materiál, a to záznam kamerového systému, který je autentický. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", jako majitel prodejny uvedl, že na zvonku má vrátník s kamerou, ten podle pohybu snímá ulici. V pondělí jej oslovila Policie, jestli má záznam, řekli čas, záznam skoukli, záznam se maže ve smyčkách. Dle zprávy Nemocnice ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" se žalobce dne 29. 12. 2022 dostavil do nemocnice s tím, že byl napadán známou osobou, dostal pěstí do obličeje, poté si zvrtl kotník, měl povrchní poranění hlavy. Byl napaden společníkem, se kterým obchoduje. Soudu byl předložen spis ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" přestupkové komise sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z tohoto spisu vyplývá, že žalovaný dne 29. 12. 2022 měl fyzicky napadnout žalobce, a to tak, že jedenkrát uhodil rukou sevřenou v pěst do obličeje, čímž žalobce upadl na zem a způsobil si tržní ránu. Dle záznamu Policie bylo prováděno šetření ohledně tohoto incidentu. Šetřením nebyla zjištěna žádná osoba, která by cokoliv o výše uvedeném napadení věděla, viděla či mu byla přítomná. K tomuto přestupku byli vyslýcháni jak žalobce, tak žalovaný, přičemž součástí spisu je fotodokumentace, ze které je patrno, že žalobce má tržnou ránu na hlavě, pohmožděný kotník. Usnesením ze dne 29. 3. 2023 věc proti žalovanému, který měl uhodit žalobce a způsobit mu tržnou ránu a pohmoždění kotníku byla odložena, neboť dle dokumentace Policie byl žalovaný vyšetřován pro další napadení poškozeného samostatně, a vzhledem k tomu, že správní trest, který lze za přestupek uložit je bezvýznamným vedle trestu, který byl žalovanému uložen za jiný skutek v trestním řízení, jedná se o důvod odložení. Okresní soud dále prováděl dokazování trestním spisem sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", když bylo zahájeno trestní řízení za přečin poškození cizí věci. Ve věci byl vyslýchán jak žalobce, tak žalovaný. Součástí spisu je faktura za opravu předmětného vozidla s rozpisem, co vše bylo dělané, když faktura je na 8 097, 05 EUR. Dále je součástí karta pacienta a oznámení o pracovní neschopnosti, vyšetření, zdravotní záznam o výjezdu, ambulantní zpráva z vyšetření ze dne 30. 12. 2022, kdy žalobce byl ošetřen v nemocnici v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", když se popral s kamarádem, byl udeřen do hlavy, pokousán do prstu. Součástí spisu je i fotodokumentace z ohledání zranění, fotodokumentace z prohlídky těla, z ohledání místa činu,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":23,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4 4 C 215/2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":24,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"když dle odborného vyjádření činila škoda nižší cenu, než je žalována. Dle názoru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly za jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":", znalce z oboru soudního lékařství, nálezy v lékařských zprávách jsou v tzv. normě. Jedná se pouze o lokální povrchová zranění, které neodpovídají stavu ublížení na zdraví. Trestním příkazem ze dne 13. února 2023 byl žalovaný uznán vinným, že dne 30. 12. 2020 udeřil žalobce do obličeje, čímž mu způsobil otok levé spánkové krajiny, drobnou oděrku pod spodním rtem a drobnou ranku na ukazováčku levé horní končetiny, a následně na místě nalezenými kameny a přinesenou kovovou tyčí ničil předmětný automobil, když vznikla škoda 73 193 Kč, tedy poškodil cizí věc a dopustil se na místě veřejnosti přístupné výtržnosti. Žalovanému bylo uloženo zaplatit žalobci na náhradě škody 25 000 Kč. Součástí spisu je potom záznam z kamery v době spáchání poškození, ze kterého naprosto jednoznačně je zřetelné, že žalovaný vozidlo žalobce poškodil. Je zde i slyšet, jak se účastníci hádají. Poté přijela Policie, sanitka a celý incident je zachycen právě na videokameře. Soud vypracovával ohledně poškození vozidla i znalecký posudek, když ze znaleckého posudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", vyplývá že cena opravy posuzovaného vozidla Golf Combi je po provedeném znaleckém zkoumání určena ve výši 8 097,05 Euro, neboť veškeré vyfakturované položky obsažené v doložené faktuře ze dne 5. ledna 2023 vydané společností Auto Eshofer Team GmbH, přímo souvisí s poškozením vozidla, ke kterému došlo dne 30. 12. 2022 v souvislosti s jednáním žalovaného. Vynaložený náklad na opravu byl nutný k obnovení provozuschopnosti vozidla do stavu, v jakém byl před škodnou událostí. Opravou posuzovaného vozidla, nedošlo k žádnému přínosu na straně poškozeného, neboť provedenou opravou nedošlo k výměně žádné skupiny vozidla, která by ve smyslu znaleckého standardu takový přínos osvědčovala a technicky zdůvodňovala.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Žalobce se v prvé řadě domáhá náhrady škody na vozidle, když škoda činila celkem 195 260,36 Kč, 25 000 Kč bylo přiznáno, k náhradě tedy zůstává 170 260,36 Kč. K poškození vozidla došlo 30. 12. 2022. Na videozáznamu je naprosto a zřetelně vidět, jak ke škodné události došlo. Žalovaný byl za toto své jednání i uznán vinným. Podle ustanovení § 135 odst. 1 o. s. ř., soud je vázán rozhodnutím příslušných orgánů o tom, že byl spáchán trestný čin, přestupek nebo jiný správní delikt postižitelný podle zvláštních předpisů, a kdo jej spáchal, jakož i rozhodnutím o osobním stavu. Není mezi účastníky sporné, že žalovaný byl za jednání odsouzen a že škodu na automobilu způsobil. Otázkou zůstává výše škody. Soud považuje za nadbytečné vypracovávat další znalecký posudek ohledně určení nákladů, které by byly vznikly, kdyby si žalobce nechával opravit auto v České republice, a to právě s odkazem na rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze kterého, byť se nejedná o zcela totožný případ, ale vyplývá z něj, že při posuzování věci, tedy výše peněžité náhrady, je tuto nutno stanovit objektivně a nezávisle na okolnostech nesouvisejících se škodnou událostí, přičemž bydliště poškozeného vlastníka vozidla, jemuž za škodu odpovídá osoba povinná k náhradě škody, je podstatnou okolností rozhodnou pro stanovení výše náhrady škody. Poškozeného nelze nutit zjednat nápravu stavu po zásahu do jeho majetku, v místě bydliště škůdce, ale tam, kde věc užíval, tedy ve svém bydlišti. Okresní soud má za to, že tento názor lze vztáhnout i na souzený případ, neboť žalobce je prokazatelně občan Rakouska, vozidlo je používané v Rakousku, rakouská firma ho opravila, výše nákladů odpovídá poškození vozidla, nedošlo k žádnému zhodnocení vozidla tak, jak je ze soudem provedeného znaleckého posudku zřejmé a je tedy možno dojít k závěru, že žalobce má, co se týká vozidla, právo na náhradu toho, co vynaložil k odstranění škody v místě svého bydliště, tedy na částku 170 260,36 Kč. Lze shrnout, že smyslem a účelem ustanovení přiznávajících poškozenému právo na náhradu škody je zajistit, aby poškozenému byla v plné míře kompenzována majetková újma. Rozsah náhrady škody musí zohlednit výši všech nutných prostředků, které byl poškozený nucen vynaložit k obnovení původního majetkového stavu, v daném případě k opravě vozidla tak, aby bylo z technického hlediska stejně provozuschopné jako před škodnou událostí. Rozhodovací praxe v otázkách náhrady za poškození vozidla je již tak obsáhlá a ustálená, že lze dospět ke skutkovému závěru, že žalovaný svým protiprávním jednáním způsobil škodu na vozidle žalobce","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":23,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5 4 C 215/2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":24,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a zejména znaleckým posudkem je potom prokázána i výše této škody.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Druhým nárokem, který žalobce ve své žalobě uplatňuje, je bolestné ve výši 5 675,85 Kč. Lze dát za pravdu žalobci v tom směru, že ohledně této částky se jeví jako nadbytečné vypracovávat znalecký posudek, neboť náklady na znalecký posudek by nepochybně značně převýšily žalovanou částku, a na druhé straně sám žalovaný proti výši nemá námitek. Jeho námitky spočívají v tom, že bolestné je žádáno za osočení z 29. 12.2022, přičemž v tento den k žádnému napadení nedošlo. Domáhá se tedy zamítnutí ne ohledně výše částky, když proti výpočtu neměl námitek, ale do data, kdy k poškození zdraví mělo dojít. Co se týká datumu 29. 12. 2022 sám žalovaný nezpochybňuje, že žalobce v tento den v České republice byl a za ním do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" zašel, když uvedl, že se do jeho nemovitosti dobýval, mlátil na dveře a podobně. Popírá však, že by vůbec z nemovitosti vyšel, což má dosvědčovat jeho, v té době přítelkyně paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nesporné je, že žalobce byl 29. 12. 2022 v Nemocnici ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ošetřen, když uvedl, že byl napaden známou osobou s tím, že dostal pěstí do obličeje a vznikla rána do pěti centimetrů. To, že žalobce měl tuto ránu, je naprosto zřejmé i z předložené fotodokumentace. Incident z 29. 12. 2022 byl Policii nahlášen, tato prováděla šetření, přičemž jak vyplývá z jejího úředního záznamu (čl. 29) nebyla zjištěna žádná osoba, která by cokoliv o výše uvedeném napadení věděla či tomu byla přítomna. Z přestupkového spisu je potom zřejmé, že tento incident neosvětlovala, respektive nebyla kvůli němu vyslýchána ani právě paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Záznam na kameře tak, jak z incidentu ze 30. 12. se již nedochoval, neboť tento se maže ve smyčkách. Přestupkové řízení nebylo odloženo proto, že by k přestupku nedošlo, ale z důvodu jiného trestního odsouzení s tím, že přestupek je proti trestnímu odsouzení bezvýznamný. Z úředního záznamu ze dne 29. 12. 2022 je zřejmé, že u ošetření žalobce v Nemocnici v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl přítomen i svědek, a to pan ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", který nabídl žalobci, který mluvil německy pomoc s tlumočením. Od pacienta zjistil, že poranění mu vzniklo fyzickým napadením, poté byla volána Policie. Již při prvotním výslechu dne 29. 12. 2022 žalobce uvedl, že za žalovaným přišel kvůli vrácení peněz, když každou hodinu klepal na dveře, až mu žalovaný kolem devatenácté hodiny otevřel. Následně se přesunuli na ulici a tam ho žalovaný udeřil rukou do čela až upadl. Žalovaný odešel domu, ještě jednou se pokoušel na žalovaného doklepat, žalovaný však už dveře neotevřel, odjel proto do nemocnice, když zjistil, že krvácí. Z protokolu o prohlídce těla je potom zřejmé, že k fyzickému napadení došlo i dne 30. 12. 2022, kdy žalovaný nejméně 20 údery do obličeje, mu způsobil otok levé spánkové krajiny, ránu na prstu, oděrku nad rtem, tedy další zranění. Byť není přímý svědek ani kamerový záznam ohledně incidentu z 29. 12. 2022, soud dospěl k závěru, že tak jak žalobce v průběhu času vypovídal, od své výpovědi se neodchyloval. Již v nemocnici za přítomnosti svědka jednoznačně uvedl, že byl napaden právě žalovaným. Takto hovořil i při dalších výpovědích na policii i v rámci trestního řízení. Nepochybné je, že měl tržnou ránu na hlavě, která je jednoznačně patrná z fotodokumentace. Žalovaný nepopírá, že tento den u něj žalobce byl, s tím však, že mu vůbec neotevřel, čemuž nelze uvěřit, neboť žalobce neměl sebemenší důvod někde se sám zranit tak, že měl tržnou ránu a svést toto na žalovaného. Naopak z předložené fotodokumentace vyplývá, že se jednalo o ránu z potyčky, když hodně podobnou ránu má naopak žalovaný, když ho uhodil žalobce. Ohledně této škody, tedy ohledně bolestného, dospěl okresní soud k závěru, že žalobce unesl své důkazní břemeno ohledně svého tvrzení, že mu žalovaný poškodil zdraví, že došlo k napadení, přičemž žalovaná částka za bolestné není mezi účastníky rozporována a není přemrštěná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Poslední nárok, který žalobce uplatňuje je nemajetková újma 10 000 Kč z důvodu, že měl obavu, strach z žalovaného, že jej žalovaný napadl v době svátků, což je všeobecně doba, kdy je dostupnost služeb omezena, a to v zemi, kde nezná jazyk na rozdíl od žalovaného. U nemajetkové újmy je třeba vyčíslit přiměřené zadostiučinění, kterým lze škodu odčinit. Toto bývá poskytnuto zpravidla v penězích. Výše přiměřeného zadostiučinění musí být stanovena tak, aby","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6 4 C 215/2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zohlednila a odčinila i určité mimořádné okolnosti, které nastaly. Nemajetková újma tedy předpokládá zvýšenou újmu poškozeného, jakousi náhradu duševních útrap. Může se jednat o použití pohrůžek, zneužití, diskriminaci, obavy poškození z ohrožení života či zdraví, a podobně. Okresní soud však po zhodnocení všech důkazů dospěl k závěru, že nárok na majetkovou újmu v penězích v tomto případě dán není. Pokud se žalobce dovolává toho, že se incident stal v době ke konci roku, tedy v době sváteční, kdy není možno využívat všech služeb, byl to právě žalobce, který právě v tyto dny za žalovaným pro peníze přijel. Nesporné je, že účastníci mezi sebou vypořádávali majetkové vztahy, ať už jsou jakékoliv nároky z titulu společného podnikání, které nejsou předmětem tohoto řízení. Jedná se o impulsivní osoby, což opět plyne z celého trestního řízení i z toho, že sám žalobce připouští, že užalovaného byl několikrát, že je několikrát vyzýval k vrácení peněz, jezdil za ním. Dle názoru okresního soudu potom nelze ani přehlédnout tu skutečnost, že žalobci sice bylo poškozeno auto, což sám žalovaný uznává a že, jak dospěl okresní soud k závěru, mu žalovaný způsobil i tržnou ránu v obličeji, avšak na druhou stranu, nelze říci, že by to byl jenom žalovaný, který se nechoval mírumilovně, neboť jak je patrnost z trestního spisu ( čl. 63) i žalovaný utržil ránu od žalobce, která je hodně podobná té, kterou udržel žalobce (čl. 41).. Nejednalo se tedy pouze o jednostranný útok ze strany žalovaného. Co se týká nemajetkové újmy, soud tedy neshledal žádné okolnosti, z kterých by odvodil, že žalobce měl duševní útrapy, a proto nemajetkovou újmu nepovažuje za prokázanou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle ust. § 2894 odst. 1 o.z., povinnost nahradit jinému újmu zahrnuje vždy povinnost k náhradě újmy na jmění (škody). Podle ust. § 2951 odst. 1 o. z., škoda se nahrazuje uvedením do předešlého stavu, není-li to dobře možné nebo žádá-li to poškození, hradí se škoda v penězích. Podle ust. § 2952 o. z., hradí se skutečná škoda, a to, co poškozenému ušlo. Záleží-li skutečná škoda ve vzniku dluhu, má poškozený právo, aby ho škůdce dluhu zprostil nebo mu poskytl náhradu. Podle ust. § 2969 odst. 1 o. z., při určení výše škody na věci se vychází z její obvyklé ceny v době poškození a zohlední se, co poškozený musí k obnovení nebo nahrazení funkce věci účelně vynaložit. Podle ust. § 2951 odst. 2 o. z., nemajetková újma se odčiní přiměřeným zadostiučiněním. Zadostiučinění musí být poskytnuto v penězích, nezajistí-li jeho jiný způsob skutečné a dostatečně účinné odčinění způsobené újmy. Podle ust. § 2956 o. z., vznikne-li škůdci povinnost odčinit člověku újmu na jeho přirozeném právu chráněném ustanoveními první části tohoto zákona, nahradí škodu i nemajetkovou újmu, kterou tím způsobil. Jako nemajetkovou újmu odčiní i způsobené duševní útrapy. Podle ust. § 2957 o. z., způsob a výše přiměřeného zadostiučinění musí být určeny tak, aby byly odčiněny i okolnosti zvláštního zřetele hodné. Jimi jsou úmyslné způsobení újmy, zvláště pak způsobení újmy s použitím lstí, pohrůžky, zneužitím závislosti poškozeného na škůdci, násobení účinku zásahu, jeho uvádění ve veřejnou známost nebo v důsledku diskriminace poškozeného se zřetelem na jeho pohlaví, zdravotní stav, etnický původ, víru nebo i jiné obdobné závažné důvody. Vezme se rovněž úvahou i obava poškozeného ze ztráty života nebo vážného poškození zdraví, pokud takovou obavu hrozba nebo jiná příčina vyvolala. Jak již bylo výše řečeno, soud považuje žalobu v části týkající se náhrady škody za náklady nutné k opravě auta za prokázané a v souladu se zákonem, když částka 170 260,30 Kč tak, jak je žalována, odpovídá skutečné škodě, která žalobci v důsledku protiprávního činu žalovaného vznikla. Soud proto žalobě v této části vyhověl. Soud vyhověl i v části týkající se náhrady bolestného, když nepochybně k fyzickým útokům došlo, žalobci byla způsobena újma na zdraví, když k fyzickému útoku došlo ve dvou případech. Žalovaná částka 5 675,85 Kč není nepřiměřená. Za neopodstatněnou považoval žalobu týkající se náhrady nemajetkové újmy ve výši 10 000 Kč, neboť nebyly zjištěny žádné okolnosti dle ustanovení shora uvedeného paragrafu, který by odůvodňovaly přiznání právě nemajetkové újmy, ať už vzhledem k tomu, že mezi účastníky byly spory, že došlo k vzájemnému napadení, že sice bylo přiznáno bolestné, avšak bolestné nebylo takové intenzity, aby se jednalo o trestný čin ublížení na zdraví, že to byl žalobce,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":23,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7 4 C 215/2023","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":24,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"který v čase nevhodném přijel svůj dluh vymáhat. Soud vzal na zřetel to, že mezi účastníky jsou velmi napjaté vztahy, které vyvrcholily ve vzájemné fyzické napadení a za tohoto stavu nemajetkovou újmu nepřiznal. Rozhodl proto tak, že žalovaný je povinen zaplatit náhradu škody za auto a bolestné a nárok, co do nemajetkové újmy zamítl. Vzhledem k částečnému zamítnutí nároku, soud přepočítával i kapitalizovaný úrok, který nebude z žalované částky, ale z částky nižší, když kapitalizovaný úrok činí 7 447,15 Kč, co do částky 818 Kč, jej tedy zamítl. Současně zamítl žalobu v části týkající se úroků z prodlení z částky 10 000 Kč tak, jak v petitu uvedeno. Částku uložil zaplatit v delší časové lhůtě, než je lhůta zákonná, a to ve lhůtě jednoho měsíce od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Při rozhodování o nákladech postupoval sud podle ust. §142 odst. 3 o.s.ř., když náklady řízení činí za zaplacené znalečné 6381 Kč, 6 úkonů právní pomoci po 8 540 Kč, 6 režijních paušálů po 300 Kč, 8 půlhodin ztráty času po 100 Kč, cestovné 1056,60 Kč, 21% DPH, celkem 72 805,80 Kč. Soud neshledal důvody pro zvýšení odměny o 100 %, tak, jak je požadováno z důvodu toho, že žalobce je německy mluvící účastník, neboť zástupce žalobce se sám prezentuje jako dobře mluvící německy. Nebylo tedy nutno kontaktovat klienta pomocí tlumočníka. I náklady řízení soud uložil zaplatit v delší časové lhůtě, a to ve lhůtě jednoho měsíce od právní moci rozsudku, a to k rukám právního zástupce žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Podle ust. § 2 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb., je-li navrhovatel řízení od poplatku osvobozen a soud jeho návrhu vyhověl, zaplatí podle výsledku řízení poplatek nebo odpovídající část žalovaný. Vzhledem k tomu, že žalobě bylo z větší části vyhověno, přechází poplatková povinnost na žalovaného, a soud mu proto uložil zaplatit soudní poplatek z návrhu ve výši 8 797 Kč, a to v zákonné lhůtě třech dní na účet Okresního soudu v Pelhřimově.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":21,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se ve svém návrhu domáhal zaplacení částky 185 936,21 Kč s příslušenstvím, když trestním příkazem Okresního soudu v Pelhřimově čj. , spisová značka, , který nabyl právní moci a vykonatelnosti 1. 3. 2023 byl žalovaný jako obviněný shledán vinným přečinem poškození cizí věci a výtržnictvím, kterých se dopustil protiprávním jednáním, kdy jej dne 30. 12. 2022 po předchozích sporech nejprve fyzicky napadl tím, že několikrát udeřil pěstí do obličeje, a dále kovovou tyčí ničil jeho automobil, který poškodil. Odsuzujícím rozsudkem byl povinen uhradit oprávněnému náhradu škodit 25 000 Kč. Protože veškerá náhrada škody a celková újma způsobená trestným činem nebyla žalobci trestním příkazem přiznána, je nucen podat občanskoprávní žalobu. V souvislosti s poškozením cizí věci vznikla majetková škoda ve výši 8 097,05 EUR, tedy 195 260,33 Kč z důvodu, že auto muselo být opraveno. Auto bylo opraveno v Rakousku a faktura za opravu byla žalobcem zaplacena. Nárok na náhradu celé škody je důvodný, neboť žalobce musel vynaložit náklady na opravu vozidla, když sám si jej nezpůsobil. Žalovaný věděl, že jde o rakouského státního příslušníka. Poranění, které způsobil žalovaný protiprávním jednáním, je dle Metodiky pro stanovení náhrady za utrpěnou bolest hodnoceno 15 body, což při hodnotě jednoho bodu za 378,39 Kč činí celkem částku 5 675,85 Kč na bolestném. Vzhledem k přehledné dokumentaci o zranění a jeho druhu, včetně možnosti podle popisu v důkazních materiálech je lze přiřadit ke správnému kódu metodiky a není třeba stanovení náhrady znaleckým posudkem, ani odborným vyjádřením. Dále žádá nemajetkovou újmu 10 000 Kč.2. Žalobce jako účastník řízení uvedl, že všeho lituje, neboť žalovaný byl jeho kamarád. Oslovil ho na spolupráci v Afghánistánu, dal mu 20 000 Kč. Nevěděl, že dělá načerno. Chvilku spolupracovali. Nedostal však vůbec nic, rozhodl se proto ukončit spolupráci a chtěl své peníze vrátit. Žalovaný vždy sliboval, avšak nedošlo k tomu. Když za ním přijel, udeřil jej do obličeje a šel pryč, krvácel. Na čerpací stanici mu řekli, kudy do nemocnice, tam mu ránu sešili, měl ještě zhmožděnou nohu. Druhý den jel opět do , adresa,  kolem domu žalovaného. Zastavil, žalovaný jej v autě zbil, potom začal mlátit tyčí do karosérie, bál se o život, nechal auto stát a šel na Policii. Policie volala záchranku a ta jej odvezla do nemocnice. S autem jel do opravny někde u , adresa, , byla to Škoda, jezdil i o dalších opravnách. Vždy mu však auto odmítli opravit. Proto zavolal kamaráda, ten odtáhl auto do Rakouska, kde mu jej opravili, fakturu zaplatil. První den nebyl v autě, šel pěšky, dostal ránu, kterou mu šili. Druhý den byl v autě, do žalovaného nenajížděl. Auto před incidentem bylo v pořádku, nebylo poškozené. V Rakousku tak jezdit nejde.3. Žalovaný s návrhem nesouhlasil, když nepopírá, že byl uznán vinným přečinem poškození cizí věci, avšak celý incident, ke kterému došlo 30. 12. 2022 nebyl tak jednostranným, jak je nyní popisován. Byl pouze vyvrcholením složitějších obchodních a osobních vztahů. Žalobce se dne 29. 12. 2022 dostavil k jeho domu. Silně a opakovaně kopal a bouchal na vrata, pokřikoval vulgarismy. Nato však nějak nereagoval, zůstal uvnitř. Již v minulosti jej takto obtěžoval. Dne 30. 12. se opět dostavil do jeho bydliště, urážky a slovní napadání se opakovala. Po nějaké chvíli impulsivně došlo k potyčce, která vedla jednak k poškození vozidla žalobce a k poranění obou navzájem. Jednání žalovaného bylo vyvoláno dlouhodobým obtěžování a pronásledování.3 4 C 215/2023V rámci trestního řízení uhradil částku 25 000 Kč, kterou považuje za přiměřenou. Dle odborného vyjádření Policie byla škoda vyčíslena na 73 193 Kč. Požadovaná škoda neodpovídá skutečné škodě. Hodnota vozidla před poškozením byla nižší, než je výše požadované úhrady za opravu. Co se týká bolestného, k incidentu došlo až 30. 12. 2022. Dne 29. 12. 2022 se s žalobcem vůbec nesetkal, nemohl mu tedy způsobit žádné zranění. Nesouhlasí ani s nemajetkovou újmou, neboť takovýto nárok je v zřejmém rozporu s dobrými mravy. Pokud nyní argumentuje obdobím svátků a neznalostí jazyka, je to zcela nemravné.4. Žalovaný jako účastník řízení uvedl, že dva roky před incidentem za ním žalobce přišel, že nemá co dělat. Vzhledem k tomu, že vlastní autobazar v , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , ale i v Afghánistánu, dohodli se. V Rakousku ho představil jako svého zástupce, nějakou dobu spolupracovali. Není pravda, že by mu dal 20 000 Kč, naopak on dal žalobci 159 000 EUR, což je potvrzeno a tuto částku mu dluží. Poté se však rozešli a žalobce jej začal vydírat. Rozkopl dveře, vlezl do baráku, pravidelně za ním jezdil, chtěl peníze. V den, kdy utrpěl ránu se s ním vůbec nesetkal. U domu zničil kamery, přelezl plot. Ránu si mohl způsobit z toho, že z plotu spadl. Druhý den přijel, najížděl na něj autem, dal mu ránu, on se pouze bránil.5. Navržená svědkyně , jméno FO,  uvedla, že dne 29. 12 2022 byla u žalovaného, a to až do 30. 12. Byli v domě v zadní místnosti, na druhé straně od vchodu. Neví, že by se něco přihodilo nebo žalovaný na delší dobu odešel. Odešla až druhý den a poté jí zavolal, jela za ním do nemocnice, měl šité obočí. Viděla, jak má rozbité auto. Slyšený svědek , Anonymizováno, . , jméno FO,  potvrdil, že vedl přípravné řízení. Přišel za ním žalobce, že jej někdo ohrožuje tyčí. Na místě samém bylo zjištěno, že mu žalovaný poškodil auto. K velkému zranění nedošlo. Řešilo se auto. Měli snad nějaký spor i v , adresa, . Pochopil, že šlo o kšefty, když si žalobce přijel pro peníze, pprap. , jméno FO,  uvedl, že zajišťoval důkazní materiál, a to záznam kamerového systému, který je autentický. , jméno FO, . , jméno FO, , jako majitel prodejny uvedl, že na zvonku má vrátník s kamerou, ten podle pohybu snímá ulici. V pondělí jej oslovila Policie, jestli má záznam, řekli čas, záznam skoukli, záznam se maže ve smyčkách. Dle zprávy Nemocnice , jméno FO,  se žalobce dne 29. 12. 2022 dostavil do nemocnice s tím, že byl napadán známou osobou, dostal pěstí do obličeje, poté si zvrtl kotník, měl povrchní poranění hlavy. Byl napaden společníkem, se kterým obchoduje. Soudu byl předložen spis , právnická osoba,  v , Anonymizováno,  přestupkové komise sp. zn. , Anonymizováno, , Anonymizováno, . Z tohoto spisu vyplývá, že žalovaný dne 29. 12. 2022 měl fyzicky napadnout žalobce, a to tak, že jedenkrát uhodil rukou sevřenou v pěst do obličeje, čímž žalobce upadl na zem a způsobil si tržní ránu. Dle záznamu Policie bylo prováděno šetření ohledně tohoto incidentu. Šetřením nebyla zjištěna žádná osoba, která by cokoliv o výše uvedeném napadení věděla, viděla či mu byla přítomná. K tomuto přestupku byli vyslýcháni jak žalobce, tak žalovaný, přičemž součástí spisu je fotodokumentace, ze které je patrno, že žalobce má tržnou ránu na hlavě, pohmožděný kotník. Usnesením ze dne 29. 3. 2023 věc proti žalovanému, který měl uhodit žalobce a způsobit mu tržnou ránu a pohmoždění kotníku byla odložena, neboť dle dokumentace Policie byl žalovaný vyšetřován pro další napadení poškozeného samostatně, a vzhledem k tomu, že správní trest, který lze za přestupek uložit je bezvýznamným vedle trestu, který byl žalovanému uložen za jiný skutek v trestním řízení, jedná se o důvod odložení. Okresní soud dále prováděl dokazování trestním spisem sp. zn. , spisová značka, , když bylo zahájeno trestní řízení za přečin poškození cizí věci. Ve věci byl vyslýchán jak žalobce, tak žalovaný. Součástí spisu je faktura za opravu předmětného vozidla s rozpisem, co vše bylo dělané, když faktura je na 8 097, 05 EUR. Dále je součástí karta pacienta a oznámení o pracovní neschopnosti, vyšetření, zdravotní záznam o výjezdu, ambulantní zpráva z vyšetření ze dne 30. 12. 2022, kdy žalobce byl ošetřen v nemocnici v , adresa, , když se popral s kamarádem, byl udeřen do hlavy, pokousán do prstu. Součástí spisu je i fotodokumentace z ohledání zranění, fotodokumentace z prohlídky těla, z ohledání místa činu,4 4 C 215/2023když dle odborného vyjádření činila škoda nižší cenu, než je žalována. Dle názoru , tituly před jménem,  , jméno FO, , , tituly za jménem, , znalce z oboru soudního lékařství, nálezy v lékařských zprávách jsou v tzv. normě. Jedná se pouze o lokální povrchová zranění, které neodpovídají stavu ublížení na zdraví. Trestním příkazem ze dne 13. února 2023 byl žalovaný uznán vinným, že dne 30. 12. 2020 udeřil žalobce do obličeje, čímž mu způsobil otok levé spánkové krajiny, drobnou oděrku pod spodním rtem a drobnou ranku na ukazováčku levé horní končetiny, a následně na místě nalezenými kameny a přinesenou kovovou tyčí ničil předmětný automobil, když vznikla škoda 73 193 Kč, tedy poškodil cizí věc a dopustil se na místě veřejnosti přístupné výtržnosti. Žalovanému bylo uloženo zaplatit žalobci na náhradě škody 25 000 Kč. Součástí spisu je potom záznam z kamery v době spáchání poškození, ze kterého naprosto jednoznačně je zřetelné, že žalovaný vozidlo žalobce poškodil. Je zde i slyšet, jak se účastníci hádají. Poté přijela Policie, sanitka a celý incident je zachycen právě na videokameře. Soud vypracovával ohledně poškození vozidla i znalecký posudek, když ze znaleckého posudku , jméno FO, . , jméno FO,  č. , hodnota, , vyplývá že cena opravy posuzovaného vozidla Golf Combi je po provedeném znaleckém zkoumání určena ve výši 8 097,05 Euro, neboť veškeré vyfakturované položky obsažené v doložené faktuře ze dne 5. ledna 2023 vydané společností Auto Eshofer Team GmbH, přímo souvisí s poškozením vozidla, ke kterému došlo dne 30. 12. 2022 v souvislosti s jednáním žalovaného. Vynaložený náklad na opravu byl nutný k obnovení provozuschopnosti vozidla do stavu, v jakém byl před škodnou událostí. Opravou posuzovaného vozidla, nedošlo k žádnému přínosu na straně poškozeného, neboť provedenou opravou nedošlo k výměně žádné skupiny vozidla, která by ve smyslu znaleckého standardu takový přínos osvědčovala a technicky zdůvodňovala.6. Žalobce se v prvé řadě domáhá náhrady škody na vozidle, když škoda činila celkem 195 260,36 Kč, 25 000 Kč bylo přiznáno, k náhradě tedy zůstává 170 260,36 Kč. K poškození vozidla došlo 30. 12. 2022. Na videozáznamu je naprosto a zřetelně vidět, jak ke škodné události došlo. Žalovaný byl za toto své jednání i uznán vinným. Podle ustanovení § 135 odst. 1 o. s. ř., soud je vázán rozhodnutím příslušných orgánů o tom, že byl spáchán trestný čin, přestupek nebo jiný správní delikt postižitelný podle zvláštních předpisů, a kdo jej spáchal, jakož i rozhodnutím o osobním stavu. Není mezi účastníky sporné, že žalovaný byl za jednání odsouzen a že škodu na automobilu způsobil. Otázkou zůstává výše škody. Soud považuje za nadbytečné vypracovávat další znalecký posudek ohledně určení nákladů, které by byly vznikly, kdyby si žalobce nechával opravit auto v České republice, a to právě s odkazem na rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. , spisová značka,  ze kterého, byť se nejedná o zcela totožný případ, ale vyplývá z něj, že při posuzování věci, tedy výše peněžité náhrady, je tuto nutno stanovit objektivně a nezávisle na okolnostech nesouvisejících se škodnou událostí, přičemž bydliště poškozeného vlastníka vozidla, jemuž za škodu odpovídá osoba povinná k náhradě škody, je podstatnou okolností rozhodnou pro stanovení výše náhrady škody. Poškozeného nelze nutit zjednat nápravu stavu po zásahu do jeho majetku, v místě bydliště škůdce, ale tam, kde věc užíval, tedy ve svém bydlišti. Okresní soud má za to, že tento názor lze vztáhnout i na souzený případ, neboť žalobce je prokazatelně občan Rakouska, vozidlo je používané v Rakousku, rakouská firma ho opravila, výše nákladů odpovídá poškození vozidla, nedošlo k žádnému zhodnocení vozidla tak, jak je ze soudem provedeného znaleckého posudku zřejmé a je tedy možno dojít k závěru, že žalobce má, co se týká vozidla, právo na náhradu toho, co vynaložil k odstranění škody v místě svého bydliště, tedy na částku 170 260,36 Kč. Lze shrnout, že smyslem a účelem ustanovení přiznávajících poškozenému právo na náhradu škody je zajistit, aby poškozenému byla v plné míře kompenzována majetková újma. Rozsah náhrady škody musí zohlednit výši všech nutných prostředků, které byl poškozený nucen vynaložit k obnovení původního majetkového stavu, v daném případě k opravě vozidla tak, aby bylo z technického hlediska stejně provozuschopné jako před škodnou událostí. Rozhodovací praxe v otázkách náhrady za poškození vozidla je již tak obsáhlá a ustálená, že lze dospět ke skutkovému závěru, že žalovaný svým protiprávním jednáním způsobil škodu na vozidle žalobce5 4 C 215/2023a zejména znaleckým posudkem je potom prokázána i výše této škody.7. Druhým nárokem, který žalobce ve své žalobě uplatňuje, je bolestné ve výši 5 675,85 Kč. Lze dát za pravdu žalobci v tom směru, že ohledně této částky se jeví jako nadbytečné vypracovávat znalecký posudek, neboť náklady na znalecký posudek by nepochybně značně převýšily žalovanou částku, a na druhé straně sám žalovaný proti výši nemá námitek. Jeho námitky spočívají v tom, že bolestné je žádáno za osočení z 29. 12.2022, přičemž v tento den k žádnému napadení nedošlo. Domáhá se tedy zamítnutí ne ohledně výše částky, když proti výpočtu neměl námitek, ale do data, kdy k poškození zdraví mělo dojít. Co se týká datumu 29. 12. 2022 sám žalovaný nezpochybňuje, že žalobce v tento den v České republice byl a za ním do , adresa,  zašel, když uvedl, že se do jeho nemovitosti dobýval, mlátil na dveře a podobně. Popírá však, že by vůbec z nemovitosti vyšel, což má dosvědčovat jeho, v té době přítelkyně paní , jméno FO, . Nesporné je, že žalobce byl 29. 12. 2022 v Nemocnici , jméno FO,  ošetřen, když uvedl, že byl napaden známou osobou s tím, že dostal pěstí do obličeje a vznikla rána do pěti centimetrů. To, že žalobce měl tuto ránu, je naprosto zřejmé i z předložené fotodokumentace. Incident z 29. 12. 2022 byl Policii nahlášen, tato prováděla šetření, přičemž jak vyplývá z jejího úředního záznamu (čl. 29) nebyla zjištěna žádná osoba, která by cokoliv o výše uvedeném napadení věděla či tomu byla přítomna. Z přestupkového spisu je potom zřejmé, že tento incident neosvětlovala, respektive nebyla kvůli němu vyslýchána ani právě paní , jméno FO, . Záznam na kameře tak, jak z incidentu ze 30. 12. se již nedochoval, neboť tento se maže ve smyčkách. Přestupkové řízení nebylo odloženo proto, že by k přestupku nedošlo, ale z důvodu jiného trestního odsouzení s tím, že přestupek je proti trestnímu odsouzení bezvýznamný. Z úředního záznamu ze dne 29. 12. 2022 je zřejmé, že u ošetření žalobce v Nemocnici v , jméno FO,  byl přítomen i svědek, a to pan , jméno FO, , který nabídl žalobci, který mluvil německy pomoc s tlumočením. Od pacienta zjistil, že poranění mu vzniklo fyzickým napadením, poté byla volána Policie. Již při prvotním výslechu dne 29. 12. 2022 žalobce uvedl, že za žalovaným přišel kvůli vrácení peněz, když každou hodinu klepal na dveře, až mu žalovaný kolem devatenácté hodiny otevřel. Následně se přesunuli na ulici a tam ho žalovaný udeřil rukou do čela až upadl. Žalovaný odešel domu, ještě jednou se pokoušel na žalovaného doklepat, žalovaný však už dveře neotevřel, odjel proto do nemocnice, když zjistil, že krvácí. Z protokolu o prohlídce těla je potom zřejmé, že k fyzickému napadení došlo i dne 30. 12. 2022, kdy žalovaný nejméně 20 údery do obličeje, mu způsobil otok levé spánkové krajiny, ránu na prstu, oděrku nad rtem, tedy další zranění. Byť není přímý svědek ani kamerový záznam ohledně incidentu z 29. 12. 2022, soud dospěl k závěru, že tak jak žalobce v průběhu času vypovídal, od své výpovědi se neodchyloval. Již v nemocnici za přítomnosti svědka jednoznačně uvedl, že byl napaden právě žalovaným. Takto hovořil i při dalších výpovědích na policii i v rámci trestního řízení. Nepochybné je, že měl tržnou ránu na hlavě, která je jednoznačně patrná z fotodokumentace. Žalovaný nepopírá, že tento den u něj žalobce byl, s tím však, že mu vůbec neotevřel, čemuž nelze uvěřit, neboť žalobce neměl sebemenší důvod někde se sám zranit tak, že měl tržnou ránu a svést toto na žalovaného. Naopak z předložené fotodokumentace vyplývá, že se jednalo o ránu z potyčky, když hodně podobnou ránu má naopak žalovaný, když ho uhodil žalobce. Ohledně této škody, tedy ohledně bolestného, dospěl okresní soud k závěru, že žalobce unesl své důkazní břemeno ohledně svého tvrzení, že mu žalovaný poškodil zdraví, že došlo k napadení, přičemž žalovaná částka za bolestné není mezi účastníky rozporována a není přemrštěná.8. Poslední nárok, který žalobce uplatňuje je nemajetková újma 10 000 Kč z důvodu, že měl obavu, strach z žalovaného, že jej žalovaný napadl v době svátků, což je všeobecně doba, kdy je dostupnost služeb omezena, a to v zemi, kde nezná jazyk na rozdíl od žalovaného. U nemajetkové újmy je třeba vyčíslit přiměřené zadostiučinění, kterým lze škodu odčinit. Toto bývá poskytnuto zpravidla v penězích. Výše přiměřeného zadostiučinění musí být stanovena tak, aby6 4 C 215/2023zohlednila a odčinila i určité mimořádné okolnosti, které nastaly. Nemajetková újma tedy předpokládá zvýšenou újmu poškozeného, jakousi náhradu duševních útrap. Může se jednat o použití pohrůžek, zneužití, diskriminaci, obavy poškození z ohrožení života či zdraví, a podobně. Okresní soud však po zhodnocení všech důkazů dospěl k závěru, že nárok na majetkovou újmu v penězích v tomto případě dán není. Pokud se žalobce dovolává toho, že se incident stal v době ke konci roku, tedy v době sváteční, kdy není možno využívat všech služeb, byl to právě žalobce, který právě v tyto dny za žalovaným pro peníze přijel. Nesporné je, že účastníci mezi sebou vypořádávali majetkové vztahy, ať už jsou jakékoliv nároky z titulu společného podnikání, které nejsou předmětem tohoto řízení. Jedná se o impulsivní osoby, což opět plyne z celého trestního řízení i z toho, že sám žalobce připouští, že užalovaného byl několikrát, že je několikrát vyzýval k vrácení peněz, jezdil za ním. Dle názoru okresního soudu potom nelze ani přehlédnout tu skutečnost, že žalobci sice bylo poškozeno auto, což sám žalovaný uznává a že, jak dospěl okresní soud k závěru, mu žalovaný způsobil i tržnou ránu v obličeji, avšak na druhou stranu, nelze říci, že by to byl jenom žalovaný, který se nechoval mírumilovně, neboť jak je patrnost z trestního spisu ( čl. 63) i žalovaný utržil ránu od žalobce, která je hodně podobná té, kterou udržel žalobce (čl. 41).. Nejednalo se tedy pouze o jednostranný útok ze strany žalovaného. Co se týká nemajetkové újmy, soud tedy neshledal žádné okolnosti, z kterých by odvodil, že žalobce měl duševní útrapy, a proto nemajetkovou újmu nepovažuje za prokázanou.9. Podle ust. § 2894 odst. 1 o.z., povinnost nahradit jinému újmu zahrnuje vždy povinnost k náhradě újmy na jmění (škody). Podle ust. § 2951 odst. 1 o. z., škoda se nahrazuje uvedením do předešlého stavu, není-li to dobře možné nebo žádá-li to poškození, hradí se škoda v penězích. Podle ust. § 2952 o. z., hradí se skutečná škoda, a to, co poškozenému ušlo. Záleží-li skutečná škoda ve vzniku dluhu, má poškozený právo, aby ho škůdce dluhu zprostil nebo mu poskytl náhradu. Podle ust. § 2969 odst. 1 o. z., při určení výše škody na věci se vychází z její obvyklé ceny v době poškození a zohlední se, co poškozený musí k obnovení nebo nahrazení funkce věci účelně vynaložit. Podle ust. § 2951 odst. 2 o. z., nemajetková újma se odčiní přiměřeným zadostiučiněním. Zadostiučinění musí být poskytnuto v penězích, nezajistí-li jeho jiný způsob skutečné a dostatečně účinné odčinění způsobené újmy. Podle ust. § 2956 o. z., vznikne-li škůdci povinnost odčinit člověku újmu na jeho přirozeném právu chráněném ustanoveními první části tohoto zákona, nahradí škodu i nemajetkovou újmu, kterou tím způsobil. Jako nemajetkovou újmu odčiní i způsobené duševní útrapy. Podle ust. § 2957 o. z., způsob a výše přiměřeného zadostiučinění musí být určeny tak, aby byly odčiněny i okolnosti zvláštního zřetele hodné. Jimi jsou úmyslné způsobení újmy, zvláště pak způsobení újmy s použitím lstí, pohrůžky, zneužitím závislosti poškozeného na škůdci, násobení účinku zásahu, jeho uvádění ve veřejnou známost nebo v důsledku diskriminace poškozeného se zřetelem na jeho pohlaví, zdravotní stav, etnický původ, víru nebo i jiné obdobné závažné důvody. Vezme se rovněž úvahou i obava poškozeného ze ztráty života nebo vážného poškození zdraví, pokud takovou obavu hrozba nebo jiná příčina vyvolala. Jak již bylo výše řečeno, soud považuje žalobu v části týkající se náhrady škody za náklady nutné k opravě auta za prokázané a v souladu se zákonem, když částka 170 260,30 Kč tak, jak je žalována, odpovídá skutečné škodě, která žalobci v důsledku protiprávního činu žalovaného vznikla. Soud proto žalobě v této části vyhověl. Soud vyhověl i v části týkající se náhrady bolestného, když nepochybně k fyzickým útokům došlo, žalobci byla způsobena újma na zdraví, když k fyzickému útoku došlo ve dvou případech. Žalovaná částka 5 675,85 Kč není nepřiměřená. Za neopodstatněnou považoval žalobu týkající se náhrady nemajetkové újmy ve výši 10 000 Kč, neboť nebyly zjištěny žádné okolnosti dle ustanovení shora uvedeného paragrafu, který by odůvodňovaly přiznání právě nemajetkové újmy, ať už vzhledem k tomu, že mezi účastníky byly spory, že došlo k vzájemnému napadení, že sice bylo přiznáno bolestné, avšak bolestné nebylo takové intenzity, aby se jednalo o trestný čin ublížení na zdraví, že to byl žalobce,7 4 C 215/2023který v čase nevhodném přijel svůj dluh vymáhat. Soud vzal na zřetel to, že mezi účastníky jsou velmi napjaté vztahy, které vyvrcholily ve vzájemné fyzické napadení a za tohoto stavu nemajetkovou újmu nepřiznal. Rozhodl proto tak, že žalovaný je povinen zaplatit náhradu škody za auto a bolestné a nárok, co do nemajetkové újmy zamítl. Vzhledem k částečnému zamítnutí nároku, soud přepočítával i kapitalizovaný úrok, který nebude z žalované částky, ale z částky nižší, když kapitalizovaný úrok činí 7 447,15 Kč, co do částky 818 Kč, jej tedy zamítl. Současně zamítl žalobu v části týkající se úroků z prodlení z částky 10 000 Kč tak, jak v petitu uvedeno. Částku uložil zaplatit v delší časové lhůtě, než je lhůta zákonná, a to ve lhůtě jednoho měsíce od právní moci rozsudku.10. Při rozhodování o nákladech postupoval sud podle ust. §142 odst. 3 o.s.ř., když náklady řízení činí za zaplacené znalečné 6381 Kč, 6 úkonů právní pomoci po 8 540 Kč, 6 režijních paušálů po 300 Kč, 8 půlhodin ztráty času po 100 Kč, cestovné 1056,60 Kč, 21% DPH, celkem 72 805,80 Kč. Soud neshledal důvody pro zvýšení odměny o 100 %, tak, jak je požadováno z důvodu toho, že žalobce je německy mluvící účastník, neboť zástupce žalobce se sám prezentuje jako dobře mluvící německy. Nebylo tedy nutno kontaktovat klienta pomocí tlumočníka. I náklady řízení soud uložil zaplatit v delší časové lhůtě, a to ve lhůtě jednoho měsíce od právní moci rozsudku, a to k rukám právního zástupce žalobce.11. Podle ust. § 2 odst. 3 zákona č. 549/1991 Sb., je-li navrhovatel řízení od poplatku osvobozen a soud jeho návrhu vyhověl, zaplatí podle výsledku řízení poplatek nebo odpovídající část žalovaný. Vzhledem k tomu, že žalobě bylo z větší části vyhověno, přechází poplatková povinnost na žalovaného, a soud mu proto uložil zaplatit soudní poplatek z návrhu ve výši 8 797 Kč, a to v zákonné lhůtě třech dní na účet Okresního soudu v Pelhřimově.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dní od jeho doručení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích – pobočka Tábor prostřednictvím podepsaného soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně to, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí (exekuci).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":22,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPE:2024:4.C.215.2023.1","publishedAt":"2024-12-17","decisionAt":"2024-10-10","caseNumber":{"senate":4,"registry":"C","index":215,"year":2023,"pageNumber":100},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Lenka","lastName":"Jiříková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPE","caseResultType":["ZAMITNUTI","VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 185 936,21 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"135","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":549,"lexYear":1991,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ZADOSTIUCINENI_SATISFAKCE","DUSEVNI_UTRAPY","NAHRADA_NEMAJETKOVE_UJMY","NEMAJETKOVA_UJMA","DISKRIMINACE","MAJETKOVA_UJMA","BOLESTNE","ZNALECKY_POSUDEK"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":17,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":18,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":18,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":20,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":23,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":24,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":23,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":24,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":23,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":24,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":21,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":22,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}