{"uuid":"319ef811-4f08-4a40-bfc1-b80f83b4499e","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud ve Žďáru nad Sázavou rozhodl samosoudkyní Mgr. Jarmilou Krejzkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro 11 885,52 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 11 885,52 Kč spolu s 8,85% úroky ročně z částky 9 928,80 Kč od 1.3.2025 do zaplacení a spolu s 12,75 % zákonnými úroky z prodlení ročně z částky 9 928,80 od 1.3.2025 do zaplacení, a to do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náklady řízení ve výši 1 100 Kč do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 11 885,52 Kč spolu s 8,85% úroky ročně z částky 9 928,80 Kč od 1.3.2025 do zaplacení a spolu s 12,75 % zákonnými úroky z prodlení ročně z částky 9 928,80 od 1.3.2025 do zaplacení, a to do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet číslo , č. účtu, .II. Žalovaná je povinna nahradit žalobkyni náklady řízení ve výši 1 100 Kč do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet číslo , č. účtu, .","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se návrhem ze dne 11. 3. 2025 doplněnou podáním ze dne 31. 7. 2025 domáhala po žalované zaplacení 11 885,52 Kč s příslušenstvím, a to z titulu smlouvy o úvěru uzavřené mezi právní předchůdkyní žalobkyně, společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovanou dne 7. 2. 2023, na základě níž byl žalované poskytnut úvěr ve výši 17 690 Kč s úrokem ve výši 8,86 % p.a. Před uzavřením smlouvy byla zkoumána úvěruschopnost žalované z dostupných informací (registru exekucí, insolvenčního rejstříku, apod.), a z informací poskytnutých přímo žalovanou (výše jejího příjmu, životních nákladů a jiných finančních závazků) a právní předchůdkyně žalobkyně dospěla k závěru, že úvěr lze žalované poskytnou. Žalovaná se zavázala úvěr splatit v pravidelných měsíčních splátkách po 807 Kč počínaje březnem 2023. Protože žalovaná porušila podmínky smlouvy, když splátky nehradila řádně a včas, vyzvala žalobkyně žalovanou výzvou ze dne 25. 5. 2024 k úhradě splátek po splatnosti s tím, že případně dojde k odstoupení od smlouvy k 30. 6. 2024, pokud nebude dluh uhrazen. Protože žalovaná dluh neuhradila, úvěr se stal splatným ke dni 30. 6. 2024. Žalovaná tak žalobkyni na jistině dluží 9 928,80 Kč, dále dluží kapitalizovaný úrok ve výši 980,40 Kč, kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 976,32 Kč a tyto částky žalobkyni neuhradila ani přes předžalobní upomínku ze dne 18. 2. 2025.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalobkyně se z nařízeného jednání omluvila, souhlasila s tím, aby soud jednal v její nepřítomnosti. Žalovaná se k jednání nedostavila, ani se neomluvila, ač k němu byla řádně a včas předvolána. Soud proto postupoval podle § 101 odst. 3 o. s. ř. a jednal v jejich nepřítomnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud provedl dokazování listinami předloženými žalobkyní. Ze žádosti/smlouvy o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 7. 2. 2023 uzavřené mezi žalobkyní a žalovanou a formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru soud zjistil, že žalované byl poskytnut účelový úvěr ve výši 17 690 Kč (na koupi ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"), s měsíčními splátkami ve výši 807 Kč a úrokem ve výši 8,86 % ročně. Z výpisů z účtu vedeného u žalobkyně na jméno žalované soud zjistil, že žalobkyně ke dni 30. 11. 2023 evidovala závazek žalované ve výši 11 419,19 Kč. Z výzvy ze dne 30. 6. 2024 soud zjistil, že žalobkyně upozornila žalovanou na zesplatnění dluhu a vyzvala ji k jeho úhradě s tím, že dlužná částka bude narůstat o úroky z prodlení. Z oznámení o postoupení pohledávek a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zápisu ze dne 1. 11. 2023, sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"/","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", sepsaného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", včetně jeho přílohy (portfolia postoupených pohledávek) soud zjistil, že pohledávka za žalovanou byla z právní předchůdkyně žalobkyně postoupena na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení portfolia ze dne 18. 9. 2023 a toto postoupení bylo žalované oznámeno. Z aktuálního stavu úvěru a vyplacení úvěru v budoucnosti ke dni 28. 2. 2025 bylo zjištěno, že žalobkyně u žalované eviduje dluh na jistině ve výši 9 928,80 Kč, na kapitalizovaném úroku ve výši 980,40 Kč, na kapitalizovaném úroku z prodlení ve výši 976,32 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Provedeným dokazováním soud zjistil následující skutkový stav věci. Právní předchůdkyně žalobkyně poskytla na základě smlouvy o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 7. 2. 2023 žalované účelový úvěr ve výši 17 690 Kč, s měsíčními splátkami ve výši 807 Kč a úrokem ve výši 8,86 % ročně. Pohledávka za žalovanou byla následně postoupena na žalobkyni, což bylo žalované oznámeno. Žalobkyně pak využila svého oprávnění závazek žalované zesplatnit ke dni 30. 6. 2024, žalovaná však na svůj závazek neuhradila jistině ve výši 9 928,80 Kč, na kapitalizovaném úroku ve výši 980,40 Kč, na kapitalizovaném úroku z prodlení ve výši 976,32 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Provedeným řízením má soud za prokázané, že žaloba je důvodná, proto jí soud vyhověl, když mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena smlouva o úvěru podle § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. z.“), a dle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, přičemž žalovaná nesplnila svoji povinnost pro ni z uvedené smlouvy vyplývající. Žalovaná se dostala do prodlení ve smyslu § 1968 o.z., v důsledku čehož je oprávněný i nárok žalobkyně na úrok z prodlení dle § 1970 o.z. ve výši dle § 2 nař. vlády č. 351/2013 Sb. Soud tak žalovanou zavázal zaplatit žalobkyni částku ve výši 11 885,85 Kč (představující součet dluhu 9 928,80 Kč na jistině, 980,40 Kč na kapitalizovaném úroku, 976,32 Kč na kapitalizovaném úroku z prodlení), s 8,85% úroky ročně z částky 9 928,80 Kč od 1.3.2025 do zaplacení a spolu s 12,75 % zákonnými úroky z prodlení ročně z částky 9 928,80 od 1.3.2025 do zaplacení. Aktivní legitimaci žalobkyně má soud za prokázanou ze smlouvy o postoupení portfolia ze dne 18. 9. 2023 uzavřenou dle ust. § 1879 a násl. o. z. mezi právním předchůdcem žalobkyně jako postupitelem a žalobkyní jako postupníkem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 100 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka 300 Kč za jeden úkon dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky (tj. sepis žaloby).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se návrhem ze dne 11. 3. 2025 doplněnou podáním ze dne 31. 7. 2025 domáhala po žalované zaplacení 11 885,52 Kč s příslušenstvím, a to z titulu smlouvy o úvěru uzavřené mezi právní předchůdkyní žalobkyně, společností , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , právnická osoba,  a žalovanou dne 7. 2. 2023, na základě níž byl žalované poskytnut úvěr ve výši 17 690 Kč s úrokem ve výši 8,86 % p.a. Před uzavřením smlouvy byla zkoumána úvěruschopnost žalované z dostupných informací (registru exekucí, insolvenčního rejstříku, apod.), a z informací poskytnutých přímo žalovanou (výše jejího příjmu, životních nákladů a jiných finančních závazků) a právní předchůdkyně žalobkyně dospěla k závěru, že úvěr lze žalované poskytnou. Žalovaná se zavázala úvěr splatit v pravidelných měsíčních splátkách po 807 Kč počínaje březnem 2023. Protože žalovaná porušila podmínky smlouvy, když splátky nehradila řádně a včas, vyzvala žalobkyně žalovanou výzvou ze dne 25. 5. 2024 k úhradě splátek po splatnosti s tím, že případně dojde k odstoupení od smlouvy k 30. 6. 2024, pokud nebude dluh uhrazen. Protože žalovaná dluh neuhradila, úvěr se stal splatným ke dni 30. 6. 2024. Žalovaná tak žalobkyni na jistině dluží 9 928,80 Kč, dále dluží kapitalizovaný úrok ve výši 980,40 Kč, kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 976,32 Kč a tyto částky žalobkyni neuhradila ani přes předžalobní upomínku ze dne 18. 2. 2025.2. Žalobkyně se z nařízeného jednání omluvila, souhlasila s tím, aby soud jednal v její nepřítomnosti. Žalovaná se k jednání nedostavila, ani se neomluvila, ač k němu byla řádně a včas předvolána. Soud proto postupoval podle § 101 odst. 3 o. s. ř. a jednal v jejich nepřítomnosti.3. Soud provedl dokazování listinami předloženými žalobkyní. Ze žádosti/smlouvy o úvěru č. , hodnota,  ze dne 7. 2. 2023 uzavřené mezi žalobkyní a žalovanou a formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru soud zjistil, že žalované byl poskytnut účelový úvěr ve výši 17 690 Kč (na koupi , Anonymizováno,  , Anonymizováno, ), s měsíčními splátkami ve výši 807 Kč a úrokem ve výši 8,86 % ročně. Z výpisů z účtu vedeného u žalobkyně na jméno žalované soud zjistil, že žalobkyně ke dni 30. 11. 2023 evidovala závazek žalované ve výši 11 419,19 Kč. Z výzvy ze dne 30. 6. 2024 soud zjistil, že žalobkyně upozornila žalovanou na zesplatnění dluhu a vyzvala ji k jeho úhradě s tím, že dlužná částka bude narůstat o úroky z prodlení. Z oznámení o postoupení pohledávek a , Anonymizováno,  zápisu ze dne 1. 11. 2023, sp. zn. , Anonymizováno,  , Anonymizováno, /, Anonymizováno, , sepsaného , tituly před jménem,  , jméno FO, , , Anonymizováno,  se sídlem v , Anonymizováno, , včetně jeho přílohy (portfolia postoupených pohledávek) soud zjistil, že pohledávka za žalovanou byla z právní předchůdkyně žalobkyně postoupena na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení portfolia ze dne 18. 9. 2023 a toto postoupení bylo žalované oznámeno. Z aktuálního stavu úvěru a vyplacení úvěru v budoucnosti ke dni 28. 2. 2025 bylo zjištěno, že žalobkyně u žalované eviduje dluh na jistině ve výši 9 928,80 Kč, na kapitalizovaném úroku ve výši 980,40 Kč, na kapitalizovaném úroku z prodlení ve výši 976,32 Kč.4. Provedeným dokazováním soud zjistil následující skutkový stav věci. Právní předchůdkyně žalobkyně poskytla na základě smlouvy o úvěru č. , hodnota,  ze dne 7. 2. 2023 žalované účelový úvěr ve výši 17 690 Kč, s měsíčními splátkami ve výši 807 Kč a úrokem ve výši 8,86 % ročně. Pohledávka za žalovanou byla následně postoupena na žalobkyni, což bylo žalované oznámeno. Žalobkyně pak využila svého oprávnění závazek žalované zesplatnit ke dni 30. 6. 2024, žalovaná však na svůj závazek neuhradila jistině ve výši 9 928,80 Kč, na kapitalizovaném úroku ve výši 980,40 Kč, na kapitalizovaném úroku z prodlení ve výši 976,32 Kč.5. Provedeným řízením má soud za prokázané, že žaloba je důvodná, proto jí soud vyhověl, když mezi žalobkyní a žalovanou byla uzavřena smlouva o úvěru podle § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „o. z.“), a dle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, přičemž žalovaná nesplnila svoji povinnost pro ni z uvedené smlouvy vyplývající. Žalovaná se dostala do prodlení ve smyslu § 1968 o.z., v důsledku čehož je oprávněný i nárok žalobkyně na úrok z prodlení dle § 1970 o.z. ve výši dle § 2 nař. vlády č. 351/2013 Sb. Soud tak žalovanou zavázal zaplatit žalobkyni částku ve výši 11 885,85 Kč (představující součet dluhu 9 928,80 Kč na jistině, 980,40 Kč na kapitalizovaném úroku, 976,32 Kč na kapitalizovaném úroku z prodlení), s 8,85% úroky ročně z částky 9 928,80 Kč od 1.3.2025 do zaplacení a spolu s 12,75 % zákonnými úroky z prodlení ročně z částky 9 928,80 od 1.3.2025 do zaplacení. Aktivní legitimaci žalobkyně má soud za prokázanou ze smlouvy o postoupení portfolia ze dne 18. 9. 2023 uzavřenou dle ust. § 1879 a násl. o. z. mezi právním předchůdcem žalobkyně jako postupitelem a žalobkyní jako postupníkem.6. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 100 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb., dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka 300 Kč za jeden úkon dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky (tj. sepis žaloby).","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" soudu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", prostřednictvím Okresního soudu ve Žďáru nad Sázavou. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu nebo nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSZR:2025:10.C.183.2025.1","publishedAt":"2025-10-16","decisionAt":"2025-08-26","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":183,"year":2025,"pageNumber":78},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Jarmila","lastName":"Krejzková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSZR","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"pro 11 885,52 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["DOKAZOVANI","KOUPE","ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","NOTARSKY_ZAPIS","NAKLADY_RIZENI","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}