{"uuid":"3354e5ad-a180-4788-bc75-679f8d5d144f","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 7 rozhodl samosoudkyní JUDr. Marií Filippiovou ve věci:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČ: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":", sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"advokát","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 30 971 Kč s příslušenstvím,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba co do povinnosti žalované zaplatit žalobci částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalobce je povinen zaplatit žalované na nákladech řízení částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta žalované.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku , částka,  s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně od , datum,  do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba co do povinnosti žalované zaplatit žalobci částku , částka,  s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně od , datum,  do zaplacení se zamítá.III. Žalobce je povinen zaplatit žalované na nákladech řízení částku , částka,  do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta žalované.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se žalobou domáhal na žalované zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím s tím, že žalobce uzavřel se žalovanou cestovní smlouvu o zájezdu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", spojenou s rekreačním pobytem v Řecku, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", za který v souladu s předmětnou smlouvou zaplatil celkovou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" bez pojištění. Po zahájení zájezdu mu bylo sděleno, že bude ubytován v hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Původně zvolený hotel žalobce vybíral důsledně s ohledem na jeho velikost, umístění a přístup na pláž s ohledem na spolucestující děti. Zvolil tedy hotel ležící přímo na písečné pláži. Náhradní hotel nesplňoval tyto podmínky, pláž byla přístupná přes komunikaci, byť podchodem a vstup do moře byl strmější. Další vadou hotelu byl výskyt švábů v náhradním hotelu. Po přesunu do náhradního pokoje, který si zajistil žalobce sám, již výskyt hmyzu nebyl pozorován. V rozporu mu nebylo poskytnuto kryté parkovací stání na odletovém místě, částka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" již byla vrácena jako rozdíl mezi levnějším a dražším stáním, nicméně se jedná o vadu, za kterou je třeba požadovat odškodnění. Žalobce nedostatky reklamoval přímo v destinaci ihned po zahájení zájezdu. Žalovaný vady neuznal. Za změnu hotelu požaduje slevu ve výši 20% tj. částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", za výskyt hmyzu 15% tj. částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", náklady na stěhování za ½ dne ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a za parkování ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný navrhnul zamítnutí žaloby s tím, že chybou zahraničního partnera došlo k překnihování, o čemž se žalovaná dozvěděla až v den příletu žalobce do destinace. Žalovaná ihned zajistila bez jakýchkoli dodatečných nákladů vhodné náhradní řešení, a to ubytování v hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", který je držitelem certifikátu prokazujícího jeho kategorizaci 5*, poskytuje služby ve vyšší kvalitě než původně sjednaný hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", nabízí služby all inclusive 24 hod denně, disponuje 4 bazény a 4 restauracemi ala carte zdarma. Jde o hotel ve stejném letovisku, s přístupem na stejnou pláž, přičemž vzdálenost ubytovací kapacity k pláži je v obou případech totožná. Žalovaná nabídla žalobci i další ubytování v hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" situovaný přímo na stejné pláži vzdálený cca 2 km opačným směrem. Tento však žalobce odmítl. V dokumentu s názvem Důležité informace…, který tvoří nedílnou součást smlouvy o zájezdu a se kterým byl žalobce seznámen, byl žalobce upozorněn, že v některých podnebních pásmech se může vyskytovat nepříjemný hmyz. Proto ojedinělý výskyt hmyzu do pokoje v přízemí neodůvodňuje nárok na slevu z ceny zájezdu. Žalobce sám uvedl, že v jiném pokoji výskyt hmyzu již nebyl pozorován. Pokud jde o slevu z ceny zájezdu z důvodu stěhování, žalobce požadavek na změnu vznesl sám. Poskytnutí venkovního parkovacího stání namísto krytého nelze považovat za vadu zájezdu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Ze Smlouvy o zájezdu č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že žalobce uzavřel se žalovanou smlouvu o zájezdu v termínu od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro dva dospělé a dvě děti v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", v hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" rodinném pokoji s možností dvou přistýlek, výhled do zahrady, typ stravy all inclusive, leteckou dopravu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět, kryté parkovací stání u letiště pro 1 vůz, 8 dní, cena celkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Z Důležitých informací o organizaci dopravy, ubytování, rozsahu a kvality služeb, které jsou nedílnou součástí smlouvy o zájezdu, soud zjistil, že klienti jsou upozorněni, že v jednotlivých zemích platí různé kategorizace hotelů a ubytovacích zařízení. Uvedení turistické kategorii (hvězdičky) v popisu odpovídají turistické kategorii daného státu, tak jak byly CK poskytnuty. Je třeba mít na paměti, že způsob kategorizace, kritéria na zařazení a označování kategorií se v jednotlivých zemích z tohoto důvodu liší, a proto není možné porovnávat standardy v různých zemích. Dále byli upozorněni, že v některých podnebních pásmech se bohužel s ohledem na teplo a vlhko drží pro českého zákazníka velmi nepříjemný až odpudivý hmyz, někdy dokonce ve větším množství. To však nemusí nutně znamenat jakýkoliv hygienický problém. Z e-mailu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že žalované bylo sděleno, že je hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" overbook a je zajištěn hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", který je 5*, s ultra all inclusiv. Z reklamačního protokolu soud zjistil, že žalobce dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uplatnil reklamaci s tím, že hned po příletu změna ubytovací kapacity, přesun do hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kde byl problém s pokojem (švábi), hotel nenahradil jím objednaný hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", na letišti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" měl zaplaceno kryté stání, které mu nebylo umožněno. Z e-mailu delegátky ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že v den příletu žalobce na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" jim hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" oznámil, že nemá pokoje pro klienty, že je overbooked a že sehnali náhradní ubytování v hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" 5 hvězdiček na celou dobu pobytu. Žalobcům byl stejně jako ostatním klientům, kteří nebyli spokojeni s hotelem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" nabídnut hotel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ale žalobce řekl, že už tu zůstane. Informoval jí, že má na pokoji šváby a že chce pokoj vyměnit. S klientem byla na recepci, ale v tu chvíli neměli žádný jiný pokoj na výměnu. Žalobci měli rodinný suite pokoj, který byl ale v přízemí, což občas může se stát, že tam vběhne šváb. Bohužel šváby se zde vyskytují víc než minulé roky. Nejsou na hotelu, ale jsou venku a pravděpodobně se stalo, že mu tam vběhnul z venku. Z Potvrzení přijetí a vyřízení reklamace soud zjistil, že žalovaná dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" odmítla reklamaci. Z výzvy k úhradě dlužné částky soud zjistil, že dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobce vyzval žalovanou k úhradě částky do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 2521 odst. 1,2 o.z. smlouvou o zájezdu se pořadatel zavazuje obstarat pro zákazníka zájezd a zákazník se zavazuje zaplatit celkovou cenu. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" je soubor služeb cestovního ruchu podle zákona upravujícího některé podmínky podnikání a výkon některých činností v oblasti cestovního ruchu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle § 2537 odst, 1 a 2 o.z. zájezd má vadu, není-li některá ze služeb cestovního ruchu zahrnutých do zájezdu poskytována v souladu se smlouvou. Zákazník bez zbytečného odkladu vytkne pořadateli vadu zájezdu. Zákazník zároveň určí přiměřenou lhůtu k odstranění vady, ledaže pořadatel odmítne odstranit vadu nebo je zapotřebí okamžité nápravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle § 2540 odst. 1 o. z. má-li zájezd vadu a vytkl-li ji zákazník bez zbytečného odkladu, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 2542 o.z. pořadatel odpovídá zákazníkovi za splnění povinností ze smlouvy o zájezdu bez zřetele na to, zda v rámci zájezdu poskytují jednotlivé služby cestovního ruchu jiné osoby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 1970 o.z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. Podle ustanovení § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Žalobce uzavřel se žalovanou smlouvu o zájezdu, jehož účastníky byl žalobce, manželka a dvě děti, v termínu od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", do destinace ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" do hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" rodinný pokoj s možností dvou přistýlek, typ stravy all inclusive, kryté parkovací stání u letiště ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro 1 vůz, 8 dní za cenu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Mezi účastníky nebylo sporné, že žalobce sjednanou cenu zájezdu v celkové částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" uhradil. Žalobce hned po příletu byl s rodinou ubytován v rodinném pokoji v přízemí hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" Žalobce reklamoval, že v pokoji se objevil šváb a předložil fotografii se švábem, z které není patrné, kde a kdy bylo foceno. Delegátka na recepci hotelu žádala pro žalobce výměnu pokoje, ale bylo jí sděleno, že není žádný jiný volný pokoj. Žalobce se v průběhu pobytu přestěhoval do jiného pokoje. Žalobci namísto krytého parkovacího stání na letišti bylo poskytnuto parkovaní na nekrytém parkovišti, rozdíl v ceně mu byl vrácen. Žalobce dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" reklamoval vadu zájezdu, kterou žalovaná odmítla.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Vada zájezdu je definována jako rozpor se smlouvou o zájezdu, tedy jako rozpor plnění se specifikací zájezdu uvedenou ve smlouvě. Vadou zájezdu je tedy jiné ubytování než sjednané ve smlouvě, a to i když se jedná o ubytování v hotelu vyšší kategorie. Žalobce má proto právo na slevu z ceny zájezdu. Při určení výše slevy soud přihlédl k tomu, že se jednalo o hotel vyšší kategorie, který měl více restaurací, bazénů, hodnocení hotelů zákazníky bylo přibližně shodné, na druhé straně na pláž se z hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" muselo jít podchodem pod komunikací a vzdálenost od budovy hotelu na pláž byla delší, než od hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nebylo prokázáno, že by vstup do moře z hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl strmější než z hotelu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", když z leteckého snímku se zdá pravděpodobnější opak. Za této situace má soud za to, že přiměřená sleva za tuto vadu je 10% z ceny zájezdu, tedy částka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Pokud jde o výskyt švábů, tak i když z předložené fotografie není patrné kdy a kde tato byla pořízena, dá se předpokládat, že fotografie byla pořízena v pokoji žalobce na zmíněném zájezdu. Za situace, kdy se v této destinaci do pokoje situovaného v přízemí dostane ojediněle hmyz, nelze považovat za vadu zájezdu. Na možnost výskytu hmyzu byl žalobce upozorněn v Důležitých informacích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Pokud se jedná o přestěhování do jiného pokoje, pak žalobce uvedl, že si přestěhování zajistil sám. Poskytnutí jiného parkovacího stání nelze považovat za vadu zájezdu, i když bylo zahrnuto ve smlouvě o zájezdu. Žalobce tím, že přijal změnu parkovacího stání, souhlasil se změnou a rozdíl v ceně byl žalobci vrácen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Na základě výše uvedených skutečností soud žalobě vyhověl co do zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za změnu hotelu včetně zaplacení úroku z prodlení, když žalobce dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyzval žalovanou k zaplacení do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Co do zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím soud žalobu zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. O nákladech řízení rozhodl soud dle § 142 odst. 2 o.s.ř. Náklady řízení žalované jsou náklady na právní zastoupení sestávající z přípravy a převzetí věci, odpor a vyjádření k žalobě, účast na jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", tedy celkem 4 úkony právní služby ve výši mimosmluvní odměny v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", která byla stanovena z tarifní hodnoty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" podle § 7 bod 5 vyhl. č. 177/1996 Sb., dále čtyřikrát náhrada hotových výdajů po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" podle § 13 odst. 4 vyhl.č. 177/1996 Sb. a DPH 21% ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Celková výše nákladů za právní zastoupení tak celkem činí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Právní zástupce žalované dále uplatnil nárok na cestovné z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět osobním automobilem, jízdné vlakem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět na soudní jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zároveň uplatnil nárok na náhradu za promeškaný čas strávený při cestě k těmto soudním jednáním. Soud přihlédl k té skutečnosti, že žalovaná má sídlo v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", kde působí stovky advokátů, které žalovaná mohla oslovit, žalovaná nijak neobjasnila důvod, pro nějž si zvolila zastoupení advokátem se sídlem ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", což je místo vzdálené od soudu 245 km při cestě automobilem. Obdobné se vyjádřil Ústavní soud v nálezu sp. zn. II. ÚS 736/12, v němž vyslovil, že základní zásadou, která ovládá rozhodování o náhradě nákladů civilního sporného procesu je zásada úspěchu ve věci vyjádřená v § 142 odst. 1 o. s. ř., vyslovil však zároveň, že svobodu volby advokáta plynoucí z čl. 37 odst. 2 Listiny, podle nějž má každý právo na právní pomoc, nelze vnímat jako bezbřehou. Dovodil, že volba advokáta z opačného konce republiky je nepřiměřená zejména za situace, kdy nešlo o spor nějakým způsobem mimořádně náročný či komplikovaný. Obdobná situace je i v projednávané věci, kdy soud neshledal žádný důvod, pro nějž by bylo třeba, aby si žalovaná zvolila advokáta se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", pakliže má žalovaná sídlo v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a bylo od počátku zřejmé, že věc bude projednávána u soudu v Praze. Soud přihlédl i k tomu, že právní zástupce žalované uvádí jako adresu své kanceláře též ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Soud neshledal proto účelně vynaloženými náklady na cestovné a taktéž ani náhradu za promeškaný čas. Žalovaná měla ve věci úspěch pouze částečný, proto soud z celkové částky za právní zastoupení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" přiznal 36,64% těchto nákladů ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se žalobou domáhal na žalované zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím s tím, že žalobce uzavřel se žalovanou cestovní smlouvu o zájezdu č. , číslo, , spojenou s rekreačním pobytem v Řecku, , Anonymizováno, , za který v souladu s předmětnou smlouvou zaplatil celkovou částku , částka,  bez pojištění. Po zahájení zájezdu mu bylo sděleno, že bude ubytován v hotelu , Anonymizováno, . Původně zvolený hotel žalobce vybíral důsledně s ohledem na jeho velikost, umístění a přístup na pláž s ohledem na spolucestující děti. Zvolil tedy hotel ležící přímo na písečné pláži. Náhradní hotel nesplňoval tyto podmínky, pláž byla přístupná přes komunikaci, byť podchodem a vstup do moře byl strmější. Další vadou hotelu byl výskyt švábů v náhradním hotelu. Po přesunu do náhradního pokoje, který si zajistil žalobce sám, již výskyt hmyzu nebyl pozorován. V rozporu mu nebylo poskytnuto kryté parkovací stání na odletovém místě, částka , částka,  již byla vrácena jako rozdíl mezi levnějším a dražším stáním, nicméně se jedná o vadu, za kterou je třeba požadovat odškodnění. Žalobce nedostatky reklamoval přímo v destinaci ihned po zahájení zájezdu. Žalovaný vady neuznal. Za změnu hotelu požaduje slevu ve výši 20% tj. částku , částka, , za výskyt hmyzu 15% tj. částku , částka, , náklady na stěhování za ½ dne ve výši , částka,  a za parkování , částka, .2. Žalovaný navrhnul zamítnutí žaloby s tím, že chybou zahraničního partnera došlo k překnihování, o čemž se žalovaná dozvěděla až v den příletu žalobce do destinace. Žalovaná ihned zajistila bez jakýchkoli dodatečných nákladů vhodné náhradní řešení, a to ubytování v hotelu , Anonymizováno, , který je držitelem certifikátu prokazujícího jeho kategorizaci 5*, poskytuje služby ve vyšší kvalitě než původně sjednaný hotel , Anonymizováno, , nabízí služby all inclusive 24 hod denně, disponuje 4 bazény a 4 restauracemi ala carte zdarma. Jde o hotel ve stejném letovisku, s přístupem na stejnou pláž, přičemž vzdálenost ubytovací kapacity k pláži je v obou případech totožná. Žalovaná nabídla žalobci i další ubytování v hotelu , jméno FO,  situovaný přímo na stejné pláži vzdálený cca 2 km opačným směrem. Tento však žalobce odmítl. V dokumentu s názvem Důležité informace…, který tvoří nedílnou součást smlouvy o zájezdu a se kterým byl žalobce seznámen, byl žalobce upozorněn, že v některých podnebních pásmech se může vyskytovat nepříjemný hmyz. Proto ojedinělý výskyt hmyzu do pokoje v přízemí neodůvodňuje nárok na slevu z ceny zájezdu. Žalobce sám uvedl, že v jiném pokoji výskyt hmyzu již nebyl pozorován. Pokud jde o slevu z ceny zájezdu z důvodu stěhování, žalobce požadavek na změnu vznesl sám. Poskytnutí venkovního parkovacího stání namísto krytého nelze považovat za vadu zájezdu.3. Ze Smlouvy o zájezdu č. , číslo,  soud zjistil, že žalobce uzavřel se žalovanou smlouvu o zájezdu v termínu od , datum,  – , datum,  pro dva dospělé a dvě děti v , Anonymizováno, , v hotelu , Anonymizováno,  rodinném pokoji s možností dvou přistýlek, výhled do zahrady, typ stravy all inclusive, leteckou dopravu , adresa,  a zpět, kryté parkovací stání u letiště pro 1 vůz, 8 dní, cena celkem , částka, . Z Důležitých informací o organizaci dopravy, ubytování, rozsahu a kvality služeb, které jsou nedílnou součástí smlouvy o zájezdu, soud zjistil, že klienti jsou upozorněni, že v jednotlivých zemích platí různé kategorizace hotelů a ubytovacích zařízení. Uvedení turistické kategorii (hvězdičky) v popisu odpovídají turistické kategorii daného státu, tak jak byly CK poskytnuty. Je třeba mít na paměti, že způsob kategorizace, kritéria na zařazení a označování kategorií se v jednotlivých zemích z tohoto důvodu liší, a proto není možné porovnávat standardy v různých zemích. Dále byli upozorněni, že v některých podnebních pásmech se bohužel s ohledem na teplo a vlhko drží pro českého zákazníka velmi nepříjemný až odpudivý hmyz, někdy dokonce ve větším množství. To však nemusí nutně znamenat jakýkoliv hygienický problém. Z e-mailu , Anonymizováno,  ze dne , datum,  soud zjistil, že žalované bylo sděleno, že je hotel , Anonymizováno,  overbook a je zajištěn hotel , Anonymizováno, , který je 5*, s ultra all inclusiv. Z reklamačního protokolu soud zjistil, že žalobce dne , datum,  uplatnil reklamaci s tím, že hned po příletu změna ubytovací kapacity, přesun do hotel , Anonymizováno, , kde byl problém s pokojem (švábi), hotel nenahradil jím objednaný hotel , Anonymizováno, , na letišti , adresa,  měl zaplaceno kryté stání, které mu nebylo umožněno. Z e-mailu delegátky ze dne , datum,  soud zjistil, že v den příletu žalobce na , adresa,  jim hotel , Anonymizováno,  oznámil, že nemá pokoje pro klienty, že je overbooked a že sehnali náhradní ubytování v hotelu , Anonymizováno,  5 hvězdiček na celou dobu pobytu. Žalobcům byl stejně jako ostatním klientům, kteří nebyli spokojeni s hotelem , Anonymizováno,  nabídnut hotel , adresa, , ale žalobce řekl, že už tu zůstane. Informoval jí, že má na pokoji šváby a že chce pokoj vyměnit. S klientem byla na recepci, ale v tu chvíli neměli žádný jiný pokoj na výměnu. Žalobci měli rodinný suite pokoj, který byl ale v přízemí, což občas může se stát, že tam vběhne šváb. Bohužel šváby se zde vyskytují víc než minulé roky. Nejsou na hotelu, ale jsou venku a pravděpodobně se stalo, že mu tam vběhnul z venku. Z Potvrzení přijetí a vyřízení reklamace soud zjistil, že žalovaná dopisem ze dne , datum,  odmítla reklamaci. Z výzvy k úhradě dlužné částky soud zjistil, že dopisem ze dne , datum,  žalobce vyzval žalovanou k úhradě částky do , datum, .4. Podle § 2521 odst. 1,2 o.z. smlouvou o zájezdu se pořadatel zavazuje obstarat pro zákazníka zájezd a zákazník se zavazuje zaplatit celkovou cenu. , adresa,  je soubor služeb cestovního ruchu podle zákona upravujícího některé podmínky podnikání a výkon některých činností v oblasti cestovního ruchu.5. Podle § 2537 odst, 1 a 2 o.z. zájezd má vadu, není-li některá ze služeb cestovního ruchu zahrnutých do zájezdu poskytována v souladu se smlouvou. Zákazník bez zbytečného odkladu vytkne pořadateli vadu zájezdu. Zákazník zároveň určí přiměřenou lhůtu k odstranění vady, ledaže pořadatel odmítne odstranit vadu nebo je zapotřebí okamžité nápravy.6. Podle § 2540 odst. 1 o. z. má-li zájezd vadu a vytkl-li ji zákazník bez zbytečného odkladu, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady.7. Podle § 2542 o.z. pořadatel odpovídá zákazníkovi za splnění povinností ze smlouvy o zájezdu bez zřetele na to, zda v rámci zájezdu poskytují jednotlivé služby cestovního ruchu jiné osoby.8. Podle § 1970 o.z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. Podle ustanovení § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.9. Žalobce uzavřel se žalovanou smlouvu o zájezdu, jehož účastníky byl žalobce, manželka a dvě děti, v termínu od , datum,  do , datum, , do destinace , adresa,  do hotelu , Anonymizováno,  rodinný pokoj s možností dvou přistýlek, typ stravy all inclusive, kryté parkovací stání u letiště , adresa,  pro 1 vůz, 8 dní za cenu , částka, . Mezi účastníky nebylo sporné, že žalobce sjednanou cenu zájezdu v celkové částce , částka,  uhradil. Žalobce hned po příletu byl s rodinou ubytován v rodinném pokoji v přízemí hotelu , Anonymizováno,  Žalobce reklamoval, že v pokoji se objevil šváb a předložil fotografii se švábem, z které není patrné, kde a kdy bylo foceno. Delegátka na recepci hotelu žádala pro žalobce výměnu pokoje, ale bylo jí sděleno, že není žádný jiný volný pokoj. Žalobce se v průběhu pobytu přestěhoval do jiného pokoje. Žalobci namísto krytého parkovacího stání na letišti bylo poskytnuto parkovaní na nekrytém parkovišti, rozdíl v ceně mu byl vrácen. Žalobce dne , datum,  reklamoval vadu zájezdu, kterou žalovaná odmítla.10. Vada zájezdu je definována jako rozpor se smlouvou o zájezdu, tedy jako rozpor plnění se specifikací zájezdu uvedenou ve smlouvě. Vadou zájezdu je tedy jiné ubytování než sjednané ve smlouvě, a to i když se jedná o ubytování v hotelu vyšší kategorie. Žalobce má proto právo na slevu z ceny zájezdu. Při určení výše slevy soud přihlédl k tomu, že se jednalo o hotel vyšší kategorie, který měl více restaurací, bazénů, hodnocení hotelů zákazníky bylo přibližně shodné, na druhé straně na pláž se z hotelu , Anonymizováno,  muselo jít podchodem pod komunikací a vzdálenost od budovy hotelu na pláž byla delší, než od hotelu , Anonymizováno, . Nebylo prokázáno, že by vstup do moře z hotelu , Anonymizováno,  byl strmější než z hotelu , Anonymizováno, , když z leteckého snímku se zdá pravděpodobnější opak. Za této situace má soud za to, že přiměřená sleva za tuto vadu je 10% z ceny zájezdu, tedy částka , částka, .11. Pokud jde o výskyt švábů, tak i když z předložené fotografie není patrné kdy a kde tato byla pořízena, dá se předpokládat, že fotografie byla pořízena v pokoji žalobce na zmíněném zájezdu. Za situace, kdy se v této destinaci do pokoje situovaného v přízemí dostane ojediněle hmyz, nelze považovat za vadu zájezdu. Na možnost výskytu hmyzu byl žalobce upozorněn v Důležitých informacích.12. Pokud se jedná o přestěhování do jiného pokoje, pak žalobce uvedl, že si přestěhování zajistil sám. Poskytnutí jiného parkovacího stání nelze považovat za vadu zájezdu, i když bylo zahrnuto ve smlouvě o zájezdu. Žalobce tím, že přijal změnu parkovacího stání, souhlasil se změnou a rozdíl v ceně byl žalobci vrácen.13. Na základě výše uvedených skutečností soud žalobě vyhověl co do zaplacení částky , částka,  za změnu hotelu včetně zaplacení úroku z prodlení, když žalobce dopisem ze dne , datum,  vyzval žalovanou k zaplacení do , datum, .14. Co do zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím soud žalobu zamítl.15. O nákladech řízení rozhodl soud dle § 142 odst. 2 o.s.ř. Náklady řízení žalované jsou náklady na právní zastoupení sestávající z přípravy a převzetí věci, odpor a vyjádření k žalobě, účast na jednání dne , datum,  a , datum, , tedy celkem 4 úkony právní služby ve výši mimosmluvní odměny v částce , částka, , která byla stanovena z tarifní hodnoty , částka,  podle § 7 bod 5 vyhl. č. 177/1996 Sb., dále čtyřikrát náhrada hotových výdajů po , částka,  podle § 13 odst. 4 vyhl.č. 177/1996 Sb. a DPH 21% ve výši , částka, . Celková výše nákladů za právní zastoupení tak celkem činí , částka, .16. Právní zástupce žalované dále uplatnil nárok na cestovné z , adresa,  a zpět osobním automobilem, jízdné vlakem , adresa,  a zpět na soudní jednání dne , datum,  a , datum,  a zároveň uplatnil nárok na náhradu za promeškaný čas strávený při cestě k těmto soudním jednáním. Soud přihlédl k té skutečnosti, že žalovaná má sídlo v , adresa, , kde působí stovky advokátů, které žalovaná mohla oslovit, žalovaná nijak neobjasnila důvod, pro nějž si zvolila zastoupení advokátem se sídlem ve , adresa, , což je místo vzdálené od soudu 245 km při cestě automobilem. Obdobné se vyjádřil Ústavní soud v nálezu sp. zn. II. ÚS 736/12, v němž vyslovil, že základní zásadou, která ovládá rozhodování o náhradě nákladů civilního sporného procesu je zásada úspěchu ve věci vyjádřená v § 142 odst. 1 o. s. ř., vyslovil však zároveň, že svobodu volby advokáta plynoucí z čl. 37 odst. 2 Listiny, podle nějž má každý právo na právní pomoc, nelze vnímat jako bezbřehou. Dovodil, že volba advokáta z opačného konce republiky je nepřiměřená zejména za situace, kdy nešlo o spor nějakým způsobem mimořádně náročný či komplikovaný. Obdobná situace je i v projednávané věci, kdy soud neshledal žádný důvod, pro nějž by bylo třeba, aby si žalovaná zvolila advokáta se sídlem , adresa, , pakliže má žalovaná sídlo v , adresa,  a bylo od počátku zřejmé, že věc bude projednávána u soudu v Praze. Soud přihlédl i k tomu, že právní zástupce žalované uvádí jako adresu své kanceláře též , adresa, . Soud neshledal proto účelně vynaloženými náklady na cestovné a taktéž ani náhradu za promeškaný čas. Žalovaná měla ve věci úspěch pouze částečný, proto soud z celkové částky za právní zastoupení ve výši , částka,  přiznal 36,64% těchto nákladů ve výši , částka, .","information":[{"texts":[{"text":"P o u č e n í :","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15ti dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH07:2024:10.C.127.2024.1","publishedAt":"2025-08-08","decisionAt":"2024-11-07","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":127,"year":2024,"pageNumber":40},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Marie","lastName":"Filippiová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPH07","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"O zaplacení 30 971 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":54,"registry":"Co","index":105,"year":2025,"pageNumber":61},"affectedDate":"2025-04-24","courtCode":"MSPH","affectedTypes":["CHANGE","CONFIRM"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADNI_UBYTOVANI","SLEVA_Z_CENY","JIZDNE","SMLOUVA_CESTOVNI","SMLOUVA_O_ZAJEZDU"]},"styles":[{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}