{"uuid":"3357145d-c149-4f0f-b9c9-a1730b71c4b7","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudcem Milanem Viragem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená 3. 2. 1994 bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 16 631 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 16 631 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 10 000 Kč od 3. 3. 2025 do zaplacení a na náhradě nákladů řízení částku 7 690 Kč, tuto k rukám ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokátky sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":", to vše v měsíčních splátkách ve výši 1 000 Kč, splatné vždy do každého 25. dne v měsíci, počínaje měsícem, ve kterém rozsudek nabude právní moci, až do úplného zaplacení, pod ztrátou výhody splátek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 16 631 Kč s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 10 000 Kč od 3. 3. 2025 do zaplacení a na náhradě nákladů řízení částku 7 690 Kč, tuto k rukám , Jméno advokátky, , advokátky sídlem , Adresa advokátky, , to vše v měsíčních splátkách ve výši 1 000 Kč, splatné vždy do každého 25. dne v měsíci, počínaje měsícem, ve kterém rozsudek nabude právní moci, až do úplného zaplacení, pod ztrátou výhody splátek.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 19. 8. 2025 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku 16 631 Kč s příslušenstvím s tím, že uvedená částka představuje dluh, který vznikl žalované v důsledku porušování povinností vyplývajících ze Smlouvy o revolvingovém úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 31. 10. 2024, uzavřené mezi žalovanou a právní předchůdkyní žalobkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"K projednání věci samé soud nenařídil jednání, neboť ve věci bylo možné rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a soud předpokládal, že účastníci s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí, když na výzvu soudu ze dne 20. 7. 2026 žalovaná ve lhůtě stanovené se vyjádřila s žádostí o splátky ve výši 1 000 Kč měsíčně a žalobkyně již v návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu souhlasila s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Mezi právním předchůdcem žalobkyně společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovanou byla dne 31. 10. 2024 uzavřena smlouva o úvěru, dle které byl žalované poskytnut úvěr ve výši 10 000 Kč a to dne 31. 10. 2024, bezhotovostním převodem na bankovní účet žalované. Žalovaná se octila v prodlení s úhradou pravidelných měsíčních splátek, a proto byla vyzvána k úhradě dluhu právním předchůdcem žalobkyně. Posléze v upomínce ze dne 2. 3. 2025 byla žalovaná informována o zesplatnění celého úvěru sestávající z celkové nesplacené jistiny úvěru ve výši 10 000 Kč a smluvního úroku ve výši 6 631 Kč splatné do 2. 3. 2025. Naposledy byla žalovaná vyzvána k zaplacení dluhu předžalobní výzvou ze dne 16. 4. 2025. Věřitel před uzavřením smlouvy zkoumal úvěruschopnost ý žalované splácet úvěr, když vycházel z informací z dlužnických registrů a rovněž z údajů poskytnutých žalovanou o svých příjmech a výdajích. Protože žalovaná ani z části dluh neuhradila soud žalobě zcela vyhověl, přičemž uplatněný nárok žalobkyně nabyla za žalovanou dle Smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené dne 12. 12. 2024 s tím, že žalované bylo oznámení o postoupení pohledávky řádně zasláno právním předchůdcem žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Na základě takto zjištěného závěru skutkového stavu věci, soud žalobě zcela vyhověl, když věc právně posoudil dle § 2395 o. z., dle kterého se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o.s.ř., neboť žalobkyně byla ve sporu plně úspěšná. Přiznaná náhrada nákladů řízení spočívá v zaplaceném soudním poplatku z návrhu ve výši 1 000 Kč a v nákladech právního zastoupení sestávající z odměny advokáta za 3 úkony právní služby po 1 780 Kč, tj. 5 340 Kč (převzetí a příprava zastoupení, sepis návrhu, kvalifikovaná výzva k plnění) dle ust. § 7 bod 5 AT, 3 RP po 450 Kč, tj. 1 350 Kč dle § 13 oidst. 4 AT s tím, že zástupce žalobce není plátcem DPH. Celkem náklady řízení, spolu se soudním poplatkem proto činí 7 690 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Protože byla žalobkyně v soudním řízení zastupována advokátem, uložil soud žalované povinnost, aby zaplatil podle § 149 odst. 1 o.s.ř. náhradu nákladů řízení k rukám tohoto advokáta.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud stanovil povinnost žalované uhradit pohledávku žalobkyni včetně příslušenství pohledávky a náhrady nákladů řízení ve splátkách, jejichž výši a podmínky splatnosti určil ve výroku tohoto rozsudku za užití ust. § 160 odst. 1 o.s.ř. s přihlédnutím ke skutečnostem, že žalovaná je svobodnou matkou, její příjem je tvořen rodičovským příspěvkem ve výši 13 000 Kč, dále pobírá příspěvek na péči ve výši 8 000 Kč a sociální dávku ve výši 10 000 Kč. Pečuje o 4 děti, což výrazně omezuje její finanční možnosti. Její náklady na bydlení činí 21 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 19. 8. 2025 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku 16 631 Kč s příslušenstvím s tím, že uvedená částka představuje dluh, který vznikl žalované v důsledku porušování povinností vyplývajících ze Smlouvy o revolvingovém úvěru č. , hodnota,  ze dne 31. 10. 2024, uzavřené mezi žalovanou a právní předchůdkyní žalobkyně , právnická osobaK projednání věci samé soud nenařídil jednání, neboť ve věci bylo možné rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a soud předpokládal, že účastníci s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí, když na výzvu soudu ze dne 20. 7. 2026 žalovaná ve lhůtě stanovené se vyjádřila s žádostí o splátky ve výši 1 000 Kč měsíčně a žalobkyně již v návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu souhlasila s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání.Mezi právním předchůdcem žalobkyně společností , právnická osoba,  a žalovanou byla dne 31. 10. 2024 uzavřena smlouva o úvěru, dle které byl žalované poskytnut úvěr ve výši 10 000 Kč a to dne 31. 10. 2024, bezhotovostním převodem na bankovní účet žalované. Žalovaná se octila v prodlení s úhradou pravidelných měsíčních splátek, a proto byla vyzvána k úhradě dluhu právním předchůdcem žalobkyně. Posléze v upomínce ze dne 2. 3. 2025 byla žalovaná informována o zesplatnění celého úvěru sestávající z celkové nesplacené jistiny úvěru ve výši 10 000 Kč a smluvního úroku ve výši 6 631 Kč splatné do 2. 3. 2025. Naposledy byla žalovaná vyzvána k zaplacení dluhu předžalobní výzvou ze dne 16. 4. 2025. Věřitel před uzavřením smlouvy zkoumal úvěruschopnost ý žalované splácet úvěr, když vycházel z informací z dlužnických registrů a rovněž z údajů poskytnutých žalovanou o svých příjmech a výdajích. Protože žalovaná ani z části dluh neuhradila soud žalobě zcela vyhověl, přičemž uplatněný nárok žalobkyně nabyla za žalovanou dle Smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené dne 12. 12. 2024 s tím, že žalované bylo oznámení o postoupení pohledávky řádně zasláno právním předchůdcem žalobkyně.Na základě takto zjištěného závěru skutkového stavu věci, soud žalobě zcela vyhověl, když věc právně posoudil dle § 2395 o. z., dle kterého se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o.s.ř., neboť žalobkyně byla ve sporu plně úspěšná. Přiznaná náhrada nákladů řízení spočívá v zaplaceném soudním poplatku z návrhu ve výši 1 000 Kč a v nákladech právního zastoupení sestávající z odměny advokáta za 3 úkony právní služby po 1 780 Kč, tj. 5 340 Kč (převzetí a příprava zastoupení, sepis návrhu, kvalifikovaná výzva k plnění) dle ust. § 7 bod 5 AT, 3 RP po 450 Kč, tj. 1 350 Kč dle § 13 oidst. 4 AT s tím, že zástupce žalobce není plátcem DPH. Celkem náklady řízení, spolu se soudním poplatkem proto činí 7 690 Kč.Protože byla žalobkyně v soudním řízení zastupována advokátem, uložil soud žalované povinnost, aby zaplatil podle § 149 odst. 1 o.s.ř. náhradu nákladů řízení k rukám tohoto advokáta.Soud stanovil povinnost žalované uhradit pohledávku žalobkyni včetně příslušenství pohledávky a náhrady nákladů řízení ve splátkách, jejichž výši a podmínky splatnosti určil ve výroku tohoto rozsudku za užití ust. § 160 odst. 1 o.s.ř. s přihlédnutím ke skutečnostem, že žalovaná je svobodnou matkou, její příjem je tvořen rodičovským příspěvkem ve výši 13 000 Kč, dále pobírá příspěvek na péči ve výši 8 000 Kč a sociální dávku ve výši 10 000 Kč. Pečuje o 4 děti, což výrazně omezuje její finanční možnosti. Její náklady na bydlení činí 21 000 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedené lhůtě, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu či nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2026:11.C.51.2026.1","publishedAt":"2026-11-11","decisionAt":"2026-08-11","caseNumber":{"senate":11,"registry":"C","index":51,"year":2026,"pageNumber":54},"solver":{"titlesBefore":"","firstName":"Milan","lastName":"Virag","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o 16 631 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","LHUTY","SMLOUVA_O_UVERU","NAHRADA_NAKLADU","POSTOUPENI_POHLEDAVKY"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}