{"uuid":"33839e2f-7107-4732-af9f-44a49c08a638","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Písku rozhodl samosoudkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce:","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupeného advokátem: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly za jménem","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému:","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupenému advokátem: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 62 377,92 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v Písku ze dne 12. 11. 2025 č.j. 12 C 46/2025-108 ve výroku ad I. a II. opravuje tak, že správně zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 30 823,92 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 30 823,92 Kč od 28. 8. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně a částku 10 527 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 10 527 Kč od 22. 4. 2024 do zaplacení ve výši 14,75 % ročně a s náklady spojenými s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, a to do 3 dnů ode dne nabytí právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba žalobce proti žalovanému ze dne 11. 12. 2024 se zamítá ohledně nároku na zaplacení částky ve výši 8 700 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 8 700 Kč od 28. 8. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně a s náklady spojenými s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč a nároku na zaplacení částky 12 327 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 12 327 Kč od 28. 8. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v Písku ze dne 12. 11. 2025 č.j. 12 C 46/2025-108 ve výroku ad I. a II. opravuje tak, že správně zní:I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 30 823,92 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 30 823,92 Kč od 28. 8. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně a částku 10 527 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 10 527 Kč od 22. 4. 2024 do zaplacení ve výši 14,75 % ročně a s náklady spojenými s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, a to do 3 dnů ode dne nabytí právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba žalobce proti žalovanému ze dne 11. 12. 2024 se zamítá ohledně nároku na zaplacení částky ve výši 8 700 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 8 700 Kč od 28. 8. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně a s náklady spojenými s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč a nároku na zaplacení částky 12 327 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 12 327 Kč od 28. 8. 2024 do zaplacení ve výši 12,75 % ročně.","justification":[{"texts":[{"text":"Ve věci vedené u Okresního soudu v Písku pod sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl dne 12. 11. 2025 vydán rozsudek, kterým byla uložena povinnost žalovanému zaplatit částku 30 823,92 Kč s příslušenstvím a částky 10 527 Kč s příslušenstvím a ohledně zbývající částky nároku, tj. 8 700 Kč s příslušenstvím a 12 327 Kč s příslušenstvím byla žaloba zamítnuta a současně bylo rozhodnuto o nákladech řízení ve smyslu zásady úspěchu ve věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V průběhu řízení bylo zjištěno, že došlo k chybnému vyčíslení přiznané částky ve výroku I. rozsudku a ve výroku II. rozsudku, který na výrok I. navazuje, když tyto byly nesprávně označeny ve výši 30 823,92 Kč s příslušenstvím ve výroku I. a ve výši 12 354 Kč s příslušenstvím a ve výši 12 327 Kč s příslušenstvím, což neodpovídá žalobnímu nároku žalobce, kterým byla částka 10 527 Kč s příslušenstvím a částka 51 850,92 Kč s příslušenstvím.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Protože jde o zřejmou nesprávnost, byla podle § 164 o. s. ř. provedena oprava tímto opravným usnesením.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Ve věci vedené u Okresního soudu v Písku pod sp. zn. , spisová značka,  byl dne 12. 11. 2025 vydán rozsudek, kterým byla uložena povinnost žalovanému zaplatit částku 30 823,92 Kč s příslušenstvím a částky 10 527 Kč s příslušenstvím a ohledně zbývající částky nároku, tj. 8 700 Kč s příslušenstvím a 12 327 Kč s příslušenstvím byla žaloba zamítnuta a současně bylo rozhodnuto o nákladech řízení ve smyslu zásady úspěchu ve věci.V průběhu řízení bylo zjištěno, že došlo k chybnému vyčíslení přiznané částky ve výroku I. rozsudku a ve výroku II. rozsudku, který na výrok I. navazuje, když tyto byly nesprávně označeny ve výši 30 823,92 Kč s příslušenstvím ve výroku I. a ve výši 12 354 Kč s příslušenstvím a ve výši 12 327 Kč s příslušenstvím, což neodpovídá žalobnímu nároku žalobce, kterým byla částka 10 527 Kč s příslušenstvím a částka 51 850,92 Kč s příslušenstvím.Protože jde o zřejmou nesprávnost, byla podle § 164 o. s. ř. provedena oprava tímto opravným usnesením.","information":[{"texts":[{"text":"Poučení: Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti opravenému rozsudku č.j. 12 C 46/2025-108 ze dne 12. 11. 2025 je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne právní moci tohoto opravného usnesení, a to ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSPI:2025:12.C.46.2025.1","publishedAt":"2026-06-09","decisionAt":"2025-11-12","caseNumber":{"senate":12,"registry":"C","index":46,"year":2025,"pageNumber":115},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Daniela","lastName":"Špeldová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPI","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"zaplacení 62 377,92 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":12,"registry":"C","index":46,"year":2025,"pageNumber":108},"affectedDate":"2025-11-12","courtCode":"OSPI","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}