{"uuid":"33d67803-4468-489f-a1f7-ccdba7c8b70b","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 5 rozhodl samosoudkyní Mgr. Zuzanou Spáčilovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", státní příslušnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 20 802,63 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku , částka,  s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení v celkové výši , částka, , se zákonným úrokem z prodlení ve výši 14,75 % ročně z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení a se zákonným úrokem z prodlení ve výši 12,75 % ročně z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou podanou ke zdejšímu soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhala po žalované zaplacení shora uvedené částky s odůvodněním, že uzavřela dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s žalovanou smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IBAN","anonStyle":"ANON"},{"text":" s žádostí o uzavření smlouvy o poskytnutí úvěrového rámce ve výši nejméně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a o vydání kreditní karty. Žalobkyně přijala návrh žalované na uzavření smlouvy podpisem žádosti. Aktivací karty ze strany žalobkyně došlo k potvrzení, že smlouva nabyla účinnosti s tím, že uskutečněním prvního čerpání peněžních prostředků z úvěrového rámce projevila žalovaná souhlas s tímto postupem. Žalovaná poprvé načerpala částku ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" výběrem z bankomatu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nedílnou součástí smlouvy byly úvěrové podmínky, s jejichž obsahem byla žalovaná seznámena. Žalovaná se zavázala splácet čerpané finanční prostředky prostřednictvím pravidelných měsíčních splátek vždy k 15. dni kalendářního měsíce ve výši dle sazebníku společně s úroky a poplatky, tuto svoji povinnost však porušila a i přes upomínky žalobkyně se žalovaná dostala do prodlení se zaplacením sedmi splátek splatných v období od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně proto ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pohledávky za žalovaným zesplatnila a vyzvala žalovanou k úhradě celkové dlužné částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávající z nesplacené jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jistiny obsažené v sedmi dlužných splátkách ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroků a poplatků vynesených v sedmi neuhrazených splátkách ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", poplatků za odeslání upomínky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", účelně vynaložených nákladů za oznámení o okamžité splatnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a smluvní pokuty za prodlení s úhradou dlužných splátek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (tj. 10 % z dlužných splátek), dále s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zákonným úrokem z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení. Žalovaná dlužnou částku přes výzvy žalobkyně nezaplatila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Účastníci byli vyzváni, aby soudu sdělili, zda souhlasí s postupem dle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), podle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí. Jelikož žalobkyně s tímto postupem výslovně souhlasila a žalovaná se ve stanovené lhůtě nevyjádřila, a soud měl proto za to, že s tímto postupem souhlasí (§ 101 odst. 4 o. s. ř.), nebylo třeba k projednání věci samé nařídit jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" této věci jde o řízení s cizím prvkem, protože žalovaná je státní příslušnicí Bulharska. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout. Ta je dána podle čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, neboť žalovaná má evidované bydliště na území České republiky (čl. 62 odst. 1 citovaného nařízení).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z listinných důkazů předložených žalobkyní dospěl soud k tomuto skutkovému stavu:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Žalobkyně prostřednictvím svého zástupce, společnosti Elektro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO","anonStyle":"ANON"},{"text":", sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", s žalovanou uzavřela dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IBAN","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná ve smlouvě uvedla, že pracuje u společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":". od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na dobu do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s celkovým měsíčním příjmem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s výdaji na bydlení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalobkyně bydlí u známých nebo příbuzných, je svobodní, nemá vyživovací povinnosti. Žádné úvěry nesplácí. V rámci této smlouvy v oddílu B žalovaná žalobkyni navrhla uzavření smlouvy o úvěrovém rámci, na jejímž základě jí měla žalobkyně poskytnout na dobu neurčitou bezúčelový úvěr prostřednictvím kreditní karty za podmínek uvedených ve smlouvě, Podmínkách č. 100518CC-F a Sazebníku poté, co vyhodnotí schopnost žalované splácet. Úvěrová smlouva se stane platnou podpisem a účinnou v okamžiku udělení souhlasu žalované s aktivací kreditní karty. Měsíční splátky jsou splatné k 15. dni kalendářního měsíce. V závěru oddílu B je uvedena tabulka s přehledem RPSN a ročních úrokových sazeb dle celkového čerpaného úvěrového rámce s tím, že nejvyšší možná RPSN činí 47 % a nejvyšší možná úroková sazba 26,41 % ročně (smlouva o úvěru). Žalobkyně obdržela předsmluvní informace o úvěru (předsmluvní informace). Dle čl. 8.4 obchodních podmínek se právní vztahy mezi účastníky řídí českým právem. Poplatek za odeslání upomínky činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", poplatek za odeslání oznámení o okamžité splatnosti činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", smluvní pokuta za prodlení s úhradou měsíční splátky 10 % z dlužné měsíční splátky, měsíční poplatek za vedení účtu činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", poplatek za odeslání SMS upozornění před splatností řádné splátky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (úvěrové podmínky včetně sazebníku).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Žalovaná vybrala dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" prostřednictvím bankomatu částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (přehled plateb).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Žalovaná se od ledna 2024 dostávala do prodlení s hrazením splátek (přehled plateb). Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně žalovanou upozornila, že dluží splátku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" splatnou ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", smluvní pokutu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" z dlužné splátky, úrok z prodlení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a náklady na odeslání upomínky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (upozornění). Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil úvěrový rámec žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkově měla načerpanou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu jedné nezaplacené splátky, dluh žalované k tomuto dni činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Příští splátka splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávala z jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" – z toho poplatek za vedení účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za SMS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výpis ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil úvěrový rámec žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkově měla načerpanou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 2 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Příští splátka splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávala z jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" – z toho poplatek za vedení účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za SMS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výpis ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil úvěrový rámec žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkově měla načerpanou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 3 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Příští splátka splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávala z jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" – z toho poplatek za vedení účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za SMS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výpis ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil úvěrový rámec žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkově měla načerpanou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 4 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Příští splátka splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávala z jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" – z toho poplatek za vedení účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za SMS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výpis ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil úvěrový rámec žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkově měla načerpanou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 5 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Příští splátka splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávala z jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" – z toho poplatek za vedení účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za SMS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výpis ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činil úvěrový rámec žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", celkově měla načerpanou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 6 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Příští splátka splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávala z jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", úroku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" – z toho poplatek za vedení účtu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a poplatek za SMS ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (výpis ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně žalovanou vyzvala k uhrazení dlužných splátek (upomínka). Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně žalovanou vyrozuměla, že neuhradí-li neprodleně svůj dluh ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" z dlužných splátek, prohlásí žalobkyně všechny dosud nesplatné dlužné částky za okamžitě splatné (upomínka). Žalobkyně úvěr prohlásila za splatný ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro porušení smluvní povinnosti žalované poté, co byla marně vyzvána k úhradě dlužné částky, k tomuto dni činily dlužné splátky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", dlužná jistina ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a náklady na poplatky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení celkové dlužné částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" do 20 dnů od vystavení tohoto dopisu (prohlášení úvěru za splatný včetně dodejky).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě dluhu dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v podobě jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", smluvní pokuty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" spolu s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (předžalobní upomínka včetně podacího archu). Žalobkyně vypočetla úrok z prodlení v zákonné výši ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z jednotlivých dlužných splátek splatných do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na celkovou částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", ze splátky splatné ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" se při výpočtu vycházelo z části neuhrazené jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (přehled výpočtu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Po právní stránce posoudil soud věc takto:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Soud aplikoval vzhledem k absenci výslovné úpravy problematiky v mezinárodní smlouvě čl. 6 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) upravující rozhodné právo u spotřebitelských smluv. S ohledem na výše uvedené dospěl soud k závěru, že v této věci je rozhodným právem právo české jako právo, na kterém se účastníci dohodli.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Věc byla soudem posuzována dle § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jako „o. z.“), a podle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jako „ZoSÚ“), přičemž dle § 2395 o. z. se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Podle § 86 odst. 1 ZoSÚ poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Podle § 2048 o. z. ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vládní nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Soud po zjištění skutkového stavu dospěl k závěru, že nárok žalobkyně je oprávněný. Žalobkyně předložila listinné důkazy osvědčující její nárok na požadované žalované částky. Žalobkyně dostála i svým povinnostem vyplývajícím ze zákona o spotřebitelském úvěru a dostatečně před poskytnutím finančních prostředků zkoumala a posuzovala úvěruschopnost žalované. Žalobkyně poskytla žalované finanční prostředky a žalovaná se tyto prostředky zavázala splácet za dohodnutých podmínek spolu se sjednanými úroky a poplatky. Žalovaná své povinnosti splácet poskytnutý úvěr řádně a včas nedostála a dostala se do prodlení se sedmi splátkami, načež žalobkyně úvěr ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" prohlásila za okamžitě splatný. Žalovaná se ve věci nevyjádřila, v řízení nebylo zjištěno nic k tomu, že by žalovaná uhradila něčeho nad rámec tvrzení žalobkyně, proto soud vycházel z tvrzení žalobkyně, které bylo podpořeno listinnými důkazy. Soud žalobkyni přiznal částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávající z nesplacené jistiny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", jistiny obsažené v sedmi dlužných splátkách ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":"), úroků a poplatků vynesených v sedmi neuhrazených splátkách ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" + ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":"), poplatků za odeslání upomínky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (2 x ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":"), účelně vynaložených nákladů za oznámení o okamžité splatnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a smluvní pokuty dle § 2048 o. z. za prodlení s úhradou dlužných splátek ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (tj. 10 % z dlužných splátek v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":") dále s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zákonným úrokem z prodlení z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (splátky splatné do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (splátky splatné po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" + dlužná jistina ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":") od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení. Žalobkyní požadovaný úrok z úvěru i smluvní pokuta byly uplatněny v souladu s pravidly obsaženými v § 122 odst. 4 ZoSÚ. Z těchto důvodů soud rozhodl, jak je ve výroku I. tohoto rozsudku uvedeno. O příslušenství bylo rozhodnuto podle § 1970 o. z. ve spojení s § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Výrok II. o nákladech řízení je odůvodněn § 142 odst. 1 o. s. ř., podle kterého má zcela procesně úspěšná žalobkyně právo na plnou náhradu nákladů řízení. Náklady řízení žalobce v celkové výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" spočívají v zaplaceném soudním poplatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a v odměně advokáta, která je tvořena:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- částkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", tj. odměnou za 3 úkony právní služby dle § 11 odst. 1 vyhl. č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (dále jen „AT“) za úkony právní služby: převzetí a příprava zastoupení, předžalobní výzva a podání žaloby, přičemž sazba mimosmluvní odměny za 1 úkon právní služby z tarifní hodnoty ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle § 6 odst. 1 a § 14b AT činí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- částkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za 3 paušální náhrady hotových výdajů po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" [§ 14b odst. 5 písm. a) AT],","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"- a náhradou za DPH ve výši 21 % z odměny advokáta dle § 137 odst. 3 o. s. ř. ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. O povinnosti žalované zaplatit tuto náhradu k rukám zástupce žalobkyně bylo rozhodnuto dle § 149 odst. 1 o. s. ř. Lhůta pro splnění obou povinností uložených tímto rozsudkem byla soudem stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou podanou ke zdejšímu soudu dne , datum,  domáhala po žalované zaplacení shora uvedené částky s odůvodněním, že uzavřela dne , datum,  s žalovanou smlouvu o úvěru č. , IBAN,  s žádostí o uzavření smlouvy o poskytnutí úvěrového rámce ve výši nejméně , částka,  a o vydání kreditní karty. Žalobkyně přijala návrh žalované na uzavření smlouvy podpisem žádosti. Aktivací karty ze strany žalobkyně došlo k potvrzení, že smlouva nabyla účinnosti s tím, že uskutečněním prvního čerpání peněžních prostředků z úvěrového rámce projevila žalovaná souhlas s tímto postupem. Žalovaná poprvé načerpala částku ve výši , částka,  výběrem z bankomatu dne , datum, . Nedílnou součástí smlouvy byly úvěrové podmínky, s jejichž obsahem byla žalovaná seznámena. Žalovaná se zavázala splácet čerpané finanční prostředky prostřednictvím pravidelných měsíčních splátek vždy k 15. dni kalendářního měsíce ve výši dle sazebníku společně s úroky a poplatky, tuto svoji povinnost však porušila a i přes upomínky žalobkyně se žalovaná dostala do prodlení se zaplacením sedmi splátek splatných v období od , datum,  do , datum, . Žalobkyně proto ke dni , datum,  pohledávky za žalovaným zesplatnila a vyzvala žalovanou k úhradě celkové dlužné částky , částka,  sestávající z nesplacené jistiny , částka, , jistiny obsažené v sedmi dlužných splátkách , částka, , úroků a poplatků vynesených v sedmi neuhrazených splátkách , částka, , poplatků za odeslání upomínky , částka, , účelně vynaložených nákladů za oznámení o okamžité splatnosti , částka, , kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení , částka,  a smluvní pokuty za prodlení s úhradou dlužných splátek ve výši , částka,  (tj. 10 % z dlužných splátek), dále s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ke dni , datum,  ve výši , částka,  a zákonným úrokem z prodlení z částky , částka,  a , částka,  od , datum,  do zaplacení. Žalovaná dlužnou částku přes výzvy žalobkyně nezaplatila.2. Žalovaná se ve věci nevyjádřila.3. Účastníci byli vyzváni, aby soudu sdělili, zda souhlasí s postupem dle § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.“), podle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí. Jelikož žalobkyně s tímto postupem výslovně souhlasila a žalovaná se ve stanovené lhůtě nevyjádřila, a soud měl proto za to, že s tímto postupem souhlasí (§ 101 odst. 4 o. s. ř.), nebylo třeba k projednání věci samé nařídit jednání., právnická osoba,  této věci jde o řízení s cizím prvkem, protože žalovaná je státní příslušnicí Bulharska. Soud proto zkoumal pravomoc českých soudů věc projednat a rozhodnout. Ta je dána podle čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne , datum, , o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, neboť žalovaná má evidované bydliště na území České republiky (čl. 62 odst. 1 citovaného nařízení).5. Z listinných důkazů předložených žalobkyní dospěl soud k tomuto skutkovému stavu:6. Žalobkyně prostřednictvím svého zástupce, společnosti Elektro , právnická osoba, ., IČO: , IČO, , sídlem , adresa, , s žalovanou uzavřela dne , datum,  smlouvu o úvěru č. , IBAN, . Žalovaná ve smlouvě uvedla, že pracuje u společnosti , právnická osoba, . od , datum,  na dobu do , datum,  s celkovým měsíčním příjmem , částka,  s výdaji na bydlení , částka, , žalobkyně bydlí u známých nebo příbuzných, je svobodní, nemá vyživovací povinnosti. Žádné úvěry nesplácí. V rámci této smlouvy v oddílu B žalovaná žalobkyni navrhla uzavření smlouvy o úvěrovém rámci, na jejímž základě jí měla žalobkyně poskytnout na dobu neurčitou bezúčelový úvěr prostřednictvím kreditní karty za podmínek uvedených ve smlouvě, Podmínkách č. 100518CC-F a Sazebníku poté, co vyhodnotí schopnost žalované splácet. Úvěrová smlouva se stane platnou podpisem a účinnou v okamžiku udělení souhlasu žalované s aktivací kreditní karty. Měsíční splátky jsou splatné k 15. dni kalendářního měsíce. V závěru oddílu B je uvedena tabulka s přehledem RPSN a ročních úrokových sazeb dle celkového čerpaného úvěrového rámce s tím, že nejvyšší možná RPSN činí 47 % a nejvyšší možná úroková sazba 26,41 % ročně (smlouva o úvěru). Žalobkyně obdržela předsmluvní informace o úvěru (předsmluvní informace). Dle čl. 8.4 obchodních podmínek se právní vztahy mezi účastníky řídí českým právem. Poplatek za odeslání upomínky činil , částka, , poplatek za odeslání oznámení o okamžité splatnosti činil , částka, , smluvní pokuta za prodlení s úhradou měsíční splátky 10 % z dlužné měsíční splátky, měsíční poplatek za vedení účtu činil , částka, , poplatek za odeslání SMS upozornění před splatností řádné splátky , částka,  (úvěrové podmínky včetně sazebníku).7. Žalovaná vybrala dne , datum,  prostřednictvím bankomatu částku , částka,  (přehled plateb).8. Žalovaná se od ledna 2024 dostávala do prodlení s hrazením splátek (přehled plateb). Dopisem ze dne , datum,  žalobkyně žalovanou upozornila, že dluží splátku , částka,  splatnou ke dni , datum, , smluvní pokutu , částka,  z dlužné splátky, úrok z prodlení , částka,  a náklady na odeslání upomínky , částka,  (upozornění). Ke dni , datum,  činil úvěrový rámec žalované , částka, , celkově měla načerpanou částku , částka, . Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu jedné nezaplacené splátky, dluh žalované k tomuto dni činil , částka, . Příští splátka splatná , datum,  ve výši , částka,  sestávala z jistiny , částka, , úroku , částka,  a poplatku , částka,  – z toho poplatek za vedení účtu , částka,  a poplatek za SMS , částka,  (výpis ke dni , datum, ). Ke dni , datum,  činil úvěrový rámec žalované , částka, , celkově měla načerpanou částku , částka, . Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 2 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil , částka, . Příští splátka splatná , datum,  ve výši , částka,  sestávala z jistiny , částka, , úroku , částka,  a poplatku , částka,  – z toho poplatek za vedení účtu , částka,  a poplatek za SMS , částka,  (výpis ke dni , datum, ). Ke dni , datum,  činil úvěrový rámec žalované , částka, , celkově měla načerpanou částku , částka, . Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 3 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil , částka, . Příští splátka splatná , datum,  ve výši , částka,  sestávala z jistiny , částka, , úroku , částka,  a poplatku , částka,  – z toho poplatek za vedení účtu , částka,  a poplatek za SMS , částka,  (výpis ke dni , datum, ). Ke dni , datum,  činil úvěrový rámec žalované , částka, , celkově měla načerpanou částku , částka, . Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 4 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil , částka, . Příští splátka splatná , datum,  ve výši , částka,  sestávala z jistiny , částka, , úroku , částka,  a poplatku , částka,  – z toho poplatek za vedení účtu , částka,  a poplatek za SMS , částka,  (výpis ke dni , datum, ). Ke dni , datum,  činil úvěrový rámec žalované , částka, , celkově měla načerpanou částku , částka, . Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 5 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil , částka, . Příští splátka splatná , datum,  ve výši , částka,  sestávala z jistiny , částka, , úroku , částka,  a poplatku , částka,  – z toho poplatek za vedení účtu , částka,  a poplatek za SMS , částka,  (výpis ke dni , datum, ). Ke dni , datum,  činil úvěrový rámec žalované , částka, , celkově měla načerpanou částku , částka, . Žalobkyně žalovanou ve výpisu informovala, že jí pozastavila čerpání úvěru z důvodu 6 nezaplacených splátek, dluh žalované k tomuto dni činil , částka, . Příští splátka splatná , datum,  ve výši , částka,  sestávala z jistiny , částka, , úroku , částka,  a poplatku , částka,  – z toho poplatek za vedení účtu , částka,  a poplatek za SMS , částka,  (výpis ke dni , datum, ).9. Dopisem ze dne , datum,  žalobkyně žalovanou vyzvala k uhrazení dlužných splátek (upomínka). Dopisem ze dne , datum,  žalobkyně žalovanou vyrozuměla, že neuhradí-li neprodleně svůj dluh , částka,  z dlužných splátek, prohlásí žalobkyně všechny dosud nesplatné dlužné částky za okamžitě splatné (upomínka). Žalobkyně úvěr prohlásila za splatný ke dni , datum,  pro porušení smluvní povinnosti žalované poté, co byla marně vyzvána k úhradě dlužné částky, k tomuto dni činily dlužné splátky , částka, , dlužná jistina , částka,  a náklady na poplatky , částka, . Žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení celkové dlužné částky , částka,  do 20 dnů od vystavení tohoto dopisu (prohlášení úvěru za splatný včetně dodejky).10. Žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě dluhu dopisem ze dne , datum,  v podobě jistiny , částka, , smluvní pokuty , částka,  spolu s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši , částka,  (předžalobní upomínka včetně podacího archu). Žalobkyně vypočetla úrok z prodlení v zákonné výši ke dni , datum,  z jednotlivých dlužných splátek splatných do , datum,  na celkovou částku , částka, , ze splátky splatné , datum,  se při výpočtu vycházelo z části neuhrazené jistiny , částka,  (přehled výpočtu).11. Po právní stránce posoudil soud věc takto:12. Soud aplikoval vzhledem k absenci výslovné úpravy problematiky v mezinárodní smlouvě čl. 6 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) upravující rozhodné právo u spotřebitelských smluv. S ohledem na výše uvedené dospěl soud k závěru, že v této věci je rozhodným právem právo české jako právo, na kterém se účastníci dohodli.13. Věc byla soudem posuzována dle § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jako „o. z.“), a podle zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jako „ZoSÚ“), přičemž dle § 2395 o. z. se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.14. Podle § 86 odst. 1 ZoSÚ poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.15. Podle § 2048 o. z. ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.16. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vládní nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.17. Soud po zjištění skutkového stavu dospěl k závěru, že nárok žalobkyně je oprávněný. Žalobkyně předložila listinné důkazy osvědčující její nárok na požadované žalované částky. Žalobkyně dostála i svým povinnostem vyplývajícím ze zákona o spotřebitelském úvěru a dostatečně před poskytnutím finančních prostředků zkoumala a posuzovala úvěruschopnost žalované. Žalobkyně poskytla žalované finanční prostředky a žalovaná se tyto prostředky zavázala splácet za dohodnutých podmínek spolu se sjednanými úroky a poplatky. Žalovaná své povinnosti splácet poskytnutý úvěr řádně a včas nedostála a dostala se do prodlení se sedmi splátkami, načež žalobkyně úvěr ke dni , datum,  prohlásila za okamžitě splatný. Žalovaná se ve věci nevyjádřila, v řízení nebylo zjištěno nic k tomu, že by žalovaná uhradila něčeho nad rámec tvrzení žalobkyně, proto soud vycházel z tvrzení žalobkyně, které bylo podpořeno listinnými důkazy. Soud žalobkyni přiznal částku , částka,  sestávající z nesplacené jistiny , částka, , jistiny obsažené v sedmi dlužných splátkách , částka,  (, částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka, ), úroků a poplatků vynesených v sedmi neuhrazených splátkách , částka,  (, částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka,  + , částka, ), poplatků za odeslání upomínky , částka,  (2 x , částka, ), účelně vynaložených nákladů za oznámení o okamžité splatnosti , částka, , kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení , částka,  a smluvní pokuty dle § 2048 o. z. za prodlení s úhradou dlužných splátek ve výši , částka,  (tj. 10 % z dlužných splátek v celkové výši , částka, ) dále s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ke dni , datum,  ve výši , částka,  a zákonným úrokem z prodlení z částky , částka,  (splátky splatné do , datum, ) a , částka,  (splátky splatné po , datum,  + dlužná jistina , částka, ) od , datum,  do zaplacení. Žalobkyní požadovaný úrok z úvěru i smluvní pokuta byly uplatněny v souladu s pravidly obsaženými v § 122 odst. 4 ZoSÚ. Z těchto důvodů soud rozhodl, jak je ve výroku I. tohoto rozsudku uvedeno. O příslušenství bylo rozhodnuto podle § 1970 o. z. ve spojení s § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.18. Výrok II. o nákladech řízení je odůvodněn § 142 odst. 1 o. s. ř., podle kterého má zcela procesně úspěšná žalobkyně právo na plnou náhradu nákladů řízení. Náklady řízení žalobce v celkové výši , částka,  spočívají v zaplaceném soudním poplatku , částka,  a v odměně advokáta, která je tvořena:- částkou , částka, , tj. odměnou za 3 úkony právní služby dle § 11 odst. 1 vyhl. č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (dále jen „AT“) za úkony právní služby: převzetí a příprava zastoupení, předžalobní výzva a podání žaloby, přičemž sazba mimosmluvní odměny za 1 úkon právní služby z tarifní hodnoty , částka,  dle § 6 odst. 1 a § 14b AT činí , částka, ,- částkou , částka,  za 3 paušální náhrady hotových výdajů po , částka,  [§ 14b odst. 5 písm. a) AT],- a náhradou za DPH ve výši 21 % z odměny advokáta dle § 137 odst. 3 o. s. ř. ve výši , částka, .19. O povinnosti žalované zaplatit tuto náhradu k rukám zástupce žalobkyně bylo rozhodnuto dle § 149 odst. 1 o. s. ř. Lhůta pro splnění obou povinností uložených tímto rozsudkem byla soudem stanovena v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 5.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li dobrovolně plněna povinnost uložená tímto rozhodnutím, má oprávněná osoba možnost domáhat se svého práva návrhem na výkon rozhodnutí nebo návrhem na nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH05:2025:18.C.278.2025.1","publishedAt":"2026-02-02","decisionAt":"2025-11-26","caseNumber":{"senate":18,"registry":"C","index":278,"year":2025,"pageNumber":11},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Zuzana","lastName":"Spáčilová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH05","caseResultType":[],"caseSubject":"o zaplacení 20 802,63 Kč s příslušenstvím","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"122","lexNumber":418,"lexYear":2011,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","SMLOUVA_O_UVERU","NAKLADY_RIZENI","SMLOUVA_MEZINARODNI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}