{"uuid":"349d8cd6-5754-422e-9954-d8bbd4cdc16f","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 8 rozhodl samosoudcem JUDr. Ing. Tomášem Kubcem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 2 462 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 2 462 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 2 462 Kč od 19. 8. 2020 do zaplacení ve výši 8,25%, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni k rukám její právní zástupkyně na náhradě nákladů řízení částku 1 489 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 2 462 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 2 462 Kč od 19. 8. 2020 do zaplacení ve výši 8,25%, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni k rukám její právní zástupkyně na náhradě nákladů řízení částku 1 489 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou došlou zdejšímu soudu dne 11. 12. 2020 domáhala vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalovanou částku. To odůvodnila tím, že žalovaná neměla sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, ačkoliv jí tuto povinnost ukládá zákon. Žalovaná svým opomenutím tak porušil svou zákonnou povinnost a vozidlo zanechal nepojištěné po dobu 46 dnů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Vzhledem k tomu, že žalovaná je státním příslušníkem Republiky Kazachstán, vztah mezi účastníky je vztahem s mezinárodním prvkem, a proto soud nejprve posuzoval, zda má pravomoc ve věci rozhodnout a příp. jakým právním řádem se vztah účastníků řídí. Na vztahy s mezinárodním prvkem dopadá režim zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ ZMPS“), v platném znění, kterého se však použije v mezích ustanovení vyhlášených mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána či přímo použitelných ustanovení práva Evropské Unie (§ 1 a 2 ZMPS). Soud dovodil, že je splněna podmínka mezinárodní příslušnosti soudů České republiky k projednání a rozhodnutí dané věci, neboť žalovaná má na území České republiky své bydliště (čl. 2 nařízení Rady ES č. 44/2001, ze dne 22. 12. 2000, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech - dále jen nařízení Brusel I). Soud je dále toho názoru, že Česká republika a Republika Kazachstán jsou i nadále vázány Smlouvou podepsanou v Moskvě dne 12. 8. 1982 mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci a právních vztazích ve věcech občanských, rodinných a trestních, vyhlášené pod č. 95/1983 Sb. (dále též Smlouva). Protože podle článku 38 Smlouvy platí, že nároky na náhradu škody, nejde-li o porušení povinností vyplývajících ze smluv a jiných právních úkonů, se řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území došlo k jednání nebo k události zakládající nárok na náhradu škody. K řízení ve věcech podle tohoto článku je dána pravomoc soudu smluvní strany, na jejímž území došlo k jednání nebo události, zakládající nárok na náhradu škody. Poškozený může podat návrh také u soudu smluvní strany, na jejímž území má odpůrce bydliště.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud vydal na návrh žalobkyně elektronický platební rozkaz ze dne 26. 1. 2021, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":", který nebylo možné žalované doručit do vlastních rukou, a proto jej soud usnesením ze dne 8. 3. 2021, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo jednací","anonStyle":"ANON"},{"text":" zrušil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Usnesením ze dne 19. 5. 2021, č. j. 13 C 65/2021 – 32, soud vyzval žalovanou, aby se vyjádřila, zda souhlasí, aby bylo ve věci rozhodnuto bez nařízení jednání s tím, že nevyjádří-li se ve stanovené lhůtě, bude mít soud za to, že s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí. Žalovaná se nijak nevyjádřila. Žalobkyně s rozhodnutím bez nařízení jednání souhlasila již v podaném návrhu. Soud proto v souladu s § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. s. ř.“) ve věci rozhodl, aniž k jejímu projednání nařídil jednání. Uvedené usnesení bylo žalované doručováno na adresu jejího bydliště, kde poštou bylo vyznačeno, že zásilka byla uložena dne 24. 5. 2021 a dne 9. 6. 2021 byla zásilka vhozena do domovní schránky adresáta.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle § 157 odst. 4 o. s. ř. v odůvodnění rozsudku, proti němuž není odvolání přípustné, nebo proti němuž se účastníci odvolání vzdali (§207 odst. 1 o. s. ř.), soud uvede pouze předmět řízení, závěr o skutkovém stavu a stručné právní posouzení věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud vycházel z předložených listinných důkazů a vzal za prokázaná tvrzení žalobkyně, která v rámci předepsaného procesu zjistila, že žalovaná nemá uzavřené povinné smluvní pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Žalobkyně je po ní z toho důvodu oprávněna požadovat zaplacení příspěvku za každý den, kdy motorové vozidlo, které žalovaná vlastní/provozuje, nebylo pojištěno. Žalobkyně zjistila, že osobní automobil, jehož vlastníkem/provozovatelem je žalovaná, byl provozován i přesto, že žalovaná neměla na tento automobil sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Žalobkyně proto vyměřila dle zdvihového objemu válců sazbu denního příspěvku a vynásobila ji počtem dní, po které automobil nebyl pojištěn.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobkyně zaslala žalovanému výzvu k úhradě příspěvku dne 4. 6. 2020, která byla žalovanému doručena dne 19. 6. 2020. Uvedené je podmínkou oprávněnosti nároku na zaplacení příspěvku po žalovaném. Splatnost tohoto příspěvku pak nastává uplynutím nejméně 30 dnů od doručení této výzvy. Vzhledem ke koronavirové situaci ovšem žalobkyně poskytla žalované lhůtu k zaplacení o dalších 30 dnů delší, tudíž dohromady tato lhůta čítala 60 dnů od doručení výzvy k úhradě. Příspěvek byl proto splatný dne 18. 8. 2020. Vzhledem k tomu, že žalovaná na uvedenou výzvu nereagovala a příspěvek žalobkyni neuhradila, byla žalované zaslána předžalobní upomínka, na kterou opět nijak nereagovala. Žalobkyni proto nezbylo nic jiného, než domáhat se přiznání nárokované žalované částky u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná částka se skládá ze základu příspěvku, který je tvořen příslušnou denní sazbou, jenž je pro tento automobil stanovena ve výši 47 Kč, vynásobenou počtem dní, kdy bylo vozidlo provozováno v rozporu se zákonem, tedy 46 dní. Ze zákona žalovanému vyplývá taktéž povinnost zaplatit žalobkyni i náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po právní stránce soud věc zhodnotil podle § 4 odst. 1 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, dle kterého jsou vlastník tuzemského vozidla a jeho provozovatel společně a nerozdílně povinni zaplatit Kanceláři příspěvek za každý den porušení povinnosti podle § 1 odst. 2; to neplatí, bylo-li vozidlo odcizeno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle § 4 odst. 3 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, se výše příspěvku vypočte jako součin počtu dní, kdy byla porušována povinnost podle § 1 odst. 2, a výše denní sazby podle druhu vozidla.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle § 2 odst. 1, písm. g) vyhlášky č. 205/1999 Sb., kterou se provádí zákon č. 168/ je stanovena denní sazba příspěvku pro osobní automobil se zdvihovým objemem válců motoru nad 1350 cm3 do 1850 cm3 včetně ve výši 47 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení rozhodl soud podle ustanovení § 142 odst. 1 o. s. ř. a přiznal žalobkyni, která měla ve věci plný úspěch, na náhradě nákladů řízení částku v celkové výši 1 489 Kč. Náhrada nákladů řízení sestává ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 400 Kč a z odměny advokáta ve výši 1 089 Kč Náklady advokáta jsou tvořeny třemi úkony právní pomoci v celkové výši 600 Kč (1. převzetí a příprava zastoupení, 2. podání návrhu a 3. předžalobní výzva) dle § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif a třemi režijními paušály za jednotlivé úkony v celkové výši 300 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) vyhlášky č. 177/1996 Sb. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 900 Kč ve výši 189 Kč. Vzhledem k tomu, že je žalobkyně v řízení zastoupena advokátkou, rozhodl soud o povinnosti žalované uhradit náklady řízení k rukám právní zástupkyně žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou došlou zdejšímu soudu dne 11. 12. 2020 domáhala vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalovanou částku. To odůvodnila tím, že žalovaná neměla sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, ačkoliv jí tuto povinnost ukládá zákon. Žalovaná svým opomenutím tak porušil svou zákonnou povinnost a vozidlo zanechal nepojištěné po dobu 46 dnů.\nVzhledem k tomu, že žalovaná je státním příslušníkem Republiky Kazachstán, vztah mezi účastníky je vztahem s mezinárodním prvkem, a proto soud nejprve posuzoval, zda má pravomoc ve věci rozhodnout a příp. jakým právním řádem se vztah účastníků řídí. Na vztahy s mezinárodním prvkem dopadá režim zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ ZMPS“), v platném znění, kterého se však použije v mezích ustanovení vyhlášených mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána či přímo použitelných ustanovení práva Evropské Unie (§ 1 a 2 ZMPS). Soud dovodil, že je splněna podmínka mezinárodní příslušnosti soudů České republiky k projednání a rozhodnutí dané věci, neboť žalovaná má na území České republiky své bydliště (čl. 2 nařízení Rady ES č. 44/2001, ze dne 22. 12. 2000, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech - dále jen nařízení Brusel I). Soud je dále toho názoru, že Česká republika a Republika Kazachstán jsou i nadále vázány Smlouvou podepsanou v Moskvě dne 12. 8. 1982 mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci a právních vztazích ve věcech občanských, rodinných a trestních, vyhlášené pod č. 95/1983 Sb. (dále též Smlouva). Protože podle článku 38 Smlouvy platí, že nároky na náhradu škody, nejde-li o porušení povinností vyplývajících ze smluv a jiných právních úkonů, se řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území došlo k jednání nebo k události zakládající nárok na náhradu škody. K řízení ve věcech podle tohoto článku je dána pravomoc soudu smluvní strany, na jejímž území došlo k jednání nebo události, zakládající nárok na náhradu škody. Poškozený může podat návrh také u soudu smluvní strany, na jejímž území má odpůrce bydliště.\nSoud vydal na návrh žalobkyně elektronický platební rozkaz ze dne 26. 1. 2021, [číslo jednací], který nebylo možné žalované doručit do vlastních rukou, a proto jej soud usnesením ze dne 8. 3. 2021, [číslo jednací] zrušil.\nUsnesením ze dne 19. 5. 2021, č. j. 13 C 65/2021 – 32, soud vyzval žalovanou, aby se vyjádřila, zda souhlasí, aby bylo ve věci rozhodnuto bez nařízení jednání s tím, že nevyjádří-li se ve stanovené lhůtě, bude mít soud za to, že s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasí. Žalovaná se nijak nevyjádřila. Žalobkyně s rozhodnutím bez nařízení jednání souhlasila již v podaném návrhu. Soud proto v souladu s § 115a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. s. ř.“) ve věci rozhodl, aniž k jejímu projednání nařídil jednání. Uvedené usnesení bylo žalované doručováno na adresu jejího bydliště, kde poštou bylo vyznačeno, že zásilka byla uložena dne 24. 5. 2021 a dne 9. 6. 2021 byla zásilka vhozena do domovní schránky adresáta.\nPodle § 157 odst. 4 o. s. ř. v odůvodnění rozsudku, proti němuž není odvolání přípustné, nebo proti němuž se účastníci odvolání vzdali (§207 odst. 1 o. s. ř.), soud uvede pouze předmět řízení, závěr o skutkovém stavu a stručné právní posouzení věci.\nSoud vycházel z předložených listinných důkazů a vzal za prokázaná tvrzení žalobkyně, která v rámci předepsaného procesu zjistila, že žalovaná nemá uzavřené povinné smluvní pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Žalobkyně je po ní z toho důvodu oprávněna požadovat zaplacení příspěvku za každý den, kdy motorové vozidlo, které žalovaná vlastní/provozuje, nebylo pojištěno. Žalobkyně zjistila, že osobní automobil, jehož vlastníkem/provozovatelem je žalovaná, byl provozován i přesto, že žalovaná neměla na tento automobil sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Žalobkyně proto vyměřila dle zdvihového objemu válců sazbu denního příspěvku a vynásobila ji počtem dní, po které automobil nebyl pojištěn.\nŽalobkyně zaslala žalovanému výzvu k úhradě příspěvku dne 4. 6. 2020, která byla žalovanému doručena dne 19. 6. 2020. Uvedené je podmínkou oprávněnosti nároku na zaplacení příspěvku po žalovaném. Splatnost tohoto příspěvku pak nastává uplynutím nejméně 30 dnů od doručení této výzvy. Vzhledem ke koronavirové situaci ovšem žalobkyně poskytla žalované lhůtu k zaplacení o dalších 30 dnů delší, tudíž dohromady tato lhůta čítala 60 dnů od doručení výzvy k úhradě. Příspěvek byl proto splatný dne 18. 8. 2020. Vzhledem k tomu, že žalovaná na uvedenou výzvu nereagovala a příspěvek žalobkyni neuhradila, byla žalované zaslána předžalobní upomínka, na kterou opět nijak nereagovala. Žalobkyni proto nezbylo nic jiného, než domáhat se přiznání nárokované žalované částky u soudu.\nŽalovaná částka se skládá ze základu příspěvku, který je tvořen příslušnou denní sazbou, jenž je pro tento automobil stanovena ve výši 47 Kč, vynásobenou počtem dní, kdy bylo vozidlo provozováno v rozporu se zákonem, tedy 46 dní. Ze zákona žalovanému vyplývá taktéž povinnost zaplatit žalobkyni i náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč.\nPo právní stránce soud věc zhodnotil podle § 4 odst. 1 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, dle kterého jsou vlastník tuzemského vozidla a jeho provozovatel společně a nerozdílně povinni zaplatit Kanceláři příspěvek za každý den porušení povinnosti podle § 1 odst. 2; to neplatí, bylo-li vozidlo odcizeno.\nPodle § 4 odst. 3 zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, se výše příspěvku vypočte jako součin počtu dní, kdy byla porušována povinnost podle § 1 odst. 2, a výše denní sazby podle druhu vozidla.\nPodle § 2 odst. 1, písm. g) vyhlášky č. 205/1999 Sb., kterou se provádí zákon č. 168/ je stanovena denní sazba příspěvku pro osobní automobil se zdvihovým objemem válců motoru nad 1350 cm3 do 1850 cm3 včetně ve výši 47 Kč.\nO nákladech řízení rozhodl soud podle ustanovení § 142 odst. 1 o. s. ř. a přiznal žalobkyni, která měla ve věci plný úspěch, na náhradě nákladů řízení částku v celkové výši 1 489 Kč. Náhrada nákladů řízení sestává ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 400 Kč a z odměny advokáta ve výši 1 089 Kč Náklady advokáta jsou tvořeny třemi úkony právní pomoci v celkové výši 600 Kč (1. převzetí a příprava zastoupení, 2. podání návrhu a 3. předžalobní výzva) dle § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif a třemi režijními paušály za jednotlivé úkony v celkové výši 300 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) vyhlášky č. 177/1996 Sb. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 900 Kč ve výši 189 Kč. Vzhledem k tomu, že je žalobkyně v řízení zastoupena advokátkou, rozhodl soud o povinnosti žalované uhradit náklady řízení k rukám právní zástupkyně žalobkyně.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 202 odst. 2 o. s. ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH08:2021:13.C.65.2021.1","publishedAt":"2021-09-03","decisionAt":"2021-07-13","caseNumber":{"senate":13,"registry":"C","index":65,"year":2021,"pageNumber":34},"solver":{"titlesBefore":"JUDr. Ing.","firstName":"Tomáš","lastName":"Kubec","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPH08","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 2 462 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"202","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"4","lexNumber":168,"lexYear":1999,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":205,"lexYear":1999,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"157","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"207","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}