{"uuid":"34a5d54a-c8f7-43e6-8a5c-72fe20b45913","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Karlových Varech rozhodl soudkyní Mgr. Blankou Magliovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 62 685,53 Kč s přísl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 62 685,53 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 62 685,53 Kč od 21. 5. 2026 do zaplacení a náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 25 155 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 62 685,53 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 62 685,53 Kč od 21. 5. 2026 do zaplacení a náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 25 155 Kč, a to do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala zaplacení částky 62 685,53 Kč, zákonného úroku z prodlení ve výši 11,5 % ročně z této částky od 21. 5. 2026 do zaplacení, částky 1 200 Kč jako náhrady nákladů spojených s uplatněním pohledávky a náhrady nákladů řízení. Uvedla, že se žalovanou, která jednala jako podnikatelka, uzavřela dne 18. 12. 2019 smlouvu o podnikatelské zápůjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na jejím základě žalované poskytla dne 19. 12. 2019 částku 30 000 Kč. Pro prodlení žalované se splácením došlo k zesplatnění závazku; žalobkyně žalované tuto skutečnost oznámila dne 22. 7. 2020. Žalovaná se zavázala pro případ prodlení s úhradou nové jistiny zápůjčky zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z dlužné nové jistiny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Platebním rozkazem Okresního soudu v Karlových Varech č. j. 18 C 91/2021-20 ze dne 22. 4. 2021, jenž nabyl právní moci dne 8. 7. 2021, byla žalobkyni přiznána smluvní pokuta za prodlení žalované s úhradou nové jistiny do 29. 3. 2021. Žalobkyně v tomto řízení uplatnila smluvní pokutu za následující období od 30. 3. 2021 do 4. 5. 2026. Její výši vyčíslila podle výše nesplacené nové jistiny a plateb žalované částkou 62 685,53 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila a k jednání soudu nařízeného na 29. 9. 2026 se bez omluvy nedostavila. Soud proto projednal věc v její nepřítomnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud provedl důkaz smlouvou o podnikatelské zápůjčce ze dne 18. 12. 2019, dokladem o vyplacení zápůjčky ze dne 19. 12. 2019, kartou klienta, oznámením o zesplatnění ze dne 22. 7. 2020, platebním rozkazem Okresního soudu v Karlových Varech č. j. 18 C 91/2021-20 s doložkou právní moci ke dni 8. 7. 2021, a předžalobní výzvou ze dne 4. 5. 2026 včetně podacího archu. Z provedených důkazů soud zjistil, že smlouva byla uzavřena žalovanou jako podnikatelkou, žalobkyně jí poskytla zápůjčku 30 000 Kč, smluvní strany platně ujednaly smluvní pokutu 0,1 % denně z dlužné nové jistiny a žalovaná byla s plněním v prodlení. Z karty klienta soud dále zjistil platby žalované po zesplatnění a jejich zohlednění při výpočtu dlužné nové jistiny v jednotlivých obdobích. Uplatněná smluvní pokuta náleží za dobu následující po období, o němž již bylo rozhodnuto dřívějším platebním rozkazem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle § 2048 odst. 1 občanského zákoníku může věřitel při sjednání smluvní pokuty požadovat její zaplacení bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Žalovaná porušila povinnost uhradit novou jistinu zápůjčky a prodlení trvalo i po 29. 3. 2021. Žalobkyni proto vzniklo právo na smluvní pokutu za žalované období. Soud neshledal důvod k zamítnutí žaloby ani ke snížení smluvní pokuty; neboť žalovaná neměla proti žalobě žádné námitky ani neuplatnila návrh na snížení smluvní pokuty.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Předžalobní výzvou ze dne 4. 5. 2026 vyzvala žalobkyně žalovanou k úhradě celkové částky 63 885,53 Kč ve lhůtě patnácti dnů od odeslání výzvy. Žalovaná ve stanovené lhůtě neplnila. Soud proto přiznal žalobkyni vedle jistiny i uplatněný zákonný úrok z prodlení od 21. 5. 2026 do zaplacení. Protože šlo o závazkový vztah mezi podnikateli, přiznal soud žalobkyni též paušální náhradu nákladů spojených s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč podle § 3 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 25 155 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 507 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 62 685,53 Kč sestávající z částky 3 620 Kč za každý ze čtyř úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po 450 Kč dle § 13 odst. 4 a. t., v souvislosti s cestou realizovanou dne 29. 9. 2026 náhrada 2 438,06 Kč za 160 ujetých km v částce 1 538,06 Kč (34,70 Kč za litr paliva dle vyhlášky č. 573/2025 Sb., ve znění pozdějších předpisů, při průměrné spotřebě 10,7 l/100 km a 5,90 Kč/km za amortizaci vozidla dle vyhlášky č. 573/2025 Sb., ve znění pozdějších předpisů) podle § 13 a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 6 × 30 minut v částce 900 Kč podle § 14 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 18 718,06 Kč ve výši 3 930,79 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala zaplacení částky 62 685,53 Kč, zákonného úroku z prodlení ve výši 11,5 % ročně z této částky od 21. 5. 2026 do zaplacení, částky 1 200 Kč jako náhrady nákladů spojených s uplatněním pohledávky a náhrady nákladů řízení. Uvedla, že se žalovanou, která jednala jako podnikatelka, uzavřela dne 18. 12. 2019 smlouvu o podnikatelské zápůjčce č. , hodnota, . Na jejím základě žalované poskytla dne 19. 12. 2019 částku 30 000 Kč. Pro prodlení žalované se splácením došlo k zesplatnění závazku; žalobkyně žalované tuto skutečnost oznámila dne 22. 7. 2020. Žalovaná se zavázala pro případ prodlení s úhradou nové jistiny zápůjčky zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z dlužné nové jistiny.2. Platebním rozkazem Okresního soudu v Karlových Varech č. j. 18 C 91/2021-20 ze dne 22. 4. 2021, jenž nabyl právní moci dne 8. 7. 2021, byla žalobkyni přiznána smluvní pokuta za prodlení žalované s úhradou nové jistiny do 29. 3. 2021. Žalobkyně v tomto řízení uplatnila smluvní pokutu za následující období od 30. 3. 2021 do 4. 5. 2026. Její výši vyčíslila podle výše nesplacené nové jistiny a plateb žalované částkou 62 685,53 Kč.3. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila a k jednání soudu nařízeného na 29. 9. 2026 se bez omluvy nedostavila. Soud proto projednal věc v její nepřítomnosti.4. Soud provedl důkaz smlouvou o podnikatelské zápůjčce ze dne 18. 12. 2019, dokladem o vyplacení zápůjčky ze dne 19. 12. 2019, kartou klienta, oznámením o zesplatnění ze dne 22. 7. 2020, platebním rozkazem Okresního soudu v Karlových Varech č. j. 18 C 91/2021-20 s doložkou právní moci ke dni 8. 7. 2021, a předžalobní výzvou ze dne 4. 5. 2026 včetně podacího archu. Z provedených důkazů soud zjistil, že smlouva byla uzavřena žalovanou jako podnikatelkou, žalobkyně jí poskytla zápůjčku 30 000 Kč, smluvní strany platně ujednaly smluvní pokutu 0,1 % denně z dlužné nové jistiny a žalovaná byla s plněním v prodlení. Z karty klienta soud dále zjistil platby žalované po zesplatnění a jejich zohlednění při výpočtu dlužné nové jistiny v jednotlivých obdobích. Uplatněná smluvní pokuta náleží za dobu následující po období, o němž již bylo rozhodnuto dřívějším platebním rozkazem.5. Podle § 2048 odst. 1 občanského zákoníku může věřitel při sjednání smluvní pokuty požadovat její zaplacení bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Žalovaná porušila povinnost uhradit novou jistinu zápůjčky a prodlení trvalo i po 29. 3. 2021. Žalobkyni proto vzniklo právo na smluvní pokutu za žalované období. Soud neshledal důvod k zamítnutí žaloby ani ke snížení smluvní pokuty; neboť žalovaná neměla proti žalobě žádné námitky ani neuplatnila návrh na snížení smluvní pokuty.6. Předžalobní výzvou ze dne 4. 5. 2026 vyzvala žalobkyně žalovanou k úhradě celkové částky 63 885,53 Kč ve lhůtě patnácti dnů od odeslání výzvy. Žalovaná ve stanovené lhůtě neplnila. Soud proto přiznal žalobkyni vedle jistiny i uplatněný zákonný úrok z prodlení od 21. 5. 2026 do zaplacení. Protože šlo o závazkový vztah mezi podnikateli, přiznal soud žalobkyni též paušální náhradu nákladů spojených s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč podle § 3 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.7. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 25 155 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 507 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 62 685,53 Kč sestávající z částky 3 620 Kč za každý ze čtyř úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po 450 Kč dle § 13 odst. 4 a. t., v souvislosti s cestou realizovanou dne 29. 9. 2026 náhrada 2 438,06 Kč za 160 ujetých km v částce 1 538,06 Kč (34,70 Kč za litr paliva dle vyhlášky č. 573/2025 Sb., ve znění pozdějších předpisů, při průměrné spotřebě 10,7 l/100 km a 5,90 Kč/km za amortizaci vozidla dle vyhlášky č. 573/2025 Sb., ve znění pozdějších předpisů) podle § 13 a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 6 × 30 minut v částce 900 Kč podle § 14 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 18 718,06 Kč ve výši 3 930,79 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Karlových Varech. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKV:2026:10.C.168.2026.1","publishedAt":"2026-11-05","decisionAt":"2026-09-29","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":168,"year":2026,"pageNumber":22},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Blanka","lastName":"Magliová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSKV","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"62 685,53 Kč s přísl.","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"3","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2048","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","LHUTY","NAHRADA_NAKLADU","PODNIKATEL"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}