{"uuid":"37ce9021-795b-4b1b-84b7-b951543d8770","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Pardubicích rozhodl samosoudkyní Mgr. Monikou Nečasovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o vyplacení ušlé mzdy, bolestného a odškodnění za psychickou a společenskou újmu","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba, kterou se žalobce domáhal po žalovaném odškodnění za psychickou a společenskou újmu ve výši 50 000 Kč, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba, kterou se žalobce domáhal po žalovaném odškodnění za psychickou a společenskou újmu ve výši 50 000 Kč, se zamítá.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobce se žalobou doručenou k soudu dne 10.3.2025 domáhal zaplacení nároků, a to ušlé mzdy ve výši 1 884 Kč a ve výši 3 429 Kč, úhrady bolestného ve výši 42 427 Kč, úhrady potvrzení výpisu bolestného ve výši 300 Kč, úhrady poplatků za léky ve výši 343,67 Kč, úhrady odškodnění za psychickou újmu pro nezletilého syna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" jakožto přímého svědka v celé události ve výši 60 000 Kč a odškodnění za psychickou a společenskou újmu pro žalobce jako poškozeného ve výši 50 000 Kč. V odůvodnění uvedl, že byl dne 4.7.2022 napaden ve svém bytě žalovaným kvůli maličkosti, kdy jeho syna a kamaráda upozornil asi hodinu před napadením, že by neměli jezdit na silnici na elektrické koloběžce bez ochranných prostředků, měli by raději jezdit na chodníku, aby se jim nic nestalo. Tuto skutečnost děti nějak tlumočily žalovanému, který dorazil společně se svým synem do bydliště žalobce, kde začal být velmi vulgární, vyhrožoval mu napadením, že si ho najde, rozbije hlavu. Žalobce mu sděloval, že s ním nikam nepůjde, ať opustí dům, že má doma tříletého syna. Žalovaný na to nereagoval, výhružky stupňoval, následně ho chytil pod krkem, dal mu ránu pěstí do nosu, do oka, kdy mu nos zlomil a on se sesunul k zemi, tomuto byl přítomen syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Jednání žalovaného se podepsalo hlavně na synovi, který se klepal a měl strach, když někdo zaklepal na dveře bytu. Dále uvedl, že po napadení žalovaným byl odvezen do nemocnice, tam mu sdělili, že má otřes mozku, pohmožděniny po celém obličeji, krku, má zlomený nos. Poté s krkem špatně hýbal, musel nosit krční límec, po napadení trpěl samovolným spouštěním krve z nosu a bolestmi hlavy. Po nějaké době to přešlo, ale pak se to opět začalo objevovat, musel vyhledat lékaře, bylo mu zjištěno posunutí nosní přepážky a dne 20.11.2024 podstoupil operaci nosní přepážky. Daná situace byla Policií ČR postoupena na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako přestupek. Žalobce uvedl, že se po uvedeném jednání bál chodit ven z důvodu možného napadení žalovaným, strach měl zejména syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a tato situace ztěžovala možnost aktivně trávit jejich společný čas a pohybovat se venku v rámci obce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a jejího okolí beze strachu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaný uvedl, že žalobcem uplatněný nárok uznává pouze do nároků v rozsahu 48 383,67 Kč, tj. k náhradě za ušlou mzdu, bolestné, potvrzení výpisu bolestného a poplatky za léky. Uvedenou částku žalobci již uhradil. Další nároky, a to odškodnění za psychickou újmu pro nezletilého syna žalobce ve výši 60 000 Kč a odškodnění za psychickou a společenskou újmu žalobce ve výši 50 000 Kč, neuznával, považoval je za nedůvodné, neboť ani žalobci ani jeho synovi žádná taková újma nevznikla.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podáním ze dne 20.5.2025 žalobce sdělil, že žalovaný uvádí nepravdivé informace, že by incidentu nebyl přítomen syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". Ve chvíli, kdy žalovaný na výzvu nechtěl zanechat svého jednání a začal s výhružkami, odvedl žalobce svého syna, ten se pak vrátil zpět ke vchodovým dveřím. Žalovaný si byl vědom, že tam syn žalobce je, vše vidí, přesto ve svém jednání pokračoval. Žalobce uvedl, že má dlouhodobě strach chodit ven v obci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", má obavy z dalšího napadení či konfliktu se žalovaným. Dále uvedl, že při samotném napadení měl zapnuté nahrávání zvuku na mobilní telefon, což předal i policii.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Při jednání soudu dne 21.1.2026 bylo řízení částečně co do částky 48 383,67 Kč zastaveno, a to postupem dle § 96 odst. 1, 2 a 4 o.s.ř. Žalobce vzal žalobu částečně zpět co do uvedené částky za ušlou mzdu, bolestné, potvrzení o výpisu a poplatky za léky, když tato částka mu byla žalovaným již uhrazena. Současně soud vyloučil k samostatnému řízení návrh na úhradu odškodnění za psychickou újmu pro nezletilého syna žalobce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Obě usnesení nabyla právní moci dne 21.1.2026. Nadále řízení bylo zahájeno pouze pro odškodnění za psychickou a společenskou újmu žalobce ve výši 50 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce při jednání soudu dne 21.1.2026 uvedl, že u něj přetrvává obava zdržovat se venku v rámci obce, stejně tak další zdravotní potíže jako bolest hlavy, krvácení, s čímž následně souvisely operace. Dále vypověděl, že pokud jej měl žalovaný vidět, jak se synem sáňkují, neví, proč by měl trpět jeho syn tím, že se bojí a že ho vezme 200 metrů od domu sáňkovat. On sám žalovaného neviděl, ostatních si nevšímá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaný při jednání soudu dne 21.1.2026 uvedl, že skoro vše, co žalobce uvádí jsou lži a pokud žalobce uvádí, že se bojí, tak on sám ho viděl minulý týden se synem sáňkovat a nepůsobil na něj, že by se bál a měl obavy, když ho také viděl. To, co žalobce uváděl, že se stalo na chodbě ve společných prostorách u jeho domu není pravda, nestalo se to tak. Žalovaný je přesvědčen, že žalobce žádnou psychickou újmu neutrpěl, šlo mu jen o pomstu, když nesouhlasil s jeho potrestáním v rámci přestupkového řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Mezi účastníky řízení bylo nesporné, že dne 4.7.2022 došlo mezi účastníky nejprve ke slovní rozepři a následně fyzickému napadení žalobce žalovaným, když žalobce utrpěl zlomeninu nosu, pohmoždění v oblasti obličeje a krku. Za spornou skutečnost bylo považováno, zda má žalobce nárok na odškodnění za psychickou a společenskou újmu v žalované výši či nikoli.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podáním doručeném soudu dne 5.2.2026 žalobce doplnil svá podání tak, že je od napadení žalovaným dne 4.7.2022 značným způsobem omezen na běžném způsobu života, a to po dobu více než 1 roku a 5 měsíců, než podstoupil operaci nosní přepážky, když po celou dobu trpěl pravidelnými bolestmi hlavy, samovolným spouštěním krve z nosních dutin, tyto bolesti mu ztěžovaly běžný způsob života, musel brát pravidelně léky na bolest a jakákoli činnost tak pro něj byla oproti normálu obtížná a někdy i nemožná. Obtíže a bolesti mu ztěžovaly každodenní činnosti jak doma tak i v zaměstnání, kde často kvůli bolestem a obtížím chyběl, musel si „brát“ dovolenou, neboť pod vlivem pravidelného užívání léků byl otupělý a neschopen jakýchkoliv činností. Bolesti a obtíže mu ztěžovaly i volnočasové aktivity se synem, nemohli chodit pravidelně na procházky, plavat do bazénu, projíždět se na kole jako v předchozím období. Dále vypověděl, že u něj dost často docházelo i k velkým výkyvům nálad. Uvedl také, že po celou dobu měl obavu, že žalovaný splní svoje výhružky a dojde k dalšímu napadení, a pokud musel jít ven, měl permanentní obavu a strach, že se někde žalovaný objeví, neustále se ohlížel, opouštění domova pro něj znamenalo strach a stres, ztratil i pocit bezpečí a jistoty v domácím prostředí, opakovaně byl nucen kontrolovat zamčené dveře, jak ve dne, tak v noci, žil tak v permanentním strachu. Dále vypověděl, že k žádnému odborníkovi (psychologovi apod.) nedocházel, kontaktoval čtyři, ale tři z nich mu sdělili, že další klienty neberou a poslední měl volný termín až za několik měsíců, proto snahu postupně vzdal a snažil se s tím srovnat sám.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Lékařskou zprávou zpracovanou na žádost Policie ČR ze dne 9.9.2022 bylo zjištěno, že žalobce při fyzickém napadení několika ranami pěstí do obličeje na chodbě bytového domu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne 4.7.2022 v době od 16:30 hod. do 16:40 hodin utrpěl zlomeninu nosních kůstek a zhmoždění obličeje, když byl napaden cizím mužem u vchodu svého bytu, dostal několik úderů pěstmi do obličeje. Uvedená zranění odpovídají sdělení poškozeného, pracovní neschopnost trvala od 9.7.2022 do 18.7.2022, žalobci byl doporučen klidový režim, analgetika a lokálně led. Žalobce byl omezen v obvyklém způsobu života v období od 4.7.2022 do 18.7.2022 pro bolest v obličeji, včetně nosu, hospitalizován nebyl, zranění a léčení proběhlo bez komplikací, zranění nezanechalo trvalé následky a bodové ohodnocení bolestného odpovídá 30 bodům za zlomeninu nosních kůstek bez posunu a pohmoždění čelní krajiny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Policie ČR dne 10.1.2023 oznámila přestupek proti občanskému soužití dle § 7 odst. 1 písm. b), c) bod 4 zák. č. 256/2016 Obecnímu úřadu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" s tím, že dne 4.7.2022 po předchozí slovní rozepři podezřelý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" nejprve jedním kopem do zadní části těla měl napadnout poškozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" po tomto svém napadení měl ztratit rovnováhu a upadnout na zem, následně měl podezřelý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" přistoupit k poškozenému ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", dát mu několik ran pěstí do obličeje, čímž mělo dojít k újmě na zdraví ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", které si vyžádalo lékařské ošetření a pracovní neschopnost. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" jednáním ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" žádná škoda na majetku ani zdraví nevznikla. Uvedenému incidentu byli přítomni i synové podezřelých, a to nezl. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a nezl. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Komise k projednávání přestupků Obce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" vydala dne 31.1.2023 příkaz, kterým byl ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" uznán vinným ze spáchání přestupku proti občanskému soužití – ublížení na zdraví, kterého se dopustil tím, že dne 4.7.2022 v chodbě bytového domu čp. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v obci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" po předchozí slovní rozepři úmyslně fyzicky napadl ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" tak, že jej 2x udeřil pěstí do obličeje a způsobil mu tím zlomeninu nosních kůstek a zhmoždění obličeje. Současně mu byla uložena pokuta ve výši 2 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud neprováděl další listinné důkazy založené ve spise, zejm. lékařské zprávy, potvrzení o ušlém výdělku, úřednicí záznamy Policie ČR či výplatní pásky, neboť tyto s ohledem na žalobou uplatněný nárok považoval soud za nadbytečné, když tyto prokazují zejména nároky uplatněné žalobcem, o nichž však bylo řízení zastaveno, neboť požadovaná částka za tyto nároky byla již žalovaným žalobci uhrazena.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Podle § 2958 o.z. při ublížení na zdraví odčiní škůdce újmu poškozeného peněžitou náhradou, vyvažující plně vytrpěné bolesti a další nemajetkové újmy; vznikla-li poškozením zdraví překážka lepší budoucnosti poškozeného, nahradí mu škůdce i ztížení společenského uplatnění. Nelze-li výši náhrady takto určit, stanoví se podle zásad slušnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná a v celém rozsahu jí zamítl. V řízení bylo mezi účastníky řízení nesporné, že mezi nimi dne 4.7.2022 došlo nejprve ke slovní rozepři a následně k fyzickému napadení žalobce žalovaným, když žalobce utrpěl zlomeninu nosu, pohmoždění v oblasti obličeje a krku. Uvedené jednání a žalobcem utrpěná škoda na zdraví je potvrzováno lékařskou zprávou a postoupením Policie ČR k řešení přestupku mezi účastníky řízení na Obecnímu úřadu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", které skončilo uložením pokuty žalovanému. V souvislosti s tímto jednáním žalovaný žalobci uhradil požadovanou ušlou mzdu, bolestné, potvrzení o výši bolestného a poplatky za léky v požadované výši 48 383,67 Kč, a proto bylo řízení k návrhu žalobce v této výši zastaveno. Žalobce dále požadoval po žalovaném úhradu nemajetkové újmy – psychickou a společenskou ve výši 50 000 Kč. Žalobce byl při jednání soudu poučen dle § 118a o.s.ř. o tom, že musí nejen tvrdit, ale i prokázat, v čem konkrétně spočívá jeho psychická a společenská újma, jak se v jeho životě projevovala a jak dospěl k požadované částce. Žalobce následně sice doplnil svá tvrzení k psychické a společenské újmě, kdy uváděl, že po dobu asi roku a půl měl bolesti a obtíže, nemohl konat běžné činnosti, např. se synem jezdit na kole, chodit plavat, musel užívat léky, v práci si musel brát pro obtíže dovolenou, žalovaného se bál, protože mu svým jednáním vyhrožoval, že si ho najde a zadupe do země, proto měl permanentní strach a obavy. Žalobce však nijak nedoplnil svá tvrzení o tom, jak dospěl k žalované částce ani nijak svá tvrzení neprokazuje, když sám uvádí, že u žádného odborníka nebyl, měli ho odmítnout, a proto se s tím snažil vyrovnat sám. Za daného stavu má soud za to, že žaloba zůstala toliko v rovině tvrzení ze strany žalobce, který uvádí své subjektivní pocity, avšak k tomuto svému tvrzení nepředkládá žádné důkazy, které by nasvědčovaly trvalejším či intenzivním dopadům do sféry jeho života. Žalobce tak neunesl břemeno důkazní ohledně tvrzené nemajetkové újmy. Subjektivní pocity strachu či tvrzení o omezeních v běžném způsobu života nelze bez dalšího hodnotit jako vznik nemajetkové újmy v rozsahu tvrzeném žalobcem. Pro úplnost soud uvádí, že k připomínce žalovaného, že žalobce viděl s jeho synem v obci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" se procházet a sáňkovat, sám žalobce toto potvrzoval s tím, že nechce nijak omezovat svého syna. S ohledem na shora uvedené soud žalobu jako nedůvodnou zamítl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení bylo rozhodnuto dle § 142 odst. 2 o.s.ř. tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, když každý z účastníků byl v řízení částečně úspěšný i neúspěšný, žalobce se svými nároky spojenými s léčením a žalovaný ohledně nároku žalobce na úhradu nemajetkové újmy, a to oba v přibližně stejné výši. (výrok II.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobce se žalobou doručenou k soudu dne 10.3.2025 domáhal zaplacení nároků, a to ušlé mzdy ve výši 1 884 Kč a ve výši 3 429 Kč, úhrady bolestného ve výši 42 427 Kč, úhrady potvrzení výpisu bolestného ve výši 300 Kč, úhrady poplatků za léky ve výši 343,67 Kč, úhrady odškodnění za psychickou újmu pro nezletilého syna , jméno FO,  jakožto přímého svědka v celé události ve výši 60 000 Kč a odškodnění za psychickou a společenskou újmu pro žalobce jako poškozeného ve výši 50 000 Kč. V odůvodnění uvedl, že byl dne 4.7.2022 napaden ve svém bytě žalovaným kvůli maličkosti, kdy jeho syna a kamaráda upozornil asi hodinu před napadením, že by neměli jezdit na silnici na elektrické koloběžce bez ochranných prostředků, měli by raději jezdit na chodníku, aby se jim nic nestalo. Tuto skutečnost děti nějak tlumočily žalovanému, který dorazil společně se svým synem do bydliště žalobce, kde začal být velmi vulgární, vyhrožoval mu napadením, že si ho najde, rozbije hlavu. Žalobce mu sděloval, že s ním nikam nepůjde, ať opustí dům, že má doma tříletého syna. Žalovaný na to nereagoval, výhružky stupňoval, následně ho chytil pod krkem, dal mu ránu pěstí do nosu, do oka, kdy mu nos zlomil a on se sesunul k zemi, tomuto byl přítomen syn , jméno FO, . Jednání žalovaného se podepsalo hlavně na synovi, který se klepal a měl strach, když někdo zaklepal na dveře bytu. Dále uvedl, že po napadení žalovaným byl odvezen do nemocnice, tam mu sdělili, že má otřes mozku, pohmožděniny po celém obličeji, krku, má zlomený nos. Poté s krkem špatně hýbal, musel nosit krční límec, po napadení trpěl samovolným spouštěním krve z nosu a bolestmi hlavy. Po nějaké době to přešlo, ale pak se to opět začalo objevovat, musel vyhledat lékaře, bylo mu zjištěno posunutí nosní přepážky a dne 20.11.2024 podstoupil operaci nosní přepážky. Daná situace byla Policií ČR postoupena na , právnická osoba,  , adresa,  jako přestupek. Žalobce uvedl, že se po uvedeném jednání bál chodit ven z důvodu možného napadení žalovaným, strach měl zejména syn , jméno FO,  a tato situace ztěžovala možnost aktivně trávit jejich společný čas a pohybovat se venku v rámci obce , adresa,  a jejího okolí beze strachu.Žalovaný uvedl, že žalobcem uplatněný nárok uznává pouze do nároků v rozsahu 48 383,67 Kč, tj. k náhradě za ušlou mzdu, bolestné, potvrzení výpisu bolestného a poplatky za léky. Uvedenou částku žalobci již uhradil. Další nároky, a to odškodnění za psychickou újmu pro nezletilého syna žalobce ve výši 60 000 Kč a odškodnění za psychickou a společenskou újmu žalobce ve výši 50 000 Kč, neuznával, považoval je za nedůvodné, neboť ani žalobci ani jeho synovi žádná taková újma nevznikla.Podáním ze dne 20.5.2025 žalobce sdělil, že žalovaný uvádí nepravdivé informace, že by incidentu nebyl přítomen syn , jméno FO, . Ve chvíli, kdy žalovaný na výzvu nechtěl zanechat svého jednání a začal s výhružkami, odvedl žalobce svého syna, ten se pak vrátil zpět ke vchodovým dveřím. Žalovaný si byl vědom, že tam syn žalobce je, vše vidí, přesto ve svém jednání pokračoval. Žalobce uvedl, že má dlouhodobě strach chodit ven v obci , adresa, , má obavy z dalšího napadení či konfliktu se žalovaným. Dále uvedl, že při samotném napadení měl zapnuté nahrávání zvuku na mobilní telefon, což předal i policii.Při jednání soudu dne 21.1.2026 bylo řízení částečně co do částky 48 383,67 Kč zastaveno, a to postupem dle § 96 odst. 1, 2 a 4 o.s.ř. Žalobce vzal žalobu částečně zpět co do uvedené částky za ušlou mzdu, bolestné, potvrzení o výpisu a poplatky za léky, když tato částka mu byla žalovaným již uhrazena. Současně soud vyloučil k samostatnému řízení návrh na úhradu odškodnění za psychickou újmu pro nezletilého syna žalobce , jméno FO, , narozeného , Anonymizováno, . Obě usnesení nabyla právní moci dne 21.1.2026. Nadále řízení bylo zahájeno pouze pro odškodnění za psychickou a společenskou újmu žalobce ve výši 50 000 Kč.Žalobce při jednání soudu dne 21.1.2026 uvedl, že u něj přetrvává obava zdržovat se venku v rámci obce, stejně tak další zdravotní potíže jako bolest hlavy, krvácení, s čímž následně souvisely operace. Dále vypověděl, že pokud jej měl žalovaný vidět, jak se synem sáňkují, neví, proč by měl trpět jeho syn tím, že se bojí a že ho vezme 200 metrů od domu sáňkovat. On sám žalovaného neviděl, ostatních si nevšímá.Žalovaný při jednání soudu dne 21.1.2026 uvedl, že skoro vše, co žalobce uvádí jsou lži a pokud žalobce uvádí, že se bojí, tak on sám ho viděl minulý týden se synem sáňkovat a nepůsobil na něj, že by se bál a měl obavy, když ho také viděl. To, co žalobce uváděl, že se stalo na chodbě ve společných prostorách u jeho domu není pravda, nestalo se to tak. Žalovaný je přesvědčen, že žalobce žádnou psychickou újmu neutrpěl, šlo mu jen o pomstu, když nesouhlasil s jeho potrestáním v rámci přestupkového řízení.Mezi účastníky řízení bylo nesporné, že dne 4.7.2022 došlo mezi účastníky nejprve ke slovní rozepři a následně fyzickému napadení žalobce žalovaným, když žalobce utrpěl zlomeninu nosu, pohmoždění v oblasti obličeje a krku. Za spornou skutečnost bylo považováno, zda má žalobce nárok na odškodnění za psychickou a společenskou újmu v žalované výši či nikoli.Podáním doručeném soudu dne 5.2.2026 žalobce doplnil svá podání tak, že je od napadení žalovaným dne 4.7.2022 značným způsobem omezen na běžném způsobu života, a to po dobu více než 1 roku a 5 měsíců, než podstoupil operaci nosní přepážky, když po celou dobu trpěl pravidelnými bolestmi hlavy, samovolným spouštěním krve z nosních dutin, tyto bolesti mu ztěžovaly běžný způsob života, musel brát pravidelně léky na bolest a jakákoli činnost tak pro něj byla oproti normálu obtížná a někdy i nemožná. Obtíže a bolesti mu ztěžovaly každodenní činnosti jak doma tak i v zaměstnání, kde často kvůli bolestem a obtížím chyběl, musel si „brát“ dovolenou, neboť pod vlivem pravidelného užívání léků byl otupělý a neschopen jakýchkoliv činností. Bolesti a obtíže mu ztěžovaly i volnočasové aktivity se synem, nemohli chodit pravidelně na procházky, plavat do bazénu, projíždět se na kole jako v předchozím období. Dále vypověděl, že u něj dost často docházelo i k velkým výkyvům nálad. Uvedl také, že po celou dobu měl obavu, že žalovaný splní svoje výhružky a dojde k dalšímu napadení, a pokud musel jít ven, měl permanentní obavu a strach, že se někde žalovaný objeví, neustále se ohlížel, opouštění domova pro něj znamenalo strach a stres, ztratil i pocit bezpečí a jistoty v domácím prostředí, opakovaně byl nucen kontrolovat zamčené dveře, jak ve dne, tak v noci, žil tak v permanentním strachu. Dále vypověděl, že k žádnému odborníkovi (psychologovi apod.) nedocházel, kontaktoval čtyři, ale tři z nich mu sdělili, že další klienty neberou a poslední měl volný termín až za několik měsíců, proto snahu postupně vzdal a snažil se s tím srovnat sám.Lékařskou zprávou zpracovanou na žádost Policie ČR ze dne 9.9.2022 bylo zjištěno, že žalobce při fyzickém napadení několika ranami pěstí do obličeje na chodbě bytového domu v , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  dne 4.7.2022 v době od 16:30 hod. do 16:40 hodin utrpěl zlomeninu nosních kůstek a zhmoždění obličeje, když byl napaden cizím mužem u vchodu svého bytu, dostal několik úderů pěstmi do obličeje. Uvedená zranění odpovídají sdělení poškozeného, pracovní neschopnost trvala od 9.7.2022 do 18.7.2022, žalobci byl doporučen klidový režim, analgetika a lokálně led. Žalobce byl omezen v obvyklém způsobu života v období od 4.7.2022 do 18.7.2022 pro bolest v obličeji, včetně nosu, hospitalizován nebyl, zranění a léčení proběhlo bez komplikací, zranění nezanechalo trvalé následky a bodové ohodnocení bolestného odpovídá 30 bodům za zlomeninu nosních kůstek bez posunu a pohmoždění čelní krajiny.Policie ČR dne 10.1.2023 oznámila přestupek proti občanskému soužití dle § 7 odst. 1 písm. b), c) bod 4 zák. č. 256/2016 Obecnímu úřadu , adresa,  s tím, že dne 4.7.2022 po předchozí slovní rozepři podezřelý , Jméno žalobce,  nejprve jedním kopem do zadní části těla měl napadnout poškozeného , Jméno žalovaného, , kdy , Jméno žalobce,  po tomto svém napadení měl ztratit rovnováhu a upadnout na zem, následně měl podezřelý , Jméno žalovaného,  přistoupit k poškozenému , jméno FO, , dát mu několik ran pěstí do obličeje, čímž mělo dojít k újmě na zdraví , jméno FO, , které si vyžádalo lékařské ošetření a pracovní neschopnost. , Jméno žalovaného,  jednáním , jméno FO,  žádná škoda na majetku ani zdraví nevznikla. Uvedenému incidentu byli přítomni i synové podezřelých, a to nezl. , jméno FO,  a nezl. , jméno FO, .Komise k projednávání přestupků Obce , adresa,  vydala dne 31.1.2023 příkaz, kterým byl , Jméno žalovaného,  uznán vinným ze spáchání přestupku proti občanskému soužití – ublížení na zdraví, kterého se dopustil tím, že dne 4.7.2022 v chodbě bytového domu čp. , Anonymizováno,  v obci , adresa,  po předchozí slovní rozepři úmyslně fyzicky napadl , jméno FO,  tak, že jej 2x udeřil pěstí do obličeje a způsobil mu tím zlomeninu nosních kůstek a zhmoždění obličeje. Současně mu byla uložena pokuta ve výši 2 000 Kč.Soud neprováděl další listinné důkazy založené ve spise, zejm. lékařské zprávy, potvrzení o ušlém výdělku, úřednicí záznamy Policie ČR či výplatní pásky, neboť tyto s ohledem na žalobou uplatněný nárok považoval soud za nadbytečné, když tyto prokazují zejména nároky uplatněné žalobcem, o nichž však bylo řízení zastaveno, neboť požadovaná částka za tyto nároky byla již žalovaným žalobci uhrazena.Podle § 2958 o.z. při ublížení na zdraví odčiní škůdce újmu poškozeného peněžitou náhradou, vyvažující plně vytrpěné bolesti a další nemajetkové újmy; vznikla-li poškozením zdraví překážka lepší budoucnosti poškozeného, nahradí mu škůdce i ztížení společenského uplatnění. Nelze-li výši náhrady takto určit, stanoví se podle zásad slušnosti.Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná a v celém rozsahu jí zamítl. V řízení bylo mezi účastníky řízení nesporné, že mezi nimi dne 4.7.2022 došlo nejprve ke slovní rozepři a následně k fyzickému napadení žalobce žalovaným, když žalobce utrpěl zlomeninu nosu, pohmoždění v oblasti obličeje a krku. Uvedené jednání a žalobcem utrpěná škoda na zdraví je potvrzováno lékařskou zprávou a postoupením Policie ČR k řešení přestupku mezi účastníky řízení na Obecnímu úřadu , adresa, , které skončilo uložením pokuty žalovanému. V souvislosti s tímto jednáním žalovaný žalobci uhradil požadovanou ušlou mzdu, bolestné, potvrzení o výši bolestného a poplatky za léky v požadované výši 48 383,67 Kč, a proto bylo řízení k návrhu žalobce v této výši zastaveno. Žalobce dále požadoval po žalovaném úhradu nemajetkové újmy – psychickou a společenskou ve výši 50 000 Kč. Žalobce byl při jednání soudu poučen dle § 118a o.s.ř. o tom, že musí nejen tvrdit, ale i prokázat, v čem konkrétně spočívá jeho psychická a společenská újma, jak se v jeho životě projevovala a jak dospěl k požadované částce. Žalobce následně sice doplnil svá tvrzení k psychické a společenské újmě, kdy uváděl, že po dobu asi roku a půl měl bolesti a obtíže, nemohl konat běžné činnosti, např. se synem jezdit na kole, chodit plavat, musel užívat léky, v práci si musel brát pro obtíže dovolenou, žalovaného se bál, protože mu svým jednáním vyhrožoval, že si ho najde a zadupe do země, proto měl permanentní strach a obavy. Žalobce však nijak nedoplnil svá tvrzení o tom, jak dospěl k žalované částce ani nijak svá tvrzení neprokazuje, když sám uvádí, že u žádného odborníka nebyl, měli ho odmítnout, a proto se s tím snažil vyrovnat sám. Za daného stavu má soud za to, že žaloba zůstala toliko v rovině tvrzení ze strany žalobce, který uvádí své subjektivní pocity, avšak k tomuto svému tvrzení nepředkládá žádné důkazy, které by nasvědčovaly trvalejším či intenzivním dopadům do sféry jeho života. Žalobce tak neunesl břemeno důkazní ohledně tvrzené nemajetkové újmy. Subjektivní pocity strachu či tvrzení o omezeních v běžném způsobu života nelze bez dalšího hodnotit jako vznik nemajetkové újmy v rozsahu tvrzeném žalobcem. Pro úplnost soud uvádí, že k připomínce žalovaného, že žalobce viděl s jeho synem v obci , adresa,  se procházet a sáňkovat, sám žalobce toto potvrzoval s tím, že nechce nijak omezovat svého syna. S ohledem na shora uvedené soud žalobu jako nedůvodnou zamítl tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.O nákladech řízení bylo rozhodnuto dle § 142 odst. 2 o.s.ř. tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, když každý z účastníků byl v řízení částečně úspěšný i neúspěšný, žalobce se svými nároky spojenými s léčením a žalovaný ohledně nároku žalobce na úhradu nemajetkové újmy, a to oba v přibližně stejné výši. (výrok II.)","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení, písemně, dvojmo, prostřednictvím Okresního soudu v Pardubicích, ke Krajskému soudu v Hradci Králové – pobočce v Pardubicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný požádat soud o výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPU:2026:11.C.50.2025.64","publishedAt":"2026-08-13","decisionAt":"2026-03-16","caseNumber":{"senate":11,"registry":"C","index":50,"year":2025,"pageNumber":64},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Monika","lastName":"Nečasová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPU","caseResultType":["ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o vyplacení ušlé mzdy, bolestného a odškodnění za psychickou  a společenskou újmu","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"96","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"118a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","JISTOTA","NAHRADA_NAKLADU","BOLESTNE"]},"styles":[{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":true},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}