{"uuid":"38dbd723-a0c8-4ce0-9ec2-26c36bc75ac6","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 8 rozhodl JUDr. Tomášem Holčapkem, Ph.D., jako samosoudcem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o uložení povinnosti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zamítá se žaloba, aby žalovaná byla povinna odstranit stromy ve vzdálenosti menší než tři metry od společné hranice pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" a pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zdržet se zásahu do vlastnického práva žalobce ke stavbě č. p. 423, která je součástí pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", mechanickým poškozováním, které způsobují stromy rostoucí na pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" při hranici s pozemkem parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Zamítá se žaloba, aby žalovaná byla povinna zdržet se zásahu do vlastnického práva žalobce ke stavbě č. p. 423, která je součástí pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", imisí stíněním a opadem větviček a listí, které způsobují stromy rostoucí na pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" při hranici s pozemkem parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žalovaná je povinna umožnit žalobci po dobu 30 po sobě jdoucích dnů s počátkem od 1. 8. 2024 vstup na pozemek parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", za účelem údržby a opravy stavby č. p. 423, která je součástí pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", vše v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"V. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zamítá se žaloba, aby žalovaná byla povinna odstranit stromy ve vzdálenosti menší než tři metry od společné hranice pozemku parc. č. , hodnota,  a pozemku parc. č. , hodnota, , v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, .II. Žalovaná je povinna zdržet se zásahu do vlastnického práva žalobce ke stavbě č. p. 423, která je součástí pozemku parc. č. , hodnota, , v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, , mechanickým poškozováním, které způsobují stromy rostoucí na pozemku parc. č. , hodnota,  při hranici s pozemkem parc. č. , hodnota, , v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, .III. Zamítá se žaloba, aby žalovaná byla povinna zdržet se zásahu do vlastnického práva žalobce ke stavbě č. p. 423, která je součástí pozemku parc. č. , hodnota, , v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, , imisí stíněním a opadem větviček a listí, které způsobují stromy rostoucí na pozemku parc. č. , hodnota,  při hranici s pozemkem parc. č. , hodnota, , v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, .IV. Žalovaná je povinna umožnit žalobci po dobu 30 po sobě jdoucích dnů s počátkem od 1. 8. 2024 vstup na pozemek parc. č. , hodnota,  v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, , za účelem údržby a opravy stavby č. p. 423, která je součástí pozemku parc. č. , hodnota, , vše v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, .V. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou došlou zdejšímu soudu dne 6. 11. 2023, posléze na výzvu soudu opravenou a dále žalobcem se souhlasem soudu změněnou, se žalobce domáhal dvou primárních nároků, a to odstranění stromů nacházejících se ve vzdálenosti menší než tři metry od společné hranice pozemku žalobce parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" a pozemku žalované parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", a dále aby žalovaná byla povinna umožnit žalobci po dobu 30 dnů vstup na svůj uvedený pozemek za účelem údržby a opravy stavby č. p. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", která je součástí uvedeného pozemku žalobce; fakticky jde o dvorní trakt uvedené budovy, který je zbudován podél hranice pozemků obou účastníků. Žalobce dále uplatnil eventuální nárok vztahující se toliko k primárnímu nároku na odstranění stromů, a to aby se žalovaná zdržela zásahu do vlastnického práva žalobcem imisí stíněním, mechanickým poškozováním a opadem větviček a listí způsobovaných uvedenými stromy, přičemž k tomu uvedl, že mu není znám věk stromů, a právě proto uplatňuje tento zdržovací nárok eventuálně vůči odstranění stromů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Svůj primární i eventuální návrh ve vztahu ke stromům odůvodnil žalobce tím, že jde o náletové stromy vzrostlé na pozemku žalované, které se větvemi dotýkají stavby žalobce a poškozují ji, dále tím, že spad větévek a listí poškozuje střechu žalobcova domu a fotovoltaické články, které si tam žalobce umístil, a dále tím, že stromy stíní uvedeným fotovoltaickým článkům. Žalovaná žalobcovým požadavkům v tomto směru nevyhověla ani po opakovaných výzvách učiněných před podáním žaloby. Svůj návrh ve vztahu k přístupu na pozemek za účelem údržby a opravy stavby žalobce odůvodnil tím, že jde o stavbu kolaudovanou v roce 1995, jejíž fasáda je poškozena vodou a povětrnostními vlivy a její obnažené cihlové zdivo není zvnějšku chráněno. Žalobce k této stavbě uváděl, že šlo původně o jednopodlažní objekt vybudovaný do hranice pozemku, který byl po vydání stavebního povolení v roce 2021 zvýšen o jedno podlaží na celkem dvě podlaží.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaná žalobou uplatněné nároky neuznala a navrhovala její zamítnutí. Podle ní žalobce činil kroky, které jsou na úkor jejího vlastnického práva, a nebral v potaz její požadavky ohledně realizace jeho stavby. Předmětné stromy byly vysázeny před 30 nebo 35 lety. Požadavek na jejich odstranění tedy není po právu. Stromy nezasahují do vlastnického práva žalobce, neboť se nacházejí u zdi, v níž nejsou okna ani jiné stavební otvory. Zeleň je přínosná pro ochranu klimatu. Listy stromů nemohou poškozovat stavbu žalobce a větve se stavby nikde přímo nedotýkají. Koruny stromů jsou pravidelně prořezávány. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobce umístil na svou stavbu až v době, kdy již stromy byly vzrostlé, navíc vzhledem k poměrně plochému sklonu panelů je stromy nemohou významně zastiňovat. Žalobcem tvrzené imise nejsou zcela nepřiměřené místním poměrům a je třeba vycházet ze zásady proporcionality.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud dodává, že obě strany uvedly určitá skutková tvrzení též ve vztahu k původně uplatněnému nároku žalobce na umožnění přístupu za účelem dokončení stavby (nástavby dvorního traktu budovy žalobce) a soud k tomu též provedl dokazování, nicméně vzhledem k následné změně žaloby tato skutková tvrzení již není třeba rekapitulovat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud na základě shodných tvrzení stran vzal za své skutkové zjištění, že žalobce je vlastníkem pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaná pozemku parc. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" v katastrálním území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" (stejný závěr vyplýval i z informace z katastru nemovitostí ohledně obou pozemků a výpisu z katastru nemovitostí ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Dále bylo mezi stranami nesporné, že oba pozemky mají společnou hranici. Dále bylo mezi stranami nesporné, že v období před rokem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se v hranici pozemku žalobce s pozemkem žalované nacházela jednopodlažní stavba žalobce. Mezi stranami bylo sporné, zda se na ní před rokem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" nacházela pochozí terasa; soud to však nezjišťoval, neboť pro shora uvedený předmět sporu to bylo zjevně irelevantní, závěry soudu v nynějším řízení by byly totožné, ať již se tam v minulosti terasa nacházela, nebo ne.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z provedených důkazů, hodnocených jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti, učinil soud následující skutková zjištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Původní jednopodlažní dvorní objekt se na místě nacházel nejpozději v roce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy bylo povoleno užívání stavebních úprav v něm (zjištěno z kolaudačního rozhodnutí ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Nástavba druhého podlaží objektu žalobce na stávajícím jednopodlažním dvorním objektu byla povolena schválením stavebního záměru rozhodnutím stavebního úřadu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z uvedeného rozhodnutí) a kolaudována kolaudačním souhlasem stavebního úřadu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zjištěno z uvedeného kolaudačního souhlasu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. V době po vybudování druhého podlaží objektu žalobce a umístění fotovoltaických panelů na jeho střechu větve stromů z pozemku žalované zasahovaly nad střechu objektu žalobce (zjištěno z fotografií na č. l. 21 až 25 a na č. l. 67 spisu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Ohledáním při místním šetření dne 26. 4. 2024 soud zjistil, že v blízkosti objektu žalobce se na pozemku žalované nacházejí celkem tři vzrostlé dřeviny, které lze v obecném smyslu slova označit za stromy. V době místního šetření větve stromů nepřesahovaly nad střechu objektu žalobce, nicméně jeden ze stromů byl svými větvemi v přímém kontaktu s fasádou objektu žalobce (zjištěno při místním šetření, přičemž stav při něm shledaný byl dokumentován i fotografiemi na č. l. 151 až 159 spisu; v podstatě shodný stav zachycovaly i fotografie předložené žalovanou na č. l. 52 až 56 spisu a dále fotografie předložená žalobcem na č. l. 176 spisu). Dále soud při tomto ohledání zjistil, že fasáda objektu žalobce je v úrovni přízemního podlaží poškozena, a to místy až do obnažení zdiva (tento stav vedle fotografií pořízených soudem na č. l. 151 až 159 spisu zachycovaly i fotografie při tom pořízené žalobcem na č. l. 165 a 166 spisu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Ve vztahu ke stáří uvedených stromů soud dospěl k závěru, že se na místě nacházely před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tento skutkový závěr se opírá mj. o výpověď svědka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", který uvedl, že pozemek žalované užívá na základě ústní dohody se žalovanou asi od roku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to nepřetržitě a sám. V minulosti pozemek částečně vykácel, nyní na něm pěstuje zeleninu. Předmětné dřeviny (svídu a dva javory) viděl svědek na pozemku již v roce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kdy ještě ani nebyl jeho uživatelem. Pozdější výsadba stromů na pozemku proběhla v jiných jeho částech. Náletové rostliny svědek kosí nebo vytrhává. Koruny obou javorů prořezává ve tříleté periodě. V minulosti došlo k tomu, že větve se odklonily na střechu žalobcova objektu. V současnosti se objektu žalobce může dotýkat svída (vše uvedeno svědkem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Soud k tomu dodává, že výpověď svědka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" lze v uvedeném směru pokládat za věrohodnou, neboť ji podporují další provedené důkazy, a to fotografie z roku 2006 resp. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" předložené žalovanou (na č. l. 105 až 109 a na č. l. 122 spisu) a snímky z leteckého snímkování z let ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a z ortofotomapy z roku 2012 (na č. l. 123 až 125 spisu) dokládající, že pozemek žalované byl historicky zarostlý jak předmětnými stromy, tak i výrazně více než v současnosti dalšími dřevinami. Vzhledem k tomu soud dospěl k závěru, že bylo dostatečně prokázáno, že stromy se na místě nacházely před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"; proto k této otázce neprováděl další důkazy (dendrologický znalecký posudek navrhovaný z opatrnosti žalovanou).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Strany mezi sebou vedly obsáhlou korespondenci týkající se umožnění vstupu na pozemek za účelem dokončení stavebních úprav a opravy a údržby stávající stavby žalobce, nicméně nedošlo v tomto směru k žádné dohodě (zjištěno z dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s podacím lístkem, dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s podacím lístkem, dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s podacím lístkem, dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s podacím lístkem, dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s podacím lístkem, dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s podacím lístkem).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Žalobce vyzval žalovanou mj. k odstranění stromů a umožnění přístupu před podáním žaloby (zjištěno z dopisu ze dne 16. 1. 2023 a poštovního podacího archu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Hlavní město ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" sdělilo žalobci, že umožní vstup na svůj pozemek parc. č. 168/10 (přes který se lze dostat z veřejně přístupné ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" na pozemek žalované – pozn. soudu) za účelem oprav domu žalobce (zjištěno z vyjádření hlavního města Prahy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Z dalších provedených důkazů (zákres do snímku z katastrální mapy, fotografie dle žalobce asi čtyři roky staré na č. l. 65 až 66 spisu, fotografie dle žalobce z roku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na č. l. 68 až 69 spisu, nákresy možného nového objektu na pozemku žalované na č. l. 84, 87 a 88 spisu, vyjádření k odvolání ve stavebním řízení ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", fotografie na č. l. 110 až 111, dále na č. l. 113 až 118 a dále na č. l. 120 až 121 spisu dle žalované dokládající prořez stromů, listina označená jako „nabídka smíru – návrh dohody“, snímek z katastrální mapy na č. l. 136, fotografie na č. l. 137) soud žádná další pro věc podstatná skutková zjištění nad rámec výše uvedených neučinil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Soud neprovedl žalobcem původně navrhovaný důkaz výslechem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", dnes Pošíkové, manželky žalobce, neboť žalobce od tohoto důkazního návrhu ustoupil a ani soudu se nejevila její výpověď (která se měla týkat existence pochozí terasy) jako potřebná pro zjištění skutkového stavu. Soud neprovedl žalobcem původně navrhovaný důkaz výslechem žalobce jako účastníka řízení, který se měl týkat stavu v místě, absence přístupu a poškozování objektu žalobce, neboť tyto skutečnosti byly dostatečně zjištěny jinak.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Soud neprovedl žalovanou původně navrhovaný důkaz fotografiemi na č. l. 44 až 45 a na č. l. 49 až 51 spisu, neboť žalovaná od tohoto důkazního návrhu ustoupila a ani soudu se nejevily pro věc jakkoli významné. Soud neprovedl žalovanou původně navrhovaný důkaz výslechem žalované jako účastníka řízení, neboť žalovaná od tohoto důkazního návrhu ustoupila s tím, že pozemek neužívá a není schopna se ke stavu a stáří stromů na něm vyjádřit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Soud neprovedl důkaz ani odborným vyjádřením na č. l. 58 až 59 spisu, výňatkem textu týkajícího se projektu stavebních úprav na č. l. 112 spisu, projektem nástavby na č. l. 126 až 134 spisu a kopií obálky na č. l. 135 spisu, neboť pro předmět řízení neměly zjevně žádný význam.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Soud nevyzýval žalobce k předložení stavebního povolení z roku 1994, což navrhovala žalovaná k otázce oprávněnosti zřízení pochozí terasy na objektu, neboť to bylo pro věc bez významu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Soud neprováděl dokazování k tomu, zda stavba žalobce po realizaci nástavby druhého podlaží přesahuje v úrovni druhého podlaží nad pozemek žalované (například odborným vyjádřením nebo znaleckým posudkem, jak bylo původně navrhováno), neboť by to po změně žaloby žalobcem nemělo žádný význam pro posouzení opodstatněnosti žalobou uplatněných nároků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Zjištěný skutkový stav lze stručně shrnout tak, že žalobce na původním jednopodlažním objektu, který je součástí jeho pozemku a zasahuje až do hranice s pozemkem žalované, vybudoval nástavbu druhého podlaží. V blízkosti hranice pozemků se nacházejí tři dřeviny, které lze označit za stromy. Jejich větve přinejmenším v minulosti zasahovaly nad stavbu žalobce a i v současnosti je nejméně jeden z nich se stavbou mechanicky v kontaktu. Fasáda objektu žalobce orientovaná na pozemek žalované je v úrovni odpovídající prvnímu nadzemnímu podlaží zřetelně poškozena a zjevně vyžaduje opravu. Tu nelze provést jinak než z pozemku žalované. Strany nedosáhly dohody o řešení věci ani co do udržování stavu stromů, ani co do vstupu na pozemek, a to i přes obsáhlou korespondenci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Po právní stránce soud věc posoudil následovně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. Podle § 1017 odst. 1 o. z., má-li pro to vlastník pozemku rozumný důvod, může požadovat, aby se soused zdržel sázení stromů v těsné blízkosti společné hranice pozemků, a vysadil-li je nebo nechal-li je vzrůst, aby je odstranil. Nestanoví-li jiný právní předpis nebo neplyne-li z místních zvyklostí něco jiného, platí pro stromy dorůstající obvykle výšky přesahující 3 m jako přípustná vzdálenost od společné hranice pozemků 3 m a pro ostatní stromy 1,5 m. Citované ustanovení se ovšem neaplikuje na stromy vysazené před 1. 1. 2014; k tomu žalovaná důvodně poukazovala na rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 27. 6. 2017, sp. zn. 22 Cdo 5259/2015. Na základě dokazování dospěl soud ke shora uvedenému závěru, že předmětné stromy se na svém místě nacházely již před 1. 1. 2014. Soud nicméně pouze pro úplnost dodává, že i kdyby tomu tak hypoteticky nebylo, jevilo by se jako zbytečně excesivní ukládat povinnost k jejich odstranění, neboť s výjimkou mechanického dotyku (který lze odstranit přiměřeným ořezem) do vlastnického práva žalobce aktuálně nezasahují nad míru přiměřenou poměrům, tudíž by neshledal rozumný důvod pro odstranění stromů ve smyslu citovaného ustanovení. Stejně tak podle mínění soudu předmětné stromy nepředstavují takové vážné ohrožení, pro které by mohl žalobce požadovat jejich úplné odstranění podle § 2903 odst. 2 o. z., které lze obecně použít i v případě starších stromů. Soud proto primárně uplatněný nárok žalobce na odstranění stromů zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. Podle § 1012 věty druhé o. z. vlastníku se zakazuje nad míru přiměřenou poměrům závažně rušit práva jiných osob, jakož i vykonávat takové činy, jejichž hlavním účelem je jiné osoby obtěžovat nebo poškodit.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. Podle § 1013 odst. 1 věty první o. z. vlastník se zdrží všeho, co působí, že odpad, voda, kouř, prach, plyn, pach, světlo, stín, hluk, otřesy a jiné podobné účinky (imise) vnikají na pozemek jiného vlastníka (souseda) v míře nepřiměřené místním poměrům a podstatně omezují obvyklé užívání pozemku; to platí i o vnikání zvířat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. Z citovaných ustanovení v poměrech projednávané věci plyne, že žalovaná jako vlastník pozemku, jehož součástí jsou předmětné stromy, nesmí nad míru přiměřenou poměrům rušit, a to tedy i působením těchto stromů, žalovaného coby vlastníka sousedního pozemku včetně stavby na něm postavené. Na základě dokazování bylo zjištěno, že stromy žalované do pozemku žalobce zasahují, a to větvemi, které se částečně dotýkají žalobcova objektu. V minulost nadto zasahovaly nad jeho střechu, přičemž ořez těchto větví provádí uživatel pozemku dle vlastního vyjádření v tříletém intervalu, což v minulosti zjevně nepostačovalo pro zabránění uvedeného přesahu (ořez stromu dotýkajícího se objektu žalobce pak neprovádí ani v tomto intervalu).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"26. Podle mínění soudu je zde zcela lhostejné, zda je stavba žalobce jedno- či dvoupodlažní a zda na objektu žalobce historicky byla pochozí terasa, nebo ne. Neexistuje žádný důvod ani rozumná potřeba, proč by v poměrech místa měl žalobce být povinen trpět zasahování jakýchkoli stromů či jiných dřevin z pozemku žalované na svůj pozemek resp. do stavby na jeho pozemku umístěné. Předmětné stromy nepožívají žádné zvláštní ochrany a již jen z toho, že žalovaná tvrdí, že jsou pravidelně prořezávány, je zřejmé, že jí nic nebrání je prořezat či nechat prořezat dostatečně často a tak, aby k žádnému mechanickému poškozování stavby žalobce jejich větvemi nedocházelo, a to s takovou rezervou, aby se tak nedělo ani při výkyvech v důsledku poryvů větru apod. V tom je samozřejmě obsaženo i to, že nemají přečnívat nad pozemek a stavbu sousedního vlastníka. Jde o otázku v podstatě velmi jednoduchou, přičemž soud pokládá za politováníhodné, že ji v sousedských poměrech je nutno řešit autoritativním rozhodnutím orgánu veřejné moci, a ne přiměřeným dobrovolným chováním.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"27. Ve vztahu k požadavku žalobce na zdržení se stínění způsobovaného předmětnými stromy naopak soud dospěl k závěru, že je nepřiměřený zjištěným poměrům. Předmětné stromy se nacházejí před slepou fasádou orientovanou do vnitrobloku na cizí pozemek (pozemek žalované), ve fasádě nejsou žádná okna, tím spíše ne např. obytných místností. Stínění vůči terasám přiléhajícím z obou stran je zcela marginální. Pokud pak jde o argument fotovoltaickými panely, má soud za to, že v poměrech těsné městské zástavby zpravidla nelze oprávněně spoléhat na to, že při umístění fotovoltaických panelů na střechu pouze dvoupodlažního dvorního traktu nebude v žádném případě docházet k jejich částečnému stínění stromy na sousedním pozemku, přirozeně opět za předpokladu, že stromy nepřesahují větvemi nad cizí pozemek. Nadto ze skutkových zjištění plyne, že žalobce tyto panely umístil na budovu v době, kdy již na pozemku žalované stromy byly, tudíž musel s možností stínění počítat.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"28. Ve vztahu k požadavku žalobce na zdržení se opadu větviček a listí způsobovaných předmětnými stromy soud rovněž dospěl k závěru, že je nepřiměřený zjištěným poměrům. U jakýchkoli stromů, zejména opadavých listnatých, v městském vnitrobloku je nutno očekávat, že drobné větvičky a suché listí mohou být větrem zanášeny na sousední pozemek v rámci vnitrobloku. Jde o negativum, které je obvykle vyváženo tím, že stromy zároveň vnitroblok činí příjemnějším pro uživatele přiléhajících budov, pohlcují část slunečního záření, snižují prašnost a hlučnost, zvyšují soukromí apod. Tento opad je tak zpravidla nutno snášet, přičemž při seznámení se se stavem vnitrobloku při místním šetření dospěl soud k závěru, že tento princip je na něj zcela přiléhavý a nejde o nic, co by bylo místním poměrům nepřiměřené.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"29. S ohledem na uvedené úvahy soud vyhověl žalobě co do eventuálního nároku v rozsahu zdržení se zásahu do vlastnického práva mechanickým poškozováním (reálně v důsledku dotyku větví, ať již stálého, či při výkyvech vlivem např. větru) stavby žalobce. Naopak ji zamítl v rozsahu nároku na zdržení se imisí stíněním a opadem větviček a listí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"30. Podle § 1021 o. z. vlastník umožní sousedovi vstup na svůj pozemek v době, rozsahu a způsobem, které jsou nezbytné k údržbě sousedního pozemku nebo k hospodaření na něm, nelze-li tohoto účelu dosáhnout jinak; soused však nahradí vlastníku pozemku škodu tím způsobenou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"31. Podle § 1022 odst. 1 o. z., nemůže-li se stavba stavět nebo bourat, nebo nemůže-li se opravit nebo obnovit jinak než užitím sousedního pozemku, má vlastník právo po sousedovi požadovat, aby za přiměřenou náhradu snášel, co je pro tyto práce potřebné. Podle odst. 2 téhož ustanovení žádosti nelze vyhovět, převyšuje-li sousedův zájem na nerušeném užívání pozemku zájem na provedení prací.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"32. Ve vztahu k druhému primárnímu nároku na umožnění vstupu na pozemek vzal soud v úvahu, že fasáda objektu žalobce je v úrovni přízemního podlaží poškozena, a to místy až do obnažení zdiva, tudíž žalobce má legitimní zájem na provedení oprav a údržby svého objektu, který navíc v rozsahu tohoto podlaží existoval již nejpozději v roce 1995. Jelikož jde o fasádu v hranici pozemku orientovanou na pozemek žalované, je zřejmé, že účelu nelze dosáhnout jinak než umožněním vstupu na tento pozemek podle § 1021 o. z. Žalobce se nedomáhal, aby žalovaná snášela něco více než vstup na pozemek, soud tedy neukládal žalované snášet nic dalšího ve smyslu § 1022 o. z. Nebylo proto zapotřebí zabývat se explicitně otázkou náhrady ani zájmu na nerušeném užívání. Soud nicméně pro úplnost uvádí, že vzhledem k fakticky relativně minimálnímu potřebnému rozsahu užití pozemku žalované (zcela zjevně není potřeba pro opravu fasády jej využít celý, byť zároveň nebylo věcného důvodu vzhledem k charakteru pozemku žalované tento rozsah vymezovat např. stanovením konkrétní trasy pohybu po něm) a skutečnosti, že takové užití žalovanou nemůže nijak významně hospodářsky zasáhnout (ostatně nic takového ani netvrdila), by nespatřoval důvodu pro stanovení nějaké peněžité náhrady a ani neměl za to, že by žalovaná měla nějaký převažující zájem na nerušeném užívání svého pozemku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"33. Soud pokládal žalobcem požadovanou dobu 30 dnů za přiměřenou pro provedení oprav fasády jeho objektu, neboť se jeví jako rozumně dostatečná k tomu, aby pokryla nezbytné přípravy, případné technologické přestávky při provádění prací a odstranění případných odpadů včetně veškerých souvisejících činností. Zároveň by vzhledem k okolnostem a relativní jednoduchosti zamýšlených prací bylo zcela neekonomické vyžadovat podrobný stavební harmonogram, který by mohl být namístě při nějaké rozsáhlejší stavební akci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"34. Soud proto žalobě v rozsahu nároku na umožnění vstupu na pozemek žalované vyhověl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"35. Vzhledem k povaze přiznaných nároků (v podstatě na zdržení se a na strpění) není přiléhavá aplikace pariční lhůty dle § 160 odst. 1 o. s. ř. Pokud šlo o nárok na umožnění (strpění) vstupu, soud jej přiznal s datem počátku běhu třicetidenního období, jak navrhoval žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"36. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 2 o. s. ř., podle něhož, měl-li účastník ve věci úspěch jen částečný, soud náhradu nákladů poměrně rozdělí, popřípadě vysloví, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů právo. Soud vyšel z toho, že pokud šlo o nárok žalobce týkající se stromů, primárnímu nároku nebylo vyhověno a eventuálnímu nároku bylo vyhověno co do jednoho ze tří žalobcových požadavků. Dále ovšem bylo vyhověno druhému nároku žalobce, týkajícímu se přístupu na pozemek. Celkový poměr úspěchu a neúspěchu je možno shrnout tak, že žalobce byl o něco úspěšnější než žalovaná, nicméně ne výrazně. Proto soud rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou došlou zdejšímu soudu dne 6. 11. 2023, posléze na výzvu soudu opravenou a dále žalobcem se souhlasem soudu změněnou, se žalobce domáhal dvou primárních nároků, a to odstranění stromů nacházejících se ve vzdálenosti menší než tři metry od společné hranice pozemku žalobce parc. č. , hodnota,  a pozemku žalované parc. č. , hodnota,  v katastrálním území , adresa, , obec , adresa, , a dále aby žalovaná byla povinna umožnit žalobci po dobu 30 dnů vstup na svůj uvedený pozemek za účelem údržby a opravy stavby č. p. , Anonymizováno, , která je součástí uvedeného pozemku žalobce; fakticky jde o dvorní trakt uvedené budovy, který je zbudován podél hranice pozemků obou účastníků. Žalobce dále uplatnil eventuální nárok vztahující se toliko k primárnímu nároku na odstranění stromů, a to aby se žalovaná zdržela zásahu do vlastnického práva žalobcem imisí stíněním, mechanickým poškozováním a opadem větviček a listí způsobovaných uvedenými stromy, přičemž k tomu uvedl, že mu není znám věk stromů, a právě proto uplatňuje tento zdržovací nárok eventuálně vůči odstranění stromů.2. Svůj primární i eventuální návrh ve vztahu ke stromům odůvodnil žalobce tím, že jde o náletové stromy vzrostlé na pozemku žalované, které se větvemi dotýkají stavby žalobce a poškozují ji, dále tím, že spad větévek a listí poškozuje střechu žalobcova domu a fotovoltaické články, které si tam žalobce umístil, a dále tím, že stromy stíní uvedeným fotovoltaickým článkům. Žalovaná žalobcovým požadavkům v tomto směru nevyhověla ani po opakovaných výzvách učiněných před podáním žaloby. Svůj návrh ve vztahu k přístupu na pozemek za účelem údržby a opravy stavby žalobce odůvodnil tím, že jde o stavbu kolaudovanou v roce 1995, jejíž fasáda je poškozena vodou a povětrnostními vlivy a její obnažené cihlové zdivo není zvnějšku chráněno. Žalobce k této stavbě uváděl, že šlo původně o jednopodlažní objekt vybudovaný do hranice pozemku, který byl po vydání stavebního povolení v roce 2021 zvýšen o jedno podlaží na celkem dvě podlaží.3. Žalovaná žalobou uplatněné nároky neuznala a navrhovala její zamítnutí. Podle ní žalobce činil kroky, které jsou na úkor jejího vlastnického práva, a nebral v potaz její požadavky ohledně realizace jeho stavby. Předmětné stromy byly vysázeny před 30 nebo 35 lety. Požadavek na jejich odstranění tedy není po právu. Stromy nezasahují do vlastnického práva žalobce, neboť se nacházejí u zdi, v níž nejsou okna ani jiné stavební otvory. Zeleň je přínosná pro ochranu klimatu. Listy stromů nemohou poškozovat stavbu žalobce a větve se stavby nikde přímo nedotýkají. Koruny stromů jsou pravidelně prořezávány. , právnická osoba,  žalobce umístil na svou stavbu až v době, kdy již stromy byly vzrostlé, navíc vzhledem k poměrně plochému sklonu panelů je stromy nemohou významně zastiňovat. Žalobcem tvrzené imise nejsou zcela nepřiměřené místním poměrům a je třeba vycházet ze zásady proporcionality.4. Soud dodává, že obě strany uvedly určitá skutková tvrzení též ve vztahu k původně uplatněnému nároku žalobce na umožnění přístupu za účelem dokončení stavby (nástavby dvorního traktu budovy žalobce) a soud k tomu též provedl dokazování, nicméně vzhledem k následné změně žaloby tato skutková tvrzení již není třeba rekapitulovat.5. Soud na základě shodných tvrzení stran vzal za své skutkové zjištění, že žalobce je vlastníkem pozemku parc. č. , hodnota,  a žalovaná pozemku parc. č. , hodnota,  v katastrálním území , adresa, , obec , adresa,  (stejný závěr vyplýval i z informace z katastru nemovitostí ohledně obou pozemků a výpisu z katastru nemovitostí ke dni , datum, ). Dále bylo mezi stranami nesporné, že oba pozemky mají společnou hranici. Dále bylo mezi stranami nesporné, že v období před rokem , Anonymizováno,  se v hranici pozemku žalobce s pozemkem žalované nacházela jednopodlažní stavba žalobce. Mezi stranami bylo sporné, zda se na ní před rokem , Anonymizováno,  nacházela pochozí terasa; soud to však nezjišťoval, neboť pro shora uvedený předmět sporu to bylo zjevně irelevantní, závěry soudu v nynějším řízení by byly totožné, ať již se tam v minulosti terasa nacházela, nebo ne.6. Z provedených důkazů, hodnocených jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti, učinil soud následující skutková zjištění.7. Původní jednopodlažní dvorní objekt se na místě nacházel nejpozději v roce , Anonymizováno, , kdy bylo povoleno užívání stavebních úprav v něm (zjištěno z kolaudačního rozhodnutí ze dne , datum, ). Nástavba druhého podlaží objektu žalobce na stávajícím jednopodlažním dvorním objektu byla povolena schválením stavebního záměru rozhodnutím stavebního úřadu ze dne , datum,  (zjištěno z uvedeného rozhodnutí) a kolaudována kolaudačním souhlasem stavebního úřadu ze dne , datum,  (zjištěno z uvedeného kolaudačního souhlasu).8. V době po vybudování druhého podlaží objektu žalobce a umístění fotovoltaických panelů na jeho střechu větve stromů z pozemku žalované zasahovaly nad střechu objektu žalobce (zjištěno z fotografií na č. l. 21 až 25 a na č. l. 67 spisu).9. Ohledáním při místním šetření dne 26. 4. 2024 soud zjistil, že v blízkosti objektu žalobce se na pozemku žalované nacházejí celkem tři vzrostlé dřeviny, které lze v obecném smyslu slova označit za stromy. V době místního šetření větve stromů nepřesahovaly nad střechu objektu žalobce, nicméně jeden ze stromů byl svými větvemi v přímém kontaktu s fasádou objektu žalobce (zjištěno při místním šetření, přičemž stav při něm shledaný byl dokumentován i fotografiemi na č. l. 151 až 159 spisu; v podstatě shodný stav zachycovaly i fotografie předložené žalovanou na č. l. 52 až 56 spisu a dále fotografie předložená žalobcem na č. l. 176 spisu). Dále soud při tomto ohledání zjistil, že fasáda objektu žalobce je v úrovni přízemního podlaží poškozena, a to místy až do obnažení zdiva (tento stav vedle fotografií pořízených soudem na č. l. 151 až 159 spisu zachycovaly i fotografie při tom pořízené žalobcem na č. l. 165 a 166 spisu).10. Ve vztahu ke stáří uvedených stromů soud dospěl k závěru, že se na místě nacházely před , datum, . Tento skutkový závěr se opírá mj. o výpověď svědka , jméno FO, , který uvedl, že pozemek žalované užívá na základě ústní dohody se žalovanou asi od roku , Anonymizováno, , a to nepřetržitě a sám. V minulosti pozemek částečně vykácel, nyní na něm pěstuje zeleninu. Předmětné dřeviny (svídu a dva javory) viděl svědek na pozemku již v roce , Anonymizováno, , kdy ještě ani nebyl jeho uživatelem. Pozdější výsadba stromů na pozemku proběhla v jiných jeho částech. Náletové rostliny svědek kosí nebo vytrhává. Koruny obou javorů prořezává ve tříleté periodě. V minulosti došlo k tomu, že větve se odklonily na střechu žalobcova objektu. V současnosti se objektu žalobce může dotýkat svída (vše uvedeno svědkem , jméno FO, ). Soud k tomu dodává, že výpověď svědka , jméno FO,  lze v uvedeném směru pokládat za věrohodnou, neboť ji podporují další provedené důkazy, a to fotografie z roku 2006 resp. , Anonymizováno,  předložené žalovanou (na č. l. 105 až 109 a na č. l. 122 spisu) a snímky z leteckého snímkování z let , Anonymizováno,  a z ortofotomapy z roku 2012 (na č. l. 123 až 125 spisu) dokládající, že pozemek žalované byl historicky zarostlý jak předmětnými stromy, tak i výrazně více než v současnosti dalšími dřevinami. Vzhledem k tomu soud dospěl k závěru, že bylo dostatečně prokázáno, že stromy se na místě nacházely před , datum, ; proto k této otázce neprováděl další důkazy (dendrologický znalecký posudek navrhovaný z opatrnosti žalovanou).11. Strany mezi sebou vedly obsáhlou korespondenci týkající se umožnění vstupu na pozemek za účelem dokončení stavebních úprav a opravy a údržby stávající stavby žalobce, nicméně nedošlo v tomto směru k žádné dohodě (zjištěno z dopisu ze dne , datum,  s podacím lístkem, dopisu ze dne , datum,  s podacím lístkem, dopisu ze dne , datum,  s podacím lístkem, dopisu ze dne , datum,  s podacím lístkem, dopisu ze dne , datum, , dopisu ze dne , datum,  s podacím lístkem, dopisu ze dne , datum,  s podacím lístkem).12. Žalobce vyzval žalovanou mj. k odstranění stromů a umožnění přístupu před podáním žaloby (zjištěno z dopisu ze dne 16. 1. 2023 a poštovního podacího archu ze dne , datum, ).13. Hlavní město , adresa,  sdělilo žalobci, že umožní vstup na svůj pozemek parc. č. 168/10 (přes který se lze dostat z veřejně přístupné , adresa,  na pozemek žalované – pozn. soudu) za účelem oprav domu žalobce (zjištěno z vyjádření hlavního města Prahy ze dne , datum, ).14. Z dalších provedených důkazů (zákres do snímku z katastrální mapy, fotografie dle žalobce asi čtyři roky staré na č. l. 65 až 66 spisu, fotografie dle žalobce z roku , Anonymizováno,  na č. l. 68 až 69 spisu, nákresy možného nového objektu na pozemku žalované na č. l. 84, 87 a 88 spisu, vyjádření k odvolání ve stavebním řízení ze dne , datum, , fotografie na č. l. 110 až 111, dále na č. l. 113 až 118 a dále na č. l. 120 až 121 spisu dle žalované dokládající prořez stromů, listina označená jako „nabídka smíru – návrh dohody“, snímek z katastrální mapy na č. l. 136, fotografie na č. l. 137) soud žádná další pro věc podstatná skutková zjištění nad rámec výše uvedených neučinil.15. Soud neprovedl žalobcem původně navrhovaný důkaz výslechem , jméno FO, , dnes Pošíkové, manželky žalobce, neboť žalobce od tohoto důkazního návrhu ustoupil a ani soudu se nejevila její výpověď (která se měla týkat existence pochozí terasy) jako potřebná pro zjištění skutkového stavu. Soud neprovedl žalobcem původně navrhovaný důkaz výslechem žalobce jako účastníka řízení, který se měl týkat stavu v místě, absence přístupu a poškozování objektu žalobce, neboť tyto skutečnosti byly dostatečně zjištěny jinak.16. Soud neprovedl žalovanou původně navrhovaný důkaz fotografiemi na č. l. 44 až 45 a na č. l. 49 až 51 spisu, neboť žalovaná od tohoto důkazního návrhu ustoupila a ani soudu se nejevily pro věc jakkoli významné. Soud neprovedl žalovanou původně navrhovaný důkaz výslechem žalované jako účastníka řízení, neboť žalovaná od tohoto důkazního návrhu ustoupila s tím, že pozemek neužívá a není schopna se ke stavu a stáří stromů na něm vyjádřit.17. Soud neprovedl důkaz ani odborným vyjádřením na č. l. 58 až 59 spisu, výňatkem textu týkajícího se projektu stavebních úprav na č. l. 112 spisu, projektem nástavby na č. l. 126 až 134 spisu a kopií obálky na č. l. 135 spisu, neboť pro předmět řízení neměly zjevně žádný význam.18. Soud nevyzýval žalobce k předložení stavebního povolení z roku 1994, což navrhovala žalovaná k otázce oprávněnosti zřízení pochozí terasy na objektu, neboť to bylo pro věc bez významu.19. Soud neprováděl dokazování k tomu, zda stavba žalobce po realizaci nástavby druhého podlaží přesahuje v úrovni druhého podlaží nad pozemek žalované (například odborným vyjádřením nebo znaleckým posudkem, jak bylo původně navrhováno), neboť by to po změně žaloby žalobcem nemělo žádný význam pro posouzení opodstatněnosti žalobou uplatněných nároků.20. Zjištěný skutkový stav lze stručně shrnout tak, že žalobce na původním jednopodlažním objektu, který je součástí jeho pozemku a zasahuje až do hranice s pozemkem žalované, vybudoval nástavbu druhého podlaží. V blízkosti hranice pozemků se nacházejí tři dřeviny, které lze označit za stromy. Jejich větve přinejmenším v minulosti zasahovaly nad stavbu žalobce a i v současnosti je nejméně jeden z nich se stavbou mechanicky v kontaktu. Fasáda objektu žalobce orientovaná na pozemek žalované je v úrovni odpovídající prvnímu nadzemnímu podlaží zřetelně poškozena a zjevně vyžaduje opravu. Tu nelze provést jinak než z pozemku žalované. Strany nedosáhly dohody o řešení věci ani co do udržování stavu stromů, ani co do vstupu na pozemek, a to i přes obsáhlou korespondenci.21. Po právní stránce soud věc posoudil následovně.22. Podle § 1017 odst. 1 o. z., má-li pro to vlastník pozemku rozumný důvod, může požadovat, aby se soused zdržel sázení stromů v těsné blízkosti společné hranice pozemků, a vysadil-li je nebo nechal-li je vzrůst, aby je odstranil. Nestanoví-li jiný právní předpis nebo neplyne-li z místních zvyklostí něco jiného, platí pro stromy dorůstající obvykle výšky přesahující 3 m jako přípustná vzdálenost od společné hranice pozemků 3 m a pro ostatní stromy 1,5 m. Citované ustanovení se ovšem neaplikuje na stromy vysazené před 1. 1. 2014; k tomu žalovaná důvodně poukazovala na rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 27. 6. 2017, sp. zn. 22 Cdo 5259/2015. Na základě dokazování dospěl soud ke shora uvedenému závěru, že předmětné stromy se na svém místě nacházely již před 1. 1. 2014. Soud nicméně pouze pro úplnost dodává, že i kdyby tomu tak hypoteticky nebylo, jevilo by se jako zbytečně excesivní ukládat povinnost k jejich odstranění, neboť s výjimkou mechanického dotyku (který lze odstranit přiměřeným ořezem) do vlastnického práva žalobce aktuálně nezasahují nad míru přiměřenou poměrům, tudíž by neshledal rozumný důvod pro odstranění stromů ve smyslu citovaného ustanovení. Stejně tak podle mínění soudu předmětné stromy nepředstavují takové vážné ohrožení, pro které by mohl žalobce požadovat jejich úplné odstranění podle § 2903 odst. 2 o. z., které lze obecně použít i v případě starších stromů. Soud proto primárně uplatněný nárok žalobce na odstranění stromů zamítl.23. Podle § 1012 věty druhé o. z. vlastníku se zakazuje nad míru přiměřenou poměrům závažně rušit práva jiných osob, jakož i vykonávat takové činy, jejichž hlavním účelem je jiné osoby obtěžovat nebo poškodit.24. Podle § 1013 odst. 1 věty první o. z. vlastník se zdrží všeho, co působí, že odpad, voda, kouř, prach, plyn, pach, světlo, stín, hluk, otřesy a jiné podobné účinky (imise) vnikají na pozemek jiného vlastníka (souseda) v míře nepřiměřené místním poměrům a podstatně omezují obvyklé užívání pozemku; to platí i o vnikání zvířat.25. Z citovaných ustanovení v poměrech projednávané věci plyne, že žalovaná jako vlastník pozemku, jehož součástí jsou předmětné stromy, nesmí nad míru přiměřenou poměrům rušit, a to tedy i působením těchto stromů, žalovaného coby vlastníka sousedního pozemku včetně stavby na něm postavené. Na základě dokazování bylo zjištěno, že stromy žalované do pozemku žalobce zasahují, a to větvemi, které se částečně dotýkají žalobcova objektu. V minulost nadto zasahovaly nad jeho střechu, přičemž ořez těchto větví provádí uživatel pozemku dle vlastního vyjádření v tříletém intervalu, což v minulosti zjevně nepostačovalo pro zabránění uvedeného přesahu (ořez stromu dotýkajícího se objektu žalobce pak neprovádí ani v tomto intervalu).26. Podle mínění soudu je zde zcela lhostejné, zda je stavba žalobce jedno- či dvoupodlažní a zda na objektu žalobce historicky byla pochozí terasa, nebo ne. Neexistuje žádný důvod ani rozumná potřeba, proč by v poměrech místa měl žalobce být povinen trpět zasahování jakýchkoli stromů či jiných dřevin z pozemku žalované na svůj pozemek resp. do stavby na jeho pozemku umístěné. Předmětné stromy nepožívají žádné zvláštní ochrany a již jen z toho, že žalovaná tvrdí, že jsou pravidelně prořezávány, je zřejmé, že jí nic nebrání je prořezat či nechat prořezat dostatečně často a tak, aby k žádnému mechanickému poškozování stavby žalobce jejich větvemi nedocházelo, a to s takovou rezervou, aby se tak nedělo ani při výkyvech v důsledku poryvů větru apod. V tom je samozřejmě obsaženo i to, že nemají přečnívat nad pozemek a stavbu sousedního vlastníka. Jde o otázku v podstatě velmi jednoduchou, přičemž soud pokládá za politováníhodné, že ji v sousedských poměrech je nutno řešit autoritativním rozhodnutím orgánu veřejné moci, a ne přiměřeným dobrovolným chováním.27. Ve vztahu k požadavku žalobce na zdržení se stínění způsobovaného předmětnými stromy naopak soud dospěl k závěru, že je nepřiměřený zjištěným poměrům. Předmětné stromy se nacházejí před slepou fasádou orientovanou do vnitrobloku na cizí pozemek (pozemek žalované), ve fasádě nejsou žádná okna, tím spíše ne např. obytných místností. Stínění vůči terasám přiléhajícím z obou stran je zcela marginální. Pokud pak jde o argument fotovoltaickými panely, má soud za to, že v poměrech těsné městské zástavby zpravidla nelze oprávněně spoléhat na to, že při umístění fotovoltaických panelů na střechu pouze dvoupodlažního dvorního traktu nebude v žádném případě docházet k jejich částečnému stínění stromy na sousedním pozemku, přirozeně opět za předpokladu, že stromy nepřesahují větvemi nad cizí pozemek. Nadto ze skutkových zjištění plyne, že žalobce tyto panely umístil na budovu v době, kdy již na pozemku žalované stromy byly, tudíž musel s možností stínění počítat.28. Ve vztahu k požadavku žalobce na zdržení se opadu větviček a listí způsobovaných předmětnými stromy soud rovněž dospěl k závěru, že je nepřiměřený zjištěným poměrům. U jakýchkoli stromů, zejména opadavých listnatých, v městském vnitrobloku je nutno očekávat, že drobné větvičky a suché listí mohou být větrem zanášeny na sousední pozemek v rámci vnitrobloku. Jde o negativum, které je obvykle vyváženo tím, že stromy zároveň vnitroblok činí příjemnějším pro uživatele přiléhajících budov, pohlcují část slunečního záření, snižují prašnost a hlučnost, zvyšují soukromí apod. Tento opad je tak zpravidla nutno snášet, přičemž při seznámení se se stavem vnitrobloku při místním šetření dospěl soud k závěru, že tento princip je na něj zcela přiléhavý a nejde o nic, co by bylo místním poměrům nepřiměřené.29. S ohledem na uvedené úvahy soud vyhověl žalobě co do eventuálního nároku v rozsahu zdržení se zásahu do vlastnického práva mechanickým poškozováním (reálně v důsledku dotyku větví, ať již stálého, či při výkyvech vlivem např. větru) stavby žalobce. Naopak ji zamítl v rozsahu nároku na zdržení se imisí stíněním a opadem větviček a listí.30. Podle § 1021 o. z. vlastník umožní sousedovi vstup na svůj pozemek v době, rozsahu a způsobem, které jsou nezbytné k údržbě sousedního pozemku nebo k hospodaření na něm, nelze-li tohoto účelu dosáhnout jinak; soused však nahradí vlastníku pozemku škodu tím způsobenou.31. Podle § 1022 odst. 1 o. z., nemůže-li se stavba stavět nebo bourat, nebo nemůže-li se opravit nebo obnovit jinak než užitím sousedního pozemku, má vlastník právo po sousedovi požadovat, aby za přiměřenou náhradu snášel, co je pro tyto práce potřebné. Podle odst. 2 téhož ustanovení žádosti nelze vyhovět, převyšuje-li sousedův zájem na nerušeném užívání pozemku zájem na provedení prací.32. Ve vztahu k druhému primárnímu nároku na umožnění vstupu na pozemek vzal soud v úvahu, že fasáda objektu žalobce je v úrovni přízemního podlaží poškozena, a to místy až do obnažení zdiva, tudíž žalobce má legitimní zájem na provedení oprav a údržby svého objektu, který navíc v rozsahu tohoto podlaží existoval již nejpozději v roce 1995. Jelikož jde o fasádu v hranici pozemku orientovanou na pozemek žalované, je zřejmé, že účelu nelze dosáhnout jinak než umožněním vstupu na tento pozemek podle § 1021 o. z. Žalobce se nedomáhal, aby žalovaná snášela něco více než vstup na pozemek, soud tedy neukládal žalované snášet nic dalšího ve smyslu § 1022 o. z. Nebylo proto zapotřebí zabývat se explicitně otázkou náhrady ani zájmu na nerušeném užívání. Soud nicméně pro úplnost uvádí, že vzhledem k fakticky relativně minimálnímu potřebnému rozsahu užití pozemku žalované (zcela zjevně není potřeba pro opravu fasády jej využít celý, byť zároveň nebylo věcného důvodu vzhledem k charakteru pozemku žalované tento rozsah vymezovat např. stanovením konkrétní trasy pohybu po něm) a skutečnosti, že takové užití žalovanou nemůže nijak významně hospodářsky zasáhnout (ostatně nic takového ani netvrdila), by nespatřoval důvodu pro stanovení nějaké peněžité náhrady a ani neměl za to, že by žalovaná měla nějaký převažující zájem na nerušeném užívání svého pozemku.33. Soud pokládal žalobcem požadovanou dobu 30 dnů za přiměřenou pro provedení oprav fasády jeho objektu, neboť se jeví jako rozumně dostatečná k tomu, aby pokryla nezbytné přípravy, případné technologické přestávky při provádění prací a odstranění případných odpadů včetně veškerých souvisejících činností. Zároveň by vzhledem k okolnostem a relativní jednoduchosti zamýšlených prací bylo zcela neekonomické vyžadovat podrobný stavební harmonogram, který by mohl být namístě při nějaké rozsáhlejší stavební akci.34. Soud proto žalobě v rozsahu nároku na umožnění vstupu na pozemek žalované vyhověl.35. Vzhledem k povaze přiznaných nároků (v podstatě na zdržení se a na strpění) není přiléhavá aplikace pariční lhůty dle § 160 odst. 1 o. s. ř. Pokud šlo o nárok na umožnění (strpění) vstupu, soud jej přiznal s datem počátku běhu třicetidenního období, jak navrhoval žalobce.36. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 2 o. s. ř., podle něhož, měl-li účastník ve věci úspěch jen částečný, soud náhradu nákladů poměrně rozdělí, popřípadě vysloví, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů právo. Soud vyšel z toho, že pokud šlo o nárok žalobce týkající se stromů, primárnímu nároku nebylo vyhověno a eventuálnímu nároku bylo vyhověno co do jednoho ze tří žalobcových požadavků. Dále ovšem bylo vyhověno druhému nároku žalobce, týkajícímu se přístupu na pozemek. Celkový poměr úspěchu a neúspěchu je možno shrnout tak, že žalobce byl o něco úspěšnější než žalovaná, nicméně ne výrazně. Proto soud rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení. Odvolání se podává u Obvodního soudu pro Prahu 8 a rozhoduje o něm Městský soud v Praze. Není-li odvolání podáno elektronicky, je třeba podat je ve dvou vyhotoveních.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost uložená vykonatelným rozhodnutím splněna, lze se splnění domáhat prostřednictvím soudního výkonu rozhodnutí podle části šesté o. s. ř. nebo exekuce podle zákona č. 120/2001 Sb., exekučního řádu, ve znění pozdějších předpisů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH08:2024:33.C.426.2023.190","publishedAt":"2024-12-02","decisionAt":"2024-05-29","caseNumber":{"senate":33,"registry":"C","index":426,"year":2023,"pageNumber":190},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Tomáš","lastName":"Holčapek","titlesAfter":"Ph.D.,","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSPH08","caseResultType":[],"caseSubject":"o uložení povinnosti","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ZNALECKY_POSUDEK"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}