{"uuid":"3a79a63d-256a-4677-b9ad-650d858986b8","header":[{"texts":[{"text":"Krajský soud v Hradci Králové rozhodl předsedkyní senátu JUDr. Martinou Borovcovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" jako správce pozůstalosti po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeném ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" naposledy bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", zemřelém ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovaným: 1. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o určení vlastnického práva k pohledávce,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"k odvolání žalovaných 1) a 2) proti rozsudku Okresního soudu v Trutnově ze dne 8. října 2025 č. j. 16 C 82/2024-633, o 2. opravě rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové č. j. 47 Co 1/2026-761 ze dne 24. února 2026,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Návrh na opravu rozsudku krajského soudu ve výroku III v části náhrady nákladů prvoinstančního řízení se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Odůvodnění rozsudku v bodě 25 se opravuje tak, že:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalované 2) vzniklo právo na náhradu odměny advokáta a hotových výdajů za převzetí věci, vyjádření ze dne 27. 5. 2024, za odvolání proti předběžnému opatření ze dne 8. 10. 2024 (jedna polovina odměny), za účast u jednání dne 13. 11. 2024, dne 10. 3. 2025, dne 28. 4. 2025, dne 2. 7. 2025 a dne 8. 10. 2025, tedy správně za 7,5 úkonu právní služby ve výši 6 157 050 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Návrh na opravu rozsudku krajského soudu ve výroku III v části náhrady nákladů prvoinstančního řízení se zamítá.II. Odůvodnění rozsudku v bodě 25 se opravuje tak, že:Žalované 2) vzniklo právo na náhradu odměny advokáta a hotových výdajů za převzetí věci, vyjádření ze dne 27. 5. 2024, za odvolání proti předběžnému opatření ze dne 8. 10. 2024 (jedna polovina odměny), za účast u jednání dne 13. 11. 2024, dne 10. 3. 2025, dne 28. 4. 2025, dne 2. 7. 2025 a dne 8. 10. 2025, tedy správně za 7,5 úkonu právní služby ve výši 6 157 050 Kč.","justification":[{"texts":[{"text":"Při vydání rozsudku odvolacího soudu došlo k chybě v psaní, která se promítla v bodě 25 odůvodnění rozsudku. Krajský soud chybně uvedl výši odměny advokáta za 7,5 úkonu právní služby. Po opravě této položky vyšla náhrada správně tak, že činí 7 451 030 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proto byl zamítnut návrh na opravu výroku III v části náhrady nákladů prvoinstančního řízení. Bylo však opraveno odůvodnění rozsudku v bodě 25 tak, že byla uvedena správně položka součtu odměn a náhrad hotových výdajů za jednotlivé úkony právní služby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Pochybení je napraveno tímto usnesením v souladu s § 211 a § 164 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Při vydání rozsudku odvolacího soudu došlo k chybě v psaní, která se promítla v bodě 25 odůvodnění rozsudku. Krajský soud chybně uvedl výši odměny advokáta za 7,5 úkonu právní služby. Po opravě této položky vyšla náhrada správně tak, že činí 7 451 030 Kč.Proto byl zamítnut návrh na opravu výroku III v části náhrady nákladů prvoinstančního řízení. Bylo však opraveno odůvodnění rozsudku v bodě 25 tak, že byla uvedena správně položka součtu odměn a náhrad hotových výdajů za jednotlivé úkony právní služby.Pochybení je napraveno tímto usnesením v souladu s § 211 a § 164 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto usnesení není přípustné odvolání ani dovolání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:KSHK:2026:47.Co.1.2026.802","publishedAt":"2026-06-24","decisionAt":"2026-05-04","caseNumber":{"senate":47,"registry":"Co","index":1,"year":2026,"pageNumber":802},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Martina","lastName":"Borovcová","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"KSHK","caseResultType":["OSTATNI"],"caseSubject":"o určení vlastnického práva k pohledávce,","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":47,"registry":"Co","index":1,"year":2026,"pageNumber":761},"affectedDate":"2026-02-24","courtCode":"KSHK","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"189","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","PREDBEZNA_OPATRENI","ODVOLANI"]},"styles":[{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}