{"uuid":"3c0d2a64-bd13-48b5-bcb1-ccc37d0a3a23","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud Plzeň-město rozhodl soudkyní Mgr. Monikou Mlíčkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manželky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ( ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"), rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manželky","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":".2022 před Úřadem městského obvodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství paní , jméno FO,  ( , jméno FO, ), rozené , rodné přijmení, , narozené , Datum narození manželky, , narozeného , Datum narození manžela, , uzavřené dne , právnická osoba, .2022 před Úřadem městského obvodu , adresa, , se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manželka se návrhem na rozvod manželství doručeným zdejšímu soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud její manželství s manželem uzavřené dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":".2022 před Úřadem městského obvodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozvedl. Manželka uvedla, že oba jsou občany Ukrajiny, národnost ukrajinská, u obou se jedná o první manželství. Z manželství se narodil jeden nezletilý syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Poslední společné bydliště bylo na adrese ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":". Manželka uvedla, že je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neexistuje jejich společné soužití, manžel je ve výkonu trestu, ona sama se stará o jejich společné nezletilé dítě.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Z provedeného dokazování má soud za prokázaný následující skutkový stav. Z oddacího listu má soud za prokázané, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":".2022 před Úřadem městského obvodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", když toto manželství je zapsáno v knize manželství matričního úřadu městského obvodu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na straně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" poř.č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", u obou účastníků se jednalo o první manželství. Ze shodných tvrzení účastníků má dále soud za prokázané, že účastníci spolu déle než 6 měsíců nežijí ve společné domácnosti, tuto nevedou, intimně se nestýkají, oba spatřují příčinu rozvratu manželství v tom, že je manžel ve výkonu trestu odnětí svobody, kdy mu byl uložen trest v délce 12 let nepodmíněně. Z rozsudku zdejšího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod č.j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"/2025-36 má soud za prokázané, že byly upraveny poměry pro dobu po rozvodu manželství k nezletilému ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozenému dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" tak, že se tento svěřil do péče matky a otci byla stanovena vyživovací povinnost. Tento rozsudek nabyl právní moci dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Oba shodně prohlásili, že nemají zájem na obnovení manželského soužití a oba považují manželství za hluboce, trvale a nenapravitelně rozvrácené.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Podle článku 30 smlouvy České republiky s Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech č. 123/2002 Sb. m. s., se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. S ohledem na to, že oba manželé jsou občany Ukrajiny, soud vycházel z právní úpravy Ukrajiny, která se týká zániku manželství.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" článek 105 Zákona o rodině č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":"-III ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", v platném znění, zaniká manželství rozvodem na návrh některého z manželů na základě rozhodnutí soudu v souladu s články 110 tohoto zákona. Podle článku 112 odst. 1, 2 soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě, a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný význam","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. V posuzovaném případě ze shodných tvrzení účastníků vyplývá, že manželství účastníků je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neboť účastníci spolu jako manželé nežijí. Účastníci mají společné nezletilé dítě a to syna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", když o poměrech k němu pro dobu po rozvodu manželství bylo rozhodnuto rozsudkem zdejšího soudu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod č.j. 12 ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":"/2025-36 tak, že se nezletilý svěřil do péče matky a otci byla stanovena vyživovací povinnost. Tento rozsudek nabyl právní moci dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". S ohledem na shora uvedené tedy soud dospěl k závěru, že je možné manželství rozvést a proto jej rozvedl tak, jak je pod výrokem I. toho rozsudku uvedeno.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Výrok II. o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních a dále tím, že se oba účastníci tohoto práva vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manželka se návrhem na rozvod manželství doručeným zdejšímu soudu dne , datum,  domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud její manželství s manželem uzavřené dne , právnická osoba, .2022 před Úřadem městského obvodu , adresa, , rozvedl. Manželka uvedla, že oba jsou občany Ukrajiny, národnost ukrajinská, u obou se jedná o první manželství. Z manželství se narodil jeden nezletilý syn , jméno FO, , narozený , datum, . Poslední společné bydliště bylo na adrese , adresa, . Manželka uvedla, že je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neexistuje jejich společné soužití, manžel je ve výkonu trestu, ona sama se stará o jejich společné nezletilé dítě.2. Z provedeného dokazování má soud za prokázaný následující skutkový stav. Z oddacího listu má soud za prokázané, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne , právnická osoba, .2022 před Úřadem městského obvodu , adresa, , když toto manželství je zapsáno v knize manželství matričního úřadu městského obvodu , adresa,  ve svazku , Anonymizováno, , ročník , Anonymizováno,  na straně , Anonymizováno,  poř.č. , hodnota, , u obou účastníků se jednalo o první manželství. Ze shodných tvrzení účastníků má dále soud za prokázané, že účastníci spolu déle než 6 měsíců nežijí ve společné domácnosti, tuto nevedou, intimně se nestýkají, oba spatřují příčinu rozvratu manželství v tom, že je manžel ve výkonu trestu odnětí svobody, kdy mu byl uložen trest v délce 12 let nepodmíněně. Z rozsudku zdejšího soudu ze dne , datum,  pod č.j. , Anonymizováno,  , právnická osoba, /2025-36 má soud za prokázané, že byly upraveny poměry pro dobu po rozvodu manželství k nezletilému , jméno FO, , narozenému dne , datum,  tak, že se tento svěřil do péče matky a otci byla stanovena vyživovací povinnost. Tento rozsudek nabyl právní moci dne , datum, . Oba shodně prohlásili, že nemají zájem na obnovení manželského soužití a oba považují manželství za hluboce, trvale a nenapravitelně rozvrácené.3. Podle článku 30 smlouvy České republiky s Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech č. 123/2002 Sb. m. s., se rozvod manželství řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení.4. S ohledem na to, že oba manželé jsou občany Ukrajiny, soud vycházel z právní úpravy Ukrajiny, která se týká zániku manželství.5. Podle , adresa,  článek 105 Zákona o rodině č. , hodnota, -III ze dne , datum, , v platném znění, zaniká manželství rozvodem na návrh některého z manželů na základě rozhodnutí soudu v souladu s články 110 tohoto zákona. Podle článku 112 odst. 1, 2 soud zjišťuje skutečné vztahy manželů, příčinu podání návrhu, bere přitom v úvahu, mají-li manželé nezletilé děti nebo invalidní dítě, a jiné okolnosti manželského soužití. Soud může manželství rozvést, pokud zjistí, že obnovení manželského soužití nelze očekávat a zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy některého z manželů, zájmy dětí, a tyto okolnosti mají podstatný význam6. V posuzovaném případě ze shodných tvrzení účastníků vyplývá, že manželství účastníků je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neboť účastníci spolu jako manželé nežijí. Účastníci mají společné nezletilé dítě a to syna , jméno FO, , narozeného dne , datum, , když o poměrech k němu pro dobu po rozvodu manželství bylo rozhodnuto rozsudkem zdejšího soudu ze dne , datum,  pod č.j. 12 , právnická osoba, /2025-36 tak, že se nezletilý svěřil do péče matky a otci byla stanovena vyživovací povinnost. Tento rozsudek nabyl právní moci dne , datum, . S ohledem na shora uvedené tedy soud dospěl k závěru, že je možné manželství rozvést a proto jej rozvedl tak, jak je pod výrokem I. toho rozsudku uvedeno.7. Výrok II. o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních a dále tím, že se oba účastníci tohoto práva vzdali.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku nelze podat odvolání, neboť se jej účastníci bezprostředně po jeho vyhlášení výslovně vzdali.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manželé jsou povinni do 15 pracovních dnů od právní moci tohoto rozsudku požádat obecní (městský) úřad v místě svého bydliště o vydání nového občanského průkazu s vyznačenou změnou rodinného stavu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPM:2025:31.C.225.2025.1","publishedAt":"2026-01-16","decisionAt":"2025-12-04","caseNumber":{"senate":31,"registry":"C","index":225,"year":2025,"pageNumber":21},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Monika","lastName":"Mlíčková","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSPM","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI","NAHRADA_NAKLADU","NAKLADY_RIZENI","DOKAZOVANI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}