{"uuid":"3ea3450d-be5c-4a43-8928-c05bbd9312e3","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Domažlicích rozhodl samosoudkyní JUDr. Kateřinou Martincovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení 13 200 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 8 800 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 8 800 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení ve výši 10 % p. a., to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci zákonný úrok z prodlení 1 193,42 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Návrh žalobce, aby žalovaný zaplatil žalobci částku ve výši 12 299,90 Kč, náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 256 Kč, 4 400 Kč, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku ve výši 819 Kč, a tuto uhradit do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 8 800 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 8 800 Kč od [datum] do zaplacení ve výši 10 % p. a., to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>\n<b>II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci zákonný úrok z prodlení 1 193,42 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>\n<b>III. Návrh žalobce, aby žalovaný zaplatil žalobci částku ve výši 12 299,90 Kč, náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 256 Kč, 4 400 Kč, se zamítá.</b>\n<b>IV. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku ve výši 819 Kč, a tuto uhradit do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám advokáta JUDr. [jméno] [příjmení].</b>","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem, který se dostal do dispozice soudu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", se žalobce dožadoval vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci částku ve výši","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13 200 Kč včetně příslušenství v podobě zákonného úroku z prodlení, úroků z požadovaných částek a v neposlední řadě se dožadoval přiznání práva na náhradu nákladů řízení, které účelně vynaložil k uplatnění svého práva proti žalovanému.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalobce se svého nároku po žalovaném dožaduje z titulu smlouvy o spotřebitelském úvěru, který byl uzavřen mezi žalovaným a právním předchůdcem žalobce dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na základě této smlouvy se fakticky do dispozice žalovaného dostala částka ve výši 8 800 Kč a tento se ji zavázal navrátit zpět za smluvně ujednaných podmínek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Aktivní legitimace žalobce v dané právní věci má oporu ve smlouvě o postoupení pohledávky, která byla uzavřena mezi právním předchůdcem žalobce a žalobcem dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nedílnou součástí převodu byla i pohledávka, kterou měl právní předchůdce žalobce za žalovaným. Právní předchůdce žalobce řádně vyrozuměl žalovaného o postoupení pohledávky a vyzval ho k dobrovolné úhradě. Žalovaný však na toto nereagoval.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud má za prokázaná následující skutková zjištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Mezi právním předchůdcem žalobce a žalovaným byla dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřena smlouva o spotřebitelském úvěru podřazena ustanovení § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. ve spojení se zákonem o ochraně spotřebitele č. 34/1992 a zákona o spotřebitelském úvěru, zákona č. 257/2016 Sb. Na základě této smlouvy se fakticky do dispozice žalovaného dostala částka ve výši 8 800 Kč a tento se jí zavázal navrátit zpět dle smluvně ujednaných podmínek. V daném případě byla sjednána úroková sazba 40 % a poplatek za čerpání před slevou 7688,56 Kč, po slevě 2 963,56 Kč, výše splátky úvěru po slevě a před slevou a počet splátek měla být jedna a splatná ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Vztah založený mezi právním předchůdcem žalobce a žalovaným je vztahem mezi podnikatelem a spotřebitelem. Práva a povinnosti stran musí tak být srozumitelně, určitě vymezena, nesmí obsahovat ujednání odporující dobrým mravů a ujednání nepřiměřená. Tak jak soud zjistil z předmětné smlouvy, vyhodnotil, že předmětná smlouva je upravena rozsáhle, nepřehledně pro subjekt spotřebitele nesrozumitelně a neurčitě. Ujednání jsou vymezena neurčitě, ať už se jedná o výši poplatku, výši splátky, způsob úhrady, jsou upravena v rozsáhlém dokumentu, kde není zřejmá důležitost jednotlivých smluvních ujednání, zejména pro subjekt spotřebitele od definice základních pojmů až po další až závěrečná ujednání. Předmětná smlouva je dále nesrozumitelná a neurčitá v místě poplatku za poskytnutý úvěr, o jaký poplatek se jedná, zda se jedná o sankci, či o další položku, která by byla dalším úrokem, jaká konkrétní výhoda z něj plyne. Smlouva obsahuje nepřiměřené ujednání, které výrazně zatěžuje žalovaného spotřebitele v místě úrokové sazby, která dosahuje 40 % ročně. Soud posoudil s ohledem na způsob vymezení práv a povinností stran ve smlouvě a charakter subjektů předmětnou smlouvu posoudil jako celek za absolutně neplatnou s odkazem na ustanovení § 580, 588 z.č. 89/2012 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Povinností žalovaného je však, aby navrátil zpět částku, která se do jeho dispozice fakticky dostala ve výši 8 800 Kč postupem podle § 2991 z.č. 89/2012 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Vzhledem k tomu, že se žalovaný dostal se splněním svých povinností v této části do prodlení, nárokuje žalobce po právu i zákonný úrok z prodlení z této částky postupem podle § 1970 z.č. 89/2012 Sb. Ve zbývající části soud s ohledem na právní posouzení přistoupil k zamítnutí žaloby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Rozhodnutí o náhradě nákladů řízení má pak oporu v § 142 odst. 2 o. s. ř. Soud v daném případě rozhodoval podle úspěchu ve věci. Poměrný úspěch převažuje na straně žalobce 8 800 Kč (66,7%): 4400 Kč (33,3%) rozdíl 33,4 %. Předmětné náklady představuje zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč, odměna za 3 úkony právní služby x 300 Kč dle § 14b odst. 1 vyhl. 177/1996 Sb., 3 režijní paušály 3 x 100 Kč dle § 14b odst. 5 vyhl. 177/1996 Sb., 21 % daně z přidané hodnoty ze součtu odměny a režijních paušálů 2452 Kč Celkem tak byla žalovanému uložena povinnost zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 819 Kč, kterou je žalovaný povinen uhradit s poukazem na ustanovení § 149 odst. 1 o. s. ř. k rukám advokáta JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem, který se dostal do dispozice soudu dne [datum], se žalobce dožadoval vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci částku ve výši\r13 200 Kč včetně příslušenství v podobě zákonného úroku z prodlení, úroků z požadovaných částek a v neposlední řadě se dožadoval přiznání práva na náhradu nákladů řízení, které účelně vynaložil k uplatnění svého práva proti žalovanému.\n2. Žalobce se svého nároku po žalovaném dožaduje z titulu smlouvy o spotřebitelském úvěru, který byl uzavřen mezi žalovaným a právním předchůdcem žalobce dne [datum]. Na základě této smlouvy se fakticky do dispozice žalovaného dostala částka ve výši 8 800 Kč a tento se ji zavázal navrátit zpět za smluvně ujednaných podmínek.\n3. Aktivní legitimace žalobce v dané právní věci má oporu ve smlouvě o postoupení pohledávky, která byla uzavřena mezi právním předchůdcem žalobce a žalobcem dne [datum]. Nedílnou součástí převodu byla i pohledávka, kterou měl právní předchůdce žalobce za žalovaným. Právní předchůdce žalobce řádně vyrozuměl žalovaného o postoupení pohledávky a vyzval ho k dobrovolné úhradě. Žalovaný však na toto nereagoval.\n4. Soud má za prokázaná následující skutková zjištění.\n5. Mezi právním předchůdcem žalobce a žalovaným byla dne [datum] uzavřena smlouva o spotřebitelském úvěru podřazena ustanovení § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. ve spojení se zákonem o ochraně spotřebitele č. 34/1992 a zákona o spotřebitelském úvěru, zákona č. 257/2016 Sb. Na základě této smlouvy se fakticky do dispozice žalovaného dostala částka ve výši 8 800 Kč a tento se jí zavázal navrátit zpět dle smluvně ujednaných podmínek. V daném případě byla sjednána úroková sazba 40 % a poplatek za čerpání před slevou 7688,56 Kč, po slevě 2 963,56 Kč, výše splátky úvěru po slevě a před slevou a počet splátek měla být jedna a splatná [datum].\n6. Vztah založený mezi právním předchůdcem žalobce a žalovaným je vztahem mezi podnikatelem a spotřebitelem. Práva a povinnosti stran musí tak být srozumitelně, určitě vymezena, nesmí obsahovat ujednání odporující dobrým mravů a ujednání nepřiměřená. Tak jak soud zjistil z předmětné smlouvy, vyhodnotil, že předmětná smlouva je upravena rozsáhle, nepřehledně pro subjekt spotřebitele nesrozumitelně a neurčitě. Ujednání jsou vymezena neurčitě, ať už se jedná o výši poplatku, výši splátky, způsob úhrady, jsou upravena v rozsáhlém dokumentu, kde není zřejmá důležitost jednotlivých smluvních ujednání, zejména pro subjekt spotřebitele od definice základních pojmů až po další až závěrečná ujednání. Předmětná smlouva je dále nesrozumitelná a neurčitá v místě poplatku za poskytnutý úvěr, o jaký poplatek se jedná, zda se jedná o sankci, či o další položku, která by byla dalším úrokem, jaká konkrétní výhoda z něj plyne. Smlouva obsahuje nepřiměřené ujednání, které výrazně zatěžuje žalovaného spotřebitele v místě úrokové sazby, která dosahuje 40 % ročně. Soud posoudil s ohledem na způsob vymezení práv a povinností stran ve smlouvě a charakter subjektů předmětnou smlouvu posoudil jako celek za absolutně neplatnou s odkazem na ustanovení § 580, 588 z.č. 89/2012 Sb.\n7. Povinností žalovaného je však, aby navrátil zpět částku, která se do jeho dispozice fakticky dostala ve výši 8 800 Kč postupem podle § 2991 z.č. 89/2012 Sb.\n8. Vzhledem k tomu, že se žalovaný dostal se splněním svých povinností v této části do prodlení, nárokuje žalobce po právu i zákonný úrok z prodlení z této částky postupem podle § 1970 z.č. 89/2012 Sb. Ve zbývající části soud s ohledem na právní posouzení přistoupil k zamítnutí žaloby.\n9. Rozhodnutí o náhradě nákladů řízení má pak oporu v § 142 odst. 2 o. s. ř. Soud v daném případě rozhodoval podle úspěchu ve věci. Poměrný úspěch převažuje na straně žalobce 8 800 Kč (66,7%): 4400 Kč (33,3%) rozdíl 33,4 %. Předmětné náklady představuje zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč, odměna za 3 úkony právní služby x 300 Kč dle § 14b odst. 1 vyhl. 177/1996 Sb., 3 režijní paušály 3 x 100 Kč dle § 14b odst. 5 vyhl. 177/1996 Sb., 21 % daně z přidané hodnoty ze součtu odměny a režijních paušálů 2452 Kč Celkem tak byla žalovanému uložena povinnost zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 819 Kč, kterou je žalovaný povinen uhradit s poukazem na ustanovení § 149 odst. 1 o. s. ř. k rukám advokáta JUDr. [jméno] [příjmení].","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je přípustné odvolání do 15-ti dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Plzni prostřednictvím Okresního soudu v Domažlicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost uložena tímto rozsudkem plněna dobrovolně, lze se jí domoci cestou podání návrhu na nařízení výkonu soudního rozhodnutí nebo návrhu na nařízení exekuce u soudního exekutora.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSDO:2022:7.C.85.2022.1","publishedAt":"2022-08-29","decisionAt":"2022-06-24","caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":85,"year":2022,"pageNumber":21},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Kateřina","lastName":"Martincová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSDO","caseResultType":["ZAMITNUTI"],"caseSubject":"O zaplacení 13 200 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2991","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"580","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"","lexNumber":34,"lexYear":1992,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","POSTOUPENI_POHLEDAVKY"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}