{"uuid":"3ef43b3c-f40d-48b8-a2c5-ca26f47057e2","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudcem Marcelem Klimšou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupené advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 90 442,24 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 4 675,20 Kč se 14,75 % úrokem z prodlení ročně z částky 3 475,20 Kč od 2. 6. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žaloba se v části týkající se zaplacení 86 967,04 Kč se 14,75 % úrokem z prodlení ročně z částky 86 967,04 Kč od 2. 6. 2024 do zaplacení zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 4 675,20 Kč se 14,75 % úrokem z prodlení ročně z částky 3 475,20 Kč od 2. 6. 2024 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žaloba se v části týkající se zaplacení 86 967,04 Kč se 14,75 % úrokem z prodlení ročně z částky 86 967,04 Kč od 2. 6. 2024 do zaplacení zamítá.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 3. 6. 2024 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni 90 442,24 Kč s příslušenstvím s tím, že uvedená částka představuje požadovanou část neuhrazené kapitalizované smluvní pokuty za období od 12. 11. 2019 do 16. 5. 2024, na kterou vznikl žalobkyni nárok v důsledku porušování povinností vyplývajících žalovanému ze smlouvy o zápůjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" uzavřené mezi účastníky řízení dne 18. 1. 2019.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaný k žalobě uvedl, že dluh není schopen zaplatit ani splácet, protože se nachází ve výkonu trestu odnětí svobody a nemá žádný příjem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po provedeném dokazování soud učinil tento závěr o skutkovém stavu. Žalovaný uzavřel se žalobkyní Smlouvu o podnikatelské zápůjčce č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne 17. 1. 2019, na jejímž základě se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému zápůjčku ve výši 30 000 Kč a žalovaný se zavázal žalobkyni tuto částku vrátit spolu s úrokem ve výši 24 876 Kč ve dvanácti měsíčních splátkách po 4 573 Kč. Účastníci dále pod bodem 6.4 smlouvy sjednali, že v případě, že dojde k zesplatnění zápůjčky, stávají se veškeré nezaplacené původní splátky zápůjčky až do konce splátkového kalendáře, jistina zápůjčky a úrok ze zápůjčky, součástí nové jistiny zápůjčky. Pod bodem 6.7 sjednali, že pro případ nezaplacení „nové“ jistiny zápůjčky ani v den následující po dni, kdy k zesplatnění došlo, vzniká žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni smluvní pokutu ve výši 0,1 % z jistiny zápůjčky za každý den prodlení, a to až do jejího úplného zaplacení. Žalovaný však nesplácel úvěr řádně a včas. Žalobkyně se se svými nároky z uvedené smlouvy obrátila na zdejší soud, který rozsudkem ze dne 23. 6. 2020, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni částku 70 515 Kč s příslušenstvím, dále smluvní pokutu 11 524,80 Kč a náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč. Žalovaný soudem přiznanou jistinu neuhradil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dle § 2390 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dle § 2048 občanského zákoníku ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dle § 122 odst. 5 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, se odstavce 1, 2 a 4 použijí obdobně i na odloženou platbu, peněžitou zápůjčku, úvěr nebo obdobnou finanční službu, kde dlužník, který je fyzickou osobou, avšak není spotřebitelem, je v prodlení delším než 90 dnů s plněním peněžitého dluhu. Souhrn výše všech uplatněných smluvních pokut v takovém případě nesmí přesáhnout součin čísla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" a celkové výše odložené platby, peněžité zápůjčky, úvěru nebo obdobné finanční služby.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dle § 3 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., jde-li o vzájemný závazek podnikatelů nebo je-li obsahem vzájemného závazku mezi podnikatelem a veřejným zadavatelem podle zákona upravujícího veřejné zakázky povinnost dodat zboží nebo poskytnout službu za úplatu veřejnému zadavateli, činí minimální výše nákladů spojených s uplatněním každé pohledávky 1 200 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Po právním posouzení shora učiněného závěru o skutkovém stavu zejména podle shora uvedených ustanovení občanského zákoníku dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná pouze zčásti. Mezi žalobkyní jako zapůjčitelkou a žalovaným jako vydlužitelem sice byla uzavřena smlouva o zápůjčce, na jejímž základě žalobkyně splnila svou povinnost přenechat žalovanému peníze a žalovaný své smluvní pokutou utvrzené povinnosti vrátit peníze a zaplatit sjednaný úrok ve smluvených splátkách nedostál, avšak požadovaná výše smluvní pokuty je v rozporu se zákonem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Jak vyplývá ze shora citovaného ustanovení zákona o spotřebitelském úvěru, nesmí celková výše přiznané smluvní pokuty v projednávaném (a předcházejícím) sporu mezi účastníky (žalovaný byl v době uzavření smlouvy živnostníkem) přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše zápůjčky. Žalovanému byla poskytnuta zápůjčka ve výši 30 000 Kč, a proto výše smluvní pokuty proto nesmí být vyšší než 15 000 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud tedy zohlednil žalobkyni rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze 23. 6. 2020, č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", přiznanou smluvní pokutu ve výši 11 524,80 Kč, a výrokem I. rozsudku rozhodl, že je žalovaný povinen zaplatit na smluvní pokutě již pouze 3 475,20 Kč, představující rozdíl částek 15 000 Kč jako maximální smluvní pokuty a 11 524,80 Kč jako již přiznané smluvní pokuty, se zákonným úrokem z prodlení od 2. 6. 2024 do zaplacení a rovněž náklady na uplatnění pohledávky ve výši 1 200 Kč, neboť se jednalo o vzájemný závazek podnikatelů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Lhůtu ke splnění uložené povinnosti soud stanovil podle § 160 odst. 1 věty před středníkem o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Výrokem II. rozsudku pak s ohledem na shora uvedená zjištění, právní úvahy a závěry žalobu ve zbývající části zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 2 o. s. ř. věty druhé, když ve věci výrazně úspěšnějšímu žalovanému podle spisu žádné náklady nevznikly, a proto soud rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 3. 6. 2024 domáhala vydání rozhodnutí, jímž by soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni 90 442,24 Kč s příslušenstvím s tím, že uvedená částka představuje požadovanou část neuhrazené kapitalizované smluvní pokuty za období od 12. 11. 2019 do 16. 5. 2024, na kterou vznikl žalobkyni nárok v důsledku porušování povinností vyplývajících žalovanému ze smlouvy o zápůjčce č. , hodnota,  uzavřené mezi účastníky řízení dne 18. 1. 2019.Žalovaný k žalobě uvedl, že dluh není schopen zaplatit ani splácet, protože se nachází ve výkonu trestu odnětí svobody a nemá žádný příjem.Po provedeném dokazování soud učinil tento závěr o skutkovém stavu. Žalovaný uzavřel se žalobkyní Smlouvu o podnikatelské zápůjčce č. , hodnota,  dne 17. 1. 2019, na jejímž základě se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému zápůjčku ve výši 30 000 Kč a žalovaný se zavázal žalobkyni tuto částku vrátit spolu s úrokem ve výši 24 876 Kč ve dvanácti měsíčních splátkách po 4 573 Kč. Účastníci dále pod bodem 6.4 smlouvy sjednali, že v případě, že dojde k zesplatnění zápůjčky, stávají se veškeré nezaplacené původní splátky zápůjčky až do konce splátkového kalendáře, jistina zápůjčky a úrok ze zápůjčky, součástí nové jistiny zápůjčky. Pod bodem 6.7 sjednali, že pro případ nezaplacení „nové“ jistiny zápůjčky ani v den následující po dni, kdy k zesplatnění došlo, vzniká žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni smluvní pokutu ve výši 0,1 % z jistiny zápůjčky za každý den prodlení, a to až do jejího úplného zaplacení. Žalovaný však nesplácel úvěr řádně a včas. Žalobkyně se se svými nároky z uvedené smlouvy obrátila na zdejší soud, který rozsudkem ze dne 23. 6. 2020, č. j. , spisová značka,  uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni částku 70 515 Kč s příslušenstvím, dále smluvní pokutu 11 524,80 Kč a náklady spojené s uplatněním pohledávky ve výši 1 200 Kč. Žalovaný soudem přiznanou jistinu neuhradil.Dle § 2390 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce.Dle § 2048 občanského zákoníku ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.Dle § 122 odst. 5 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, se odstavce 1, 2 a 4 použijí obdobně i na odloženou platbu, peněžitou zápůjčku, úvěr nebo obdobnou finanční službu, kde dlužník, který je fyzickou osobou, avšak není spotřebitelem, je v prodlení delším než 90 dnů s plněním peněžitého dluhu. Souhrn výše všech uplatněných smluvních pokut v takovém případě nesmí přesáhnout součin čísla , hodnota,  a celkové výše odložené platby, peněžité zápůjčky, úvěru nebo obdobné finanční služby.Dle § 3 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., jde-li o vzájemný závazek podnikatelů nebo je-li obsahem vzájemného závazku mezi podnikatelem a veřejným zadavatelem podle zákona upravujícího veřejné zakázky povinnost dodat zboží nebo poskytnout službu za úplatu veřejnému zadavateli, činí minimální výše nákladů spojených s uplatněním každé pohledávky 1 200 Kč.Po právním posouzení shora učiněného závěru o skutkovém stavu zejména podle shora uvedených ustanovení občanského zákoníku dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná pouze zčásti. Mezi žalobkyní jako zapůjčitelkou a žalovaným jako vydlužitelem sice byla uzavřena smlouva o zápůjčce, na jejímž základě žalobkyně splnila svou povinnost přenechat žalovanému peníze a žalovaný své smluvní pokutou utvrzené povinnosti vrátit peníze a zaplatit sjednaný úrok ve smluvených splátkách nedostál, avšak požadovaná výše smluvní pokuty je v rozporu se zákonem.Jak vyplývá ze shora citovaného ustanovení zákona o spotřebitelském úvěru, nesmí celková výše přiznané smluvní pokuty v projednávaném (a předcházejícím) sporu mezi účastníky (žalovaný byl v době uzavření smlouvy živnostníkem) přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše zápůjčky. Žalovanému byla poskytnuta zápůjčka ve výši 30 000 Kč, a proto výše smluvní pokuty proto nesmí být vyšší než 15 000 Kč.Soud tedy zohlednil žalobkyni rozsudkem Okresního soudu v Teplicích ze 23. 6. 2020, č. j. , spisová značka, , přiznanou smluvní pokutu ve výši 11 524,80 Kč, a výrokem I. rozsudku rozhodl, že je žalovaný povinen zaplatit na smluvní pokutě již pouze 3 475,20 Kč, představující rozdíl částek 15 000 Kč jako maximální smluvní pokuty a 11 524,80 Kč jako již přiznané smluvní pokuty, se zákonným úrokem z prodlení od 2. 6. 2024 do zaplacení a rovněž náklady na uplatnění pohledávky ve výši 1 200 Kč, neboť se jednalo o vzájemný závazek podnikatelů.Lhůtu ke splnění uložené povinnosti soud stanovil podle § 160 odst. 1 věty před středníkem o. s. ř.Výrokem II. rozsudku pak s ohledem na shora uvedená zjištění, právní úvahy a závěry žalobu ve zbývající části zamítl.O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 2 o. s. ř. věty druhé, když ve věci výrazně úspěšnějšímu žalovanému podle spisu žádné náklady nevznikly, a proto soud rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","information":[{"texts":[{"text":"Proti rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí řádně a včas, může oprávněná podat návrh na výkon rozhodnutí či nařízení exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTP:2024:27.C.329.2024.1","publishedAt":"2025-09-29","decisionAt":"2024-11-27","caseNumber":{"senate":27,"registry":"C","index":329,"year":2024,"pageNumber":36},"solver":{"titlesBefore":"","firstName":"Marcel","lastName":"Klimša","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSTP","caseResultType":["VYHOVENI","ZAMITNUTI"],"caseSubject":"o zaplacení 90 442,24 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"3","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2048","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"122","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_ZAPUJCCE"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}