{"uuid":"4146a7a9-3d13-4ec7-8f6e-cc074d930e09","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Litoměřicích rozhodl samosoudkyní JUDr. Lindou Toula Bergelovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojenky: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilé osoby","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", je od právní moci tohoto rozsudku osvojenkou navrhovatele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", r. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"RČ","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" roz. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", se zapíše v knize narození matričního úřadu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", na str. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", poř. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", na místo otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá , Jméno osvojitele B, , narozená , Datum narození osvojitele B, , dcera , jméno FO, , narozené , datum, , a , jméno FO, , narozeného , datum, , je od právní moci tohoto rozsudku osvojenkou navrhovatele , jméno FO, , narozeného , Datum narození osvojitele A, .II. Osvojitel , Jméno osvojitele A, , narozený , Datum narození osvojitele A, , r. č. , RČ, , rozený , jméno FO, , syn , Anonymizováno,  roz. , Anonymizováno, , narozené , datum, , a , jméno FO, , narozeného , datum, , se zapíše v knize narození matričního úřadu v , adresa, , ve svazku , Anonymizováno, , ročník , Anonymizováno, , na str. , Anonymizováno, , poř. č. , hodnota, , na místo otce , Jméno osvojitele B, , narozené , Datum narození osvojitele B, .III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Osvojitel podal ke zdejšímu soudu návrh na osvojení osvojenky, která je dcerou jeho manželky, s níž uzavřel manželství v roce 2007. Osvojenka byla svěřena do péče matky, tudíž všichni tři žili ve společné domácnosti a osvojitel osvojence nahrazoval otce a staral se o ni jako o vlastní. Vytvořilo se mezi nimi silné citové pouto. Od roku 2007 osvojenka používá příjmení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":". S biologickým otcem nejsou v žádném kontaktu. Osvojenka jej naposledy navštívila ve svých čtyřech letech. Poté k němu již nechtěla a ani on o ni neprojevil žádný zájem. Matka osvojenky přitom s osvojením souhlasí. K návrhu se osvojenka připojila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Soud provedl dokazování listinami založenými v opatrovnickém spisu a výslechem účastníků řízení a rodiči osvojenky. Po provedeném dokazování soud zjistil následující skutkový stav:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Osvojitel s matkou osvojenky a osvojenkou žije od roku 2005, kdy bylo osvojence 3,5 roku. Od začátku osvojenka věděla, že osvojitel není jejím otcem. S biologickým otcem se vídali pouze u soudu kvůli výživnému, jinak nejevil žádný zájem o osvojenku. Osvojenka si nepamatuje, kdy ho viděla naposledy. Jako svého otce vnímala osvojitele, kterého oslovuje táto. Osvojitel a matka osvojenky uzavřeli dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" manželství a mají spolu další dvě děti, které vychází s osvojenkou dobře, navzájem se vnímají jako sourozenci. Matka s osvojením souhlasí. Osvojitel vlastní dům, v němž žijí, pročež osvojitel si přeje, aby i osvojenka měla nárok na případný majetek z dědického řízení. Osvojenka nyní pracuje a bydlí v Praze s přítelem, kterému osvojitele představovala jako svého otce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Biologický otec osvojenky se od jejích tří let nepokoušel o žádný kontakt. Má osmiletou dceru a jedenáctiletého syna, s nimiž nežije, ale pravidelně je vídá. S osvojením osvojenky souhlasí, když osvojitel na to má právo, neboť se o ni staral.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle § 794 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o.z.“) osvojením se rozumí přijetí cizí osoby za vlastní.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle § 795 o.z. předpokladem osvojení je takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu. Osvojení nezletilého musí být v souladu s jeho zájmy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 846 o.z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 847 odst. 1 písm. c) o.z. zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle § 847 odst. 2 o.z. nelze zletilého osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Po zhodnocení všech provedených důkazů jednotlivě i v jejich vzájemných souvislostech soud dospěl k závěru, že jsou splněny všechny zákonné podmínky pro osvojení osvojenky osvojitelem. Osvojitel pečoval o osvojenku jako o vlastní již v době její nezletilosti, kdy u něj se svou matkou žila zhruba od svých 3 let. Jejich vztah odpovídá vztahu otce s dcerou, když osvojenka jej za otce považuje a rovněž ho oslovuje „tati“. Osvojenka v domácnosti osvojitele žila velmi dlouhou dobu a společně si vytvořili silné citové pouto. Naproti tomu svého biologického otce, s nímž se téměř nestýkala, v podstatě nezná. Z uvedených důvodů soud návrhu osvojitele vyhověl, když s návrhem rovněž souhlasili biologičtí rodiče osvojenky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Podle § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v odůvodnění rozsudku, proti němuž není odvolání přípustné nebo proti němuž se účastníci odvolání vzdali (§ 207 odst. 1), soud uvede pouze předmět řízení, závěr o skutkovém stavu a stručné právní posouzení věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Podle § 23 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízeních soudních, bylo-li možné zahájit řízení i bez návrhu a v řízení ve statusových věcech manželských a partnerských, nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledku řízení. Náhradu nákladů řízení lze přiznat, odůvodňují-li to okolnosti případu. Soud v daném případě takové okolnosti, které by vedly k přiznání náhrady nákladů řízení některému z účastníků, neshledal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Osvojitel podal ke zdejšímu soudu návrh na osvojení osvojenky, která je dcerou jeho manželky, s níž uzavřel manželství v roce 2007. Osvojenka byla svěřena do péče matky, tudíž všichni tři žili ve společné domácnosti a osvojitel osvojence nahrazoval otce a staral se o ni jako o vlastní. Vytvořilo se mezi nimi silné citové pouto. Od roku 2007 osvojenka používá příjmení , jméno FO, . S biologickým otcem nejsou v žádném kontaktu. Osvojenka jej naposledy navštívila ve svých čtyřech letech. Poté k němu již nechtěla a ani on o ni neprojevil žádný zájem. Matka osvojenky přitom s osvojením souhlasí. K návrhu se osvojenka připojila.2. Soud provedl dokazování listinami založenými v opatrovnickém spisu a výslechem účastníků řízení a rodiči osvojenky. Po provedeném dokazování soud zjistil následující skutkový stav:3. Osvojitel s matkou osvojenky a osvojenkou žije od roku 2005, kdy bylo osvojence 3,5 roku. Od začátku osvojenka věděla, že osvojitel není jejím otcem. S biologickým otcem se vídali pouze u soudu kvůli výživnému, jinak nejevil žádný zájem o osvojenku. Osvojenka si nepamatuje, kdy ho viděla naposledy. Jako svého otce vnímala osvojitele, kterého oslovuje táto. Osvojitel a matka osvojenky uzavřeli dne , datum,  manželství a mají spolu další dvě děti, které vychází s osvojenkou dobře, navzájem se vnímají jako sourozenci. Matka s osvojením souhlasí. Osvojitel vlastní dům, v němž žijí, pročež osvojitel si přeje, aby i osvojenka měla nárok na případný majetek z dědického řízení. Osvojenka nyní pracuje a bydlí v Praze s přítelem, kterému osvojitele představovala jako svého otce.4. Biologický otec osvojenky se od jejích tří let nepokoušel o žádný kontakt. Má osmiletou dceru a jedenáctiletého syna, s nimiž nežije, ale pravidelně je vídá. S osvojením osvojenky souhlasí, když osvojitel na to má právo, neboť se o ni staral.5. Podle § 794 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o.z.“) osvojením se rozumí přijetí cizí osoby za vlastní.6. Podle § 795 o.z. předpokladem osvojení je takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu. Osvojení nezletilého musí být v souladu s jeho zájmy.7. Podle § 846 o.z. zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy.8. Podle § 847 odst. 1 písm. c) o.z. zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti.9. Podle § 847 odst. 2 o.z. nelze zletilého osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.10. Po zhodnocení všech provedených důkazů jednotlivě i v jejich vzájemných souvislostech soud dospěl k závěru, že jsou splněny všechny zákonné podmínky pro osvojení osvojenky osvojitelem. Osvojitel pečoval o osvojenku jako o vlastní již v době její nezletilosti, kdy u něj se svou matkou žila zhruba od svých 3 let. Jejich vztah odpovídá vztahu otce s dcerou, když osvojenka jej za otce považuje a rovněž ho oslovuje „tati“. Osvojenka v domácnosti osvojitele žila velmi dlouhou dobu a společně si vytvořili silné citové pouto. Naproti tomu svého biologického otce, s nímž se téměř nestýkala, v podstatě nezná. Z uvedených důvodů soud návrhu osvojitele vyhověl, když s návrhem rovněž souhlasili biologičtí rodiče osvojenky.11. Podle § 157 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v odůvodnění rozsudku, proti němuž není odvolání přípustné nebo proti němuž se účastníci odvolání vzdali (§ 207 odst. 1), soud uvede pouze předmět řízení, závěr o skutkovém stavu a stručné právní posouzení věci.12. Podle § 23 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízeních soudních, bylo-li možné zahájit řízení i bez návrhu a v řízení ve statusových věcech manželských a partnerských, nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení podle výsledku řízení. Náhradu nákladů řízení lze přiznat, odůvodňují-li to okolnosti případu. Soud v daném případě takové okolnosti, které by vedly k přiznání náhrady nákladů řízení některému z účastníků, neshledal.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem prostřednictvím Okresního soudu v Litoměřicích.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Právo odvolání nemá ten, kdo se ho po vyhlášení rozhodnutí výslovně vzdal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSLT:2025:15.C.222.2024.1","publishedAt":"2025-05-27","decisionAt":"2025-02-19","caseNumber":{"senate":15,"registry":"C","index":222,"year":2024,"pageNumber":28},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Linda","lastName":"Toula Bergelová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSLT","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"osvojení zletilé osoby","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"157","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"794","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OSVOJENI","VYZIVNE"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}