{"uuid":"432a2982-12e2-40d5-bbef-3634eddff1c5","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem JUDr. Danielem Levým ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalovaného","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 50 843,08 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 50 843,08 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení za období od 1. 8. 2024 do 10. 3. 2025 ve výši 3 772,10 Kč, s kapitalizovaným úrokem za období od 21. 6. 2022 do 10. 3. 2025 ve výši 9 789,09 Kč, s úrokem z prodlení 12,75 % ročně z částky 50 843,08 Kč od 11. 3. 2025 do zaplacení a s úrokem 12,75 % ročně z částky 49 084,53 Kč od 11. 3. 2025 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce 15 065,70 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 50 843,08 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení za období od 1. 8. 2024 do 10. 3. 2025 ve výši 3 772,10 Kč, s kapitalizovaným úrokem za období od 21. 6. 2022 do 10. 3. 2025 ve výši 9 789,09 Kč, s úrokem z prodlení 12,75 % ročně z částky 50 843,08 Kč od 11. 3. 2025 do zaplacení a s úrokem 12,75 % ročně z částky 49 084,53 Kč od 11. 3. 2025 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce 15 065,70 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 16. 5. 2025 domáhá po žalovaném zaplacení 50 843,08 Kč s příslušenstvím uvedeném ve výrocích tohoto rozsudku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen věřitelka) uzavřela s žalobkyní dne 18. 9. 2023 smlouvu o postoupení portfolia smluv o úvěrech s účinky od 1. 11. 2023. Věřitelka uzavřela s žalovaným dne 20. 6. 2022 smlouvu o revolvingovém úvěru ve výši 50 000 Kč na dobu neurčitou, jejíž součástí jsou produktové podmínky a sazebník pro úvěry. Věřitelka řádně zkoumala úvěruschopnost, měla k dispozici údaje o jeho příjmech výdajích, rovněž nahlédla do bankovních i nebankovních registrů, registru dlužníků, evidence exekucí a insolvenčního rejstříku. Měsíční splátka úvěru byla zcela v možnostech žalovaného s ohledem na ověření jeho pravidelných výdajů, nejenom na případné splátky starších úvěrových závazků, ale i s ohledem na životní náklady. Žalovaný byl povinen úvěr splácet v minimální výši 5 % z dlužné částky (zaokrouhlené nahoru), nejméně však 500 Kč. Rovněž byla sjednána úroková sazba 26,28 % ročně s tím, že žalobkyně požaduje 12,75 % ročně s ohledem na ustanovení § 122 odst. 4 zák. č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jen ZSÚ). Náklady spojené s vymáháním splatného závazku byly dohodnuty ve výši 600 Kč, poplatek za odeslání upomínky v měsíci následujícím po měsíci prodlení činí 100 Kč. Žalovaný se dostal do prodlení s plněním s více než dvěma splátkami, proto věřitelka úvěr zesplatnila a bezvýsledně vyzvala k úhradě dlužné částky po splatnosti. Předžalobní výzva k plnění ze dne 13. 3. 2025 byla bezvýsledná. Uplatněná částka se skládá z jistiny 49 084,53 Kč, poplatků 1 758,55 Kč, kapitalizovaného příslušenství (do 10. 3. 2025) uvedeného ve výroku tohoto rozsudku. Ode dne následujícího požaduje úrok 12,75 % ročně a úrok z prodlení v téže výši do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Ve věci byl vydán elektronický platební rozkaz čj. EPR ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":"-5, který byl zrušen podle § 173 odst. 2 o. s. ř. Soud věc projednal a rozhodl podle § 115a o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Skutkovým závěrem soudu je, že věřitelka postoupila žalobkyni řádně uzavřenou smlouvu o úvěru tak, jak je uvedeno v prvním odstavci tohoto odůvodnění, předžalobní výzva k plnění byla bezvýsledná. Skutková zjištění byla učiněna z protokolu o prověření úvěruschopnosti žalovaného, výpisu z obchodního rejstříku žalobkyně, měsíčních výpisů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" od června do prosince 2022, od ledna do listopadu 2023, výpisu z kartového účtu žalobkyně za měsíc prosinec 2023 a dále od ledna 2024 do července 2024, poslední výzvy k úhradě dlužné částky s podmíněným odstoupením od úvěrové smlouvy ze dne 24. 6. 2024, výzvy k okamžitému zaplacení dluhu ze dne 3. 8. 2024, potvrzení o přechodu z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" na žalobkyni, oznámení o otevření úvěrového rámce ze dne 22. 6. 2022, informace o zprostředkovateli spotřebitelského úvěru, smlouvy o revolvingovém úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", specifických podmínek úvěru, přehledu plateb a čerpání za období od 21. 6. 2022 a 30. 11. 2023, přehledu splácení, oznámení o právním zastoupení a výzvě k úhradě dluhu ze dne 11. 3. 2025, produktových podmínek pro revolvingové úvěry, sazebníku pro úvěry, smlouvy o postoupení pohledávek formou notářského zápisu NZ 369/2023 ze dne 1. 11. 2023 a poštovního podacího archu ze dne 13. 3. 2025 (zásilka žalovanému pod poř. č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":").","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Hmotně právním základem nároku věřitelky je zesplatnění úvěru poskytnutého žalovanému v souladu se ZSÚ. Nárok žalobkyně vyplývá ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené s věřitelkou podle § 1879 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Příslušenství pohledávky je tvořeno sjednaným úrokem a následně s úrokem dle § 122 odst. 4 ZSÚ a úrokem z prodlení (§ 1970 o. z.) ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., obojí s přihlédnutím k částečné kapitalizaci a od následujícího dne do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Úspěšné žalobkyni soud přiznal právo na jejich náhradu, které je tvořeno zaplaceným soudním poplatkem 2 034 Kč, třemi úkony advokáta (příprava a převzetí, předžalobní výzva k plnění, podání žaloby) po 3 140 Kč a třemi režijními paušály po 3200 Kč, to vše (vyjma soudního poplatku) zvýšené o 21 % DPH.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O lhůtě plnění soud rozhodl dle § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":16,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 16. 5. 2025 domáhá po žalovaném zaplacení 50 843,08 Kč s příslušenstvím uvedeném ve výrocích tohoto rozsudku , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , právnická osoba,  (dále jen věřitelka) uzavřela s žalobkyní dne 18. 9. 2023 smlouvu o postoupení portfolia smluv o úvěrech s účinky od 1. 11. 2023. Věřitelka uzavřela s žalovaným dne 20. 6. 2022 smlouvu o revolvingovém úvěru ve výši 50 000 Kč na dobu neurčitou, jejíž součástí jsou produktové podmínky a sazebník pro úvěry. Věřitelka řádně zkoumala úvěruschopnost, měla k dispozici údaje o jeho příjmech výdajích, rovněž nahlédla do bankovních i nebankovních registrů, registru dlužníků, evidence exekucí a insolvenčního rejstříku. Měsíční splátka úvěru byla zcela v možnostech žalovaného s ohledem na ověření jeho pravidelných výdajů, nejenom na případné splátky starších úvěrových závazků, ale i s ohledem na životní náklady. Žalovaný byl povinen úvěr splácet v minimální výši 5 % z dlužné částky (zaokrouhlené nahoru), nejméně však 500 Kč. Rovněž byla sjednána úroková sazba 26,28 % ročně s tím, že žalobkyně požaduje 12,75 % ročně s ohledem na ustanovení § 122 odst. 4 zák. č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jen ZSÚ). Náklady spojené s vymáháním splatného závazku byly dohodnuty ve výši 600 Kč, poplatek za odeslání upomínky v měsíci následujícím po měsíci prodlení činí 100 Kč. Žalovaný se dostal do prodlení s plněním s více než dvěma splátkami, proto věřitelka úvěr zesplatnila a bezvýsledně vyzvala k úhradě dlužné částky po splatnosti. Předžalobní výzva k plnění ze dne 13. 3. 2025 byla bezvýsledná. Uplatněná částka se skládá z jistiny 49 084,53 Kč, poplatků 1 758,55 Kč, kapitalizovaného příslušenství (do 10. 3. 2025) uvedeného ve výroku tohoto rozsudku. Ode dne následujícího požaduje úrok 12,75 % ročně a úrok z prodlení v téže výši do zaplacení.2. Ve věci byl vydán elektronický platební rozkaz čj. EPR , č. účtu, -5, který byl zrušen podle § 173 odst. 2 o. s. ř. Soud věc projednal a rozhodl podle § 115a o. s. ř.3. Skutkovým závěrem soudu je, že věřitelka postoupila žalobkyni řádně uzavřenou smlouvu o úvěru tak, jak je uvedeno v prvním odstavci tohoto odůvodnění, předžalobní výzva k plnění byla bezvýsledná. Skutková zjištění byla učiněna z protokolu o prověření úvěruschopnosti žalovaného, výpisu z obchodního rejstříku žalobkyně, měsíčních výpisů , jméno FO,  od června do prosince 2022, od ledna do listopadu 2023, výpisu z kartového účtu žalobkyně za měsíc prosinec 2023 a dále od ledna 2024 do července 2024, poslední výzvy k úhradě dlužné částky s podmíněným odstoupením od úvěrové smlouvy ze dne 24. 6. 2024, výzvy k okamžitému zaplacení dluhu ze dne 3. 8. 2024, potvrzení o přechodu z , jméno FO,  na žalobkyni, oznámení o otevření úvěrového rámce ze dne 22. 6. 2022, informace o zprostředkovateli spotřebitelského úvěru, smlouvy o revolvingovém úvěru č. , hodnota, , specifických podmínek úvěru, přehledu plateb a čerpání za období od 21. 6. 2022 a 30. 11. 2023, přehledu splácení, oznámení o právním zastoupení a výzvě k úhradě dluhu ze dne 11. 3. 2025, produktových podmínek pro revolvingové úvěry, sazebníku pro úvěry, smlouvy o postoupení pohledávek formou notářského zápisu NZ 369/2023 ze dne 1. 11. 2023 a poštovního podacího archu ze dne 13. 3. 2025 (zásilka žalovanému pod poř. č. , hodnota, ).4. Hmotně právním základem nároku věřitelky je zesplatnění úvěru poskytnutého žalovanému v souladu se ZSÚ. Nárok žalobkyně vyplývá ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené s věřitelkou podle § 1879 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.).5. Příslušenství pohledávky je tvořeno sjednaným úrokem a následně s úrokem dle § 122 odst. 4 ZSÚ a úrokem z prodlení (§ 1970 o. z.) ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., obojí s přihlédnutím k částečné kapitalizaci a od následujícího dne do zaplacení.6. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Úspěšné žalobkyni soud přiznal právo na jejich náhradu, které je tvořeno zaplaceným soudním poplatkem 2 034 Kč, třemi úkony advokáta (příprava a převzetí, předžalobní výzva k plnění, podání žaloby) po 3 140 Kč a třemi režijními paušály po 3200 Kč, to vše (vyjma soudního poplatku) zvýšené o 21 % DPH.7. O lhůtě plnění soud rozhodl dle § 160 odst. 1 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do patnácti dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Českém Krumlově.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li rozsudkem uložená povinnost dobrovolně splněna, lze podat návrh na exekuci nebo na výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2025:7.C.278.2025.1","publishedAt":"2026-01-02","decisionAt":"2025-10-31","caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":278,"year":2025,"pageNumber":27},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Daniel","lastName":"Levý","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"EPR 144297/2025 - o zaplacení 50 843,08 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"173","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"122","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OBCHODNI_REJSTRIK","NAKLADY_RIZENI","NOTARSKY_ZAPIS","SMLOUVA_O_UVERU","LHUTY","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":16,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}