{"uuid":"44674a45-1ab4-4ee5-9319-8a9d6963ec06","header":[{"texts":[{"text":"Městský soud v Brně rozhodl samosoudkyní Mgr. Lucií Vymětalovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ; a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená zákonným zástupcem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec a číslo","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ; b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená zákonným zástupcem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec a číslo","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ; 1. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 800 EUR s příslušenstvím - náhrada škody","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně od 21.10.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně od 21.10.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobkyně a).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobkyně b).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně od 21.10.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně od 21.10.2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.\nIII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobkyně a).\nIV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) na náhradě nákladů řízení částku 6 561,16 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobkyně b).","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou soudu doručenou dne 7.9.2021 domáhali zaplacení žalované částky s příslušenstvím jakožto náhrady škody za zpoždění letu č. TWI126 z Brna do Ercanu dne 26.7.2019 s časem odletu 19:20 hodin. Skutečný odlet byl však v 22:45 hodin.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná se ve věci nevyjádřila, přestože výzvu k vyjádření převzala dne 25.4.2022.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Cizí prvek je v řešené věci dán tím, že žalovaná je tureckou leteckou společností. Pravomoc českých soudů je dána tím, že služba byla poskytována na území České republiky (místo odletu, čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení Rady ES č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech. Vzhledem k tomu, že místo odletu je na území České republiky - členského státu Evropské Unie, aplikoval soud na věc nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91), neboť předmětem řízení je přímý nárok plynoucí z tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že žalobcům škoda vznikla v České republice, aplikoval soud, co se týká příslušenství, na věc české právo (čl. 4 odst. nařízení Rady Parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud k projednání věci samé nenařizoval jednání, neboť účastníci neměli proti tomuto postupu soudu námitky a z předložených listinných důkazů učinil tato skutková zjištění (§ 115a ve spojení s § 101 odst. 4 o.s.ř.):","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná uzavřela s žalobkyněmi rezervaci letu č. TWI126 z Brna do Ercanu dne 26.7.2019 s časem odletu 19:20 hodin. Let však byl realizován s odletem v 22:45 hodin, tj. se zpožděním více než 3 hodiny (palubní lístky, sken letištní obrazovky). Vzdálenost mezi městy je 2,076 km, tj. více než 1 500 km. Žalobkyně vyzvaly žalovanou k zaplacení žalované částky (email z 6.8.2019).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Právním posouzením dospěl soud, k závěru, že let provozovaný žalovanou jakožto leteckým přepravcem, směřující mimo Evropskou unii na vzdálenost delší než 1 500 km, byl zpožděn o více než 3 hodiny. Jak vyplývá z ustálené judikatury Soudního dvora EU, na cestující, jejichž let byl zpožděn, a na cestující, jejichž let byl zrušen, je třeba pohlížet tak, že se pro účely náhrady škody podle nařízení č. 261/2004 nacházejí ve srovnatelných situacích, neboť jsou tito cestující vystaveni podobnému nepohodlí, a to časové ztrátě v rozsahu tří nebo více hodin oproti původně plánovanému letu a není důvod, aby se srovnatelnými situacemi bylo zacházeno odlišně, není-li takové zacházení objektivně odůvodněno (rozhodnutí SDEU ve věci Sturgeon, C -402/07). Články 5 až 7 nařízení č. 261/2004 musejí být vykládány v tom smyslu, že cestující, jejichž let byl zpožděn, mají na základě tohoto nařízení právo na náhradu škody, jestliže v důsledku takového letu utrpí časovou ztrátu v rozsahu tří nebo více hodin, tzn., jestliže svého cílového místa určení dosáhnou o tři nebo více hodin později, než je čas příletu původně plánovaný leteckých dopravcem (rozhodnutí SDEU ve věci C -581/10, C -629/10). Žalobce jakožto cestující tedy má právo na náhradu odškodnění podle čl. 7 nařízení č. 261/2004 taktéž v případě zpoždění jeho letu resp. uskutečnění náhradního letu se zpožděním oproti letu původnímu, i přesto, že takový postup není v nařízení č. 261/2004 explicitně upraven. Vzhledem k nečinnosti žalované, která netvrdila ani neprokázala existenci liberačního důvodu (mimořádné okolnosti) na své straně, odůvodňující toto významné zpoždění příletu žalobců do cílového místa určení, tak žalobci vznikl podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 261/2004 nárok na odškodnění ve výši 400 EUR, neboť v daném případě se jedná o let delší než 1 500 km (čl. 5, bod 1, písm. c) resp. čl. 6, bod 1, písm. c), písm. iii) ve spojení s čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 261/2004). Soud proto žalobě plně vyhověl a uložil žalované výroky I. a II. povinnost zaplatit žalobkyni a) a žalobkyni b) žalovanou částku s příslušenstvím - úroky z prodlení včetně zákonných úroků ode dne požadované v souladu se zákonem žalobkyní, tj. dne následující po výzvě k plnění (§ 1958 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, nařízení vlády č. 351/2013 Sb.) Lhůtu k plnění pak soud stanovil třídenní (§ 160 odst. 1 o.s.ř).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Procesně plně úspěšným žalobcům přiznal soud výrokem III. a IV. (§ 142 odst. 1 o.s.ř.) právo na náhradu nákladů řízení, které tvoří odměna za zastupování. Sazba odměny za jeden úkon za tarifní hodnotu ve výši 10 168 Kč (dle kursu ke dni podání žaloby - 25,42 Kč = 1 EUR) činí 1 540 Kč (§ 7 bod 5 advokátního tarifu), ponížená o 20 % pak činí 1 232 Kč (§ 12 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu). Za 3 úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) pak odměna za zastupování činí 3 696 Kč, náhrada hotových výdajů advokáta za 3 úkony právní služby ve výši 900 Kč (režijní paušál za jeden úkon činí 300 Kč, § 13 odst. 3 vyhlášky č. 177/1996 Sb.), náhrada za daň z přidané hodnoty ve výši 965,16 Kč a zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč. Náhradu nákladů řízení v celkové výši 6 561,16 Kč, uložil soud zaplatit žalované, a to do tří dnů od právní moci rozsudku (§ 160 odst. 1 o.s.ř.) k rukám zástupce žalobců (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou soudu doručenou dne 7.9.2021 domáhali zaplacení žalované částky s příslušenstvím jakožto náhrady škody za zpoždění letu č. TWI126 z Brna do Ercanu dne 26.7.2019 s časem odletu 19:20 hodin. Skutečný odlet byl však v 22:45 hodin.\nŽalovaná se ve věci nevyjádřila, přestože výzvu k vyjádření převzala dne 25.4.2022.\nCizí prvek je v řešené věci dán tím, že žalovaná je tureckou leteckou společností. Pravomoc českých soudů je dána tím, že služba byla poskytována na území České republiky (místo odletu, čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení Rady ES č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech. Vzhledem k tomu, že místo odletu je na území České republiky - členského státu Evropské Unie, aplikoval soud na věc nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91), neboť předmětem řízení je přímý nárok plynoucí z tohoto nařízení. Vzhledem k tomu, že žalobcům škoda vznikla v České republice, aplikoval soud, co se týká příslušenství, na věc české právo (čl. 4 odst. nařízení Rady Parlamentu a Rady (ES) č. 864/2007, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy).\nSoud k projednání věci samé nenařizoval jednání, neboť účastníci neměli proti tomuto postupu soudu námitky a z předložených listinných důkazů učinil tato skutková zjištění (§ 115a ve spojení s § 101 odst. 4 o.s.ř.):\nŽalovaná uzavřela s žalobkyněmi rezervaci letu č. TWI126 z Brna do Ercanu dne 26.7.2019 s časem odletu 19:20 hodin. Let však byl realizován s odletem v 22:45 hodin, tj. se zpožděním více než 3 hodiny (palubní lístky, sken letištní obrazovky). Vzdálenost mezi městy je 2,076 km, tj. více než 1 500 km. Žalobkyně vyzvaly žalovanou k zaplacení žalované částky (email z 6.8.2019).\nPrávním posouzením dospěl soud, k závěru, že let provozovaný žalovanou jakožto leteckým přepravcem, směřující mimo Evropskou unii na vzdálenost delší než 1 500 km, byl zpožděn o více než 3 hodiny. Jak vyplývá z ustálené judikatury Soudního dvora EU, na cestující, jejichž let byl zpožděn, a na cestující, jejichž let byl zrušen, je třeba pohlížet tak, že se pro účely náhrady škody podle nařízení č. 261/2004 nacházejí ve srovnatelných situacích, neboť jsou tito cestující vystaveni podobnému nepohodlí, a to časové ztrátě v rozsahu tří nebo více hodin oproti původně plánovanému letu a není důvod, aby se srovnatelnými situacemi bylo zacházeno odlišně, není-li takové zacházení objektivně odůvodněno (rozhodnutí SDEU ve věci Sturgeon, C -402/07). Články 5 až 7 nařízení č. 261/2004 musejí být vykládány v tom smyslu, že cestující, jejichž let byl zpožděn, mají na základě tohoto nařízení právo na náhradu škody, jestliže v důsledku takového letu utrpí časovou ztrátu v rozsahu tří nebo více hodin, tzn., jestliže svého cílového místa určení dosáhnou o tři nebo více hodin později, než je čas příletu původně plánovaný leteckých dopravcem (rozhodnutí SDEU ve věci C -581/10, C -629/10). Žalobce jakožto cestující tedy má právo na náhradu odškodnění podle čl. 7 nařízení č. 261/2004 taktéž v případě zpoždění jeho letu resp. uskutečnění náhradního letu se zpožděním oproti letu původnímu, i přesto, že takový postup není v nařízení č. 261/2004 explicitně upraven. Vzhledem k nečinnosti žalované, která netvrdila ani neprokázala existenci liberačního důvodu (mimořádné okolnosti) na své straně, odůvodňující toto významné zpoždění příletu žalobců do cílového místa určení, tak žalobci vznikl podle čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 261/2004 nárok na odškodnění ve výši 400 EUR, neboť v daném případě se jedná o let delší než 1 500 km (čl. 5, bod 1, písm. c) resp. čl. 6, bod 1, písm. c), písm. iii) ve spojení s čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení č. 261/2004). Soud proto žalobě plně vyhověl a uložil žalované výroky I. a II. povinnost zaplatit žalobkyni a) a žalobkyni b) žalovanou částku s příslušenstvím - úroky z prodlení včetně zákonných úroků ode dne požadované v souladu se zákonem žalobkyní, tj. dne následující po výzvě k plnění (§ 1958 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, nařízení vlády č. 351/2013 Sb.) Lhůtu k plnění pak soud stanovil třídenní (§ 160 odst. 1 o.s.ř).\nProcesně plně úspěšným žalobcům přiznal soud výrokem III. a IV. (§ 142 odst. 1 o.s.ř.) právo na náhradu nákladů řízení, které tvoří odměna za zastupování. Sazba odměny za jeden úkon za tarifní hodnotu ve výši 10 168 Kč (dle kursu ke dni podání žaloby - 25,42 Kč = 1 EUR) činí 1 540 Kč (§ 7 bod 5 advokátního tarifu), ponížená o 20 % pak činí 1 232 Kč (§ 12 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu). Za 3 úkony právní služby (příprava a převzetí zastoupení, předžalobní výzva, žaloba) pak odměna za zastupování činí 3 696 Kč, náhrada hotových výdajů advokáta za 3 úkony právní služby ve výši 900 Kč (režijní paušál za jeden úkon činí 300 Kč, § 13 odst. 3 vyhlášky č. 177/1996 Sb.), náhrada za daň z přidané hodnoty ve výši 965,16 Kč a zaplacený soudní poplatek ve výši 1 000 Kč. Náhradu nákladů řízení v celkové výši 6 561,16 Kč, uložil soud zaplatit žalované, a to do tří dnů od právní moci rozsudku (§ 160 odst. 1 o.s.ř.) k rukám zástupce žalobců (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Brně, prostřednictvím Městského soudu v Brně. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:MSBR:2022:94.C.162.2021.1","publishedAt":"2023-05-18","decisionAt":"2022-09-27","caseNumber":{"senate":94,"registry":"C","index":162,"year":2021,"pageNumber":35},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Lucie","lastName":"Vymětalová","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"MSBR","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"zaplacení 800 EUR s příslušenstvím - náhrada škody","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"1958","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"12","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"}],"flags":["MAJETKOVA_UJMA","PENEZITE_PLNENI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}