{"uuid":"44e9bba5-0d47-42ee-982b-67289d87319a","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Domažlicích rozhodl samosoudcem JUDr. Michalem Sýkorou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitel: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojenec: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 2/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 2/0","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilého","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název města","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název země","anonStyle":"ANON"},{"text":", syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 2/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", rozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 2/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" a neznámého otce se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojencem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozeného ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zapíše v knize narození matričního úřadu, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název úřadu","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":"-","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve svazku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", ročník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", strana/ list ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", pořadové číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. , Jméno zainteresované osoby 1/0, , rozený , jméno FO, , narozený , Datum narození zainteresované osoby 1/0,  v , název města, , , název země, , syn , Jméno zainteresované osoby 2/0, , rozené , jméno FO, , narozené , Datum narození zainteresované osoby 2/0,  a neznámého otce se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojencem , Jméno zainteresované osoby 0/0, , narozeného , Datum narození zainteresované osoby 0/0, .II. , Jméno zainteresované osoby 0/0, , narozený , Datum narození zainteresované osoby 0/0,  se zapíše v knize narození matričního úřadu, , název úřadu,  , adresa, -, adresa,  ve svazku , číslo, , ročník , číslo, , strana/ list , číslo, , pořadové číslo , číslo, .III. Žádný z účastníků nemá nárok na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Účastníci se společným návrhem domáhali rozhodnutí, na jehož základě by se stal ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „osvojenec“) osvojencem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „osvojitel“). Návrh zdůvodnili tím, že spolu žijí ve společné domácnosti, neboť osvojitel je manželem matky osvojence, která s podaným návrhem souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Z provedených výpovědí osvojence, osvojitele a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 2/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" (matka osvojence, manželka osvojitele) shodně vyplynulo, že spolu všichni žijí ve společné domácnosti od pěti let věku osvojence, který do té doby žil s babičkou v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název země","anonStyle":"ANON"},{"text":" Do České republiky přicestoval půl roku po svatbě své matky s osvojitelem, která proběhla v roce 2005, což koresponduje i s oddacím listem vydaným ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název města","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Od té doby osvojitel osvojence vychovával, staral se o něj a živí jej víceméně do současné doby. Osvojiteli osvojenec pomáhá na rodinné farmě. Jejich vzájemný vztah je jako vztah otce a syna. Osvojenec také osvojitele „tati“ oslovuje. Výpovědi osvojence a jeho matky, pokud uvedli, že biologického otce osvojence neznají, jsou podporovány rodným listem osvojence, v němž nejsou údaje o otci uvedeny. Z výpisů z lustrace v informačním systému základních registrů k jednotlivým shora uvedeným osobám je vyjma příbuzenských poměrů patrné, že manželé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" jsou státními občany ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" republiky. Osvojenec má sice v systému uvedeno státní občanství ","anonStyle":"NONE"},{"text":"název země","anonStyle":"ANON"},{"text":", nicméně z jeho účastnické výpovědi vzal soud za prokázané, že se jedná o chybný údaj, neboť osvojenec je státním občanem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" republiky již přibližně šest let, což odpovídá i předloženému dokladu totožnosti. V neposlední řadě z výpovědi osvojence a osvojitele shodně s výpisy k jejich osobám vyplývá, že jsou oba bezdětní a osvojenec je svobodný.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Soud po provedeném dokazování společnému návrhu účastníků, jímž se domáhali ve smyslu § 847 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „občanský zákoník“) osvojení zletilého, které je obdobou osvojení nezletilého, vyhověl. Rodný list osvojence, oddací list manželů ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a též výpisy ze základních registrů prokazují, že v posuzovaném případě je naplněn předpoklad podle § 847 odstavce 1 písmene d) občanského zákoníku, neboť osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Na základě jednotlivých výpovědí soud shledal i naplnění podmínky podle § 847 odstavce 1 písmene c) občanského zákoníku, jelikož osvojitel o osvojovaného pečoval jako o vlastního již v době jeho nezletilosti, a to od jeho pěti let. Od té doby osvojenec vyrůstal po boku osvojitele a až dosud spolu všichni účastníci žijí ve společné domácnosti. Vyvinul se proto mezi nimi vztah, jaký je pro osvojení člověka předpokládán ustanovením § 847 odstavce 3, ve spojení s § 795 občanského zákoníku. Osvojenec je pro osvojitele synem, o kterého se po celou dobu staral, vychovával a vyživoval jej. Také osvojenec vnímá osvojitele jako svého otce a tak jej také oslovuje. Rodinné vazby se projevují i společnou činností na rodinné farmě. S přihlédnutím k této skutečnosti a záměru, který účastníky k osvojení vede, tedy legalizovat jejich vzájemný vztah otce a syna z hlediska práva tak, aby disponovali s tím spojenými právy a povinnostmi, zejména pro případ, kdyby se s osvojitelem něco stalo, nespatřuje soud v záměru účastníků rozpor s dobrými mravy (§ 846 občanského zákoníku). Mezi osvojencem a osvojitelem je přirozený věkový rozdíl (30 let) a neexistuje mezi nimi příbuzenský ani jiný poměr (§ 803 a § 804 občanského zákoníku). V neposlední řadě neshledal soud podle § 847 odstavce 2 občanského zákoníku ani rozpor s odůvodněným zájmem pokrevních rodičů osvojence. Matka osvojence s osvojením souhlasila a zároveň jejich vzájemné rodinné vazby nebudou osvojením dotčeny. Oproti tomu by mohlo být osvojení v rozporu s odůvodněným zájmem biologického otce osvojence, neboť osvojením dochází k zániku příbuzenství z hlediska práva právě vůči biologickému otci osvojence a jeho rodině. Vzhledem k tomu, že však osvojenec biologického otce nezná a nemá jej uvedeného ani v rodném listě, jeho matka pak otce neuvedla, a zároveň se biologický otec po dobu dvaceti dvou let o osvojence nijak nezajímal, nevyhledal jej, nekontaktoval jej, dospěl soud k závěru, že osvojení není v rozporu ani s jeho odůvodněným zájmem, ani se zájmy dětí osvojitele, když osvojitel je bezdětný a návrhu účastníků proto lze vyhovět.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. V souladu s § 847 odstavcem 3, ve spojení s § 797 občanského zákoníku soud výrokem II. tohoto rozsudku rozhodl, že se osvojitel zapíše do knihy narození vedené příslušným matričním úřadem v části týkající se osvojence.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. O nákladech řízení mezi účastníky rozhodl soud podle obecného pravidla pro nesporná řízení zakotveného v § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, když žádnému z účastníků právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal. Soud neshledal žádné zvláštní okolnosti případu, které by přiznání náhrady nákladů řízení některému z účastníků odvodňovaly, tím spíše za situace, kdy účastníci podali společný návrh ve věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Účastníci se společným návrhem domáhali rozhodnutí, na jehož základě by se stal , Jméno zainteresované osoby 1/0,  (dále jen „osvojenec“) osvojencem , Jméno zainteresované osoby 0/0,  (dále jen „osvojitel“). Návrh zdůvodnili tím, že spolu žijí ve společné domácnosti, neboť osvojitel je manželem matky osvojence, která s podaným návrhem souhlasí.2. Z provedených výpovědí osvojence, osvojitele a , Jméno zainteresované osoby 2/0,  (matka osvojence, manželka osvojitele) shodně vyplynulo, že spolu všichni žijí ve společné domácnosti od pěti let věku osvojence, který do té doby žil s babičkou v , název země,  Do České republiky přicestoval půl roku po svatbě své matky s osvojitelem, která proběhla v roce 2005, což koresponduje i s oddacím listem vydaným , právnická osoba,  v , název města,  dne , datum, . Od té doby osvojitel osvojence vychovával, staral se o něj a živí jej víceméně do současné doby. Osvojiteli osvojenec pomáhá na rodinné farmě. Jejich vzájemný vztah je jako vztah otce a syna. Osvojenec také osvojitele „tati“ oslovuje. Výpovědi osvojence a jeho matky, pokud uvedli, že biologického otce osvojence neznají, jsou podporovány rodným listem osvojence, v němž nejsou údaje o otci uvedeny. Z výpisů z lustrace v informačním systému základních registrů k jednotlivým shora uvedeným osobám je vyjma příbuzenských poměrů patrné, že manželé , jméno FO,  jsou státními občany , jméno FO,  republiky. Osvojenec má sice v systému uvedeno státní občanství , název země, , nicméně z jeho účastnické výpovědi vzal soud za prokázané, že se jedná o chybný údaj, neboť osvojenec je státním občanem , jméno FO,  republiky již přibližně šest let, což odpovídá i předloženému dokladu totožnosti. V neposlední řadě z výpovědi osvojence a osvojitele shodně s výpisy k jejich osobám vyplývá, že jsou oba bezdětní a osvojenec je svobodný.3. Soud po provedeném dokazování společnému návrhu účastníků, jímž se domáhali ve smyslu § 847 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „občanský zákoník“) osvojení zletilého, které je obdobou osvojení nezletilého, vyhověl. Rodný list osvojence, oddací list manželů , jméno FO,  a též výpisy ze základních registrů prokazují, že v posuzovaném případě je naplněn předpoklad podle § 847 odstavce 1 písmene d) občanského zákoníku, neboť osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Na základě jednotlivých výpovědí soud shledal i naplnění podmínky podle § 847 odstavce 1 písmene c) občanského zákoníku, jelikož osvojitel o osvojovaného pečoval jako o vlastního již v době jeho nezletilosti, a to od jeho pěti let. Od té doby osvojenec vyrůstal po boku osvojitele a až dosud spolu všichni účastníci žijí ve společné domácnosti. Vyvinul se proto mezi nimi vztah, jaký je pro osvojení člověka předpokládán ustanovením § 847 odstavce 3, ve spojení s § 795 občanského zákoníku. Osvojenec je pro osvojitele synem, o kterého se po celou dobu staral, vychovával a vyživoval jej. Také osvojenec vnímá osvojitele jako svého otce a tak jej také oslovuje. Rodinné vazby se projevují i společnou činností na rodinné farmě. S přihlédnutím k této skutečnosti a záměru, který účastníky k osvojení vede, tedy legalizovat jejich vzájemný vztah otce a syna z hlediska práva tak, aby disponovali s tím spojenými právy a povinnostmi, zejména pro případ, kdyby se s osvojitelem něco stalo, nespatřuje soud v záměru účastníků rozpor s dobrými mravy (§ 846 občanského zákoníku). Mezi osvojencem a osvojitelem je přirozený věkový rozdíl (30 let) a neexistuje mezi nimi příbuzenský ani jiný poměr (§ 803 a § 804 občanského zákoníku). V neposlední řadě neshledal soud podle § 847 odstavce 2 občanského zákoníku ani rozpor s odůvodněným zájmem pokrevních rodičů osvojence. Matka osvojence s osvojením souhlasila a zároveň jejich vzájemné rodinné vazby nebudou osvojením dotčeny. Oproti tomu by mohlo být osvojení v rozporu s odůvodněným zájmem biologického otce osvojence, neboť osvojením dochází k zániku příbuzenství z hlediska práva právě vůči biologickému otci osvojence a jeho rodině. Vzhledem k tomu, že však osvojenec biologického otce nezná a nemá jej uvedeného ani v rodném listě, jeho matka pak otce neuvedla, a zároveň se biologický otec po dobu dvaceti dvou let o osvojence nijak nezajímal, nevyhledal jej, nekontaktoval jej, dospěl soud k závěru, že osvojení není v rozporu ani s jeho odůvodněným zájmem, ani se zájmy dětí osvojitele, když osvojitel je bezdětný a návrhu účastníků proto lze vyhovět.4. V souladu s § 847 odstavcem 3, ve spojení s § 797 občanského zákoníku soud výrokem II. tohoto rozsudku rozhodl, že se osvojitel zapíše do knihy narození vedené příslušným matričním úřadem v části týkající se osvojence.5. O nákladech řízení mezi účastníky rozhodl soud podle obecného pravidla pro nesporná řízení zakotveného v § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních, když žádnému z účastníků právo na náhradu nákladů řízení nepřiznal. Soud neshledal žádné zvláštní okolnosti případu, které by přiznání náhrady nákladů řízení některému z účastníků odvodňovaly, tím spíše za situace, kdy účastníci podali společný návrh ve věci.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Domažlicích. Odvolání je třeba podat ve trojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSDO:2024:17.C.114.2024.1","publishedAt":"2024-06-24","decisionAt":"2024-04-11","caseNumber":{"senate":17,"registry":"C","index":114,"year":2024,"pageNumber":24},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Michal","lastName":"Sýkora","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSDO","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"<nezadán>","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"795","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"797","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"803","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"804","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"846","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"847","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"23","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OSVOJENI_ZLETILEHO","STATNI_OBCANSTVI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}