{"uuid":"468b542b-7f72-42b1-bd73-8b948db23c65","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Karlových Varech rozhodl samosoudkyní JUDr. Ivanou Holubovskou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: [osobní údaje žalobkyně] zastoupená advokátem [údaje o zástupci]","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: [osobní údaje žalované]","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro 31 947,40 Kč s přísl./ úvěr","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 5 212 Kč se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 15 % od 17. 11. 2023 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Ve zbytku se žaloba zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 5 212 Kč se zákonným úrokem z prodlení z této částky ve výši 15 % od 17. 11. 2023 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Ve zbytku se žaloba zamítá.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se domáhala rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni 31 947,40 Kč s příslušenstvím. Dle tvrzení strany žalující tento nárok vznikl z titulu 2 nesplacených úvěrů. Aktivní legitimace žalobkyně jako postupníka plyne ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené s postupitelem dne 2. 8. 2023.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Účastníci řízení na základě výzvy soudu svým postojem dali najevo souhlas s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení § 115a zákona č. 99/1963 Sb. občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.”), dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Na základě zjištění učiněných z předložených listin žalobkyní dospěl soud k následujícímu závěru o skutkovém stavu ve věci samé:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná uzavřela se společností [právnická osoba], [IČO], se sídlem [adresa], [obec a číslo] – [část obce], dne 3. 5. 2022 smlouvu o úvěru č. 0400761, na základě které poskytl právní předchůdce žalobkyně žalované částku ve výši 10 000 Kč, jejíž sjednané podmínky porušila. Z obsahu smlouvy vyplývá, že žalovaná měla půjčenou částku vrátit spolu s úrokem ve výši 507 Kč a dalšími náklady úvěru, celkem částku 18 592 Kč ve 14 měsíčních splátkách po 1 328 Kč nejpozději do 3. 7. 2023 RPSN činilo 272,44%. Žalobkyně uvedla, že žalovaná zaplatila celkem částku 1328 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná uzavřela se společností [právnická osoba], [IČO], se sídlem [adresa], [obec a číslo] – [část obce], dne 13. 7. 2021 smlouvu o úvěru č. 0360018, na základě které poskytl právní předchůdce žalobkyně žalované částku ve výši 10 000 Kč, jejíž sjednané podmínky porušila. Z obsahu smlouvy vyplývá, že žalovaná měla půjčenou částku vrátit spolu s úrokem ve výši 963 Kč a dalšími náklady úvěru, celkem částku 18 592 Kč ve 14 měsíčních splátkách po 1 328 Kč nejpozději do 3. 7. 2023 RPSN činilo 271,44%. Žalobkyně uvedla, že žalovaná zaplatila celkem částku 13 460 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Na základě shora uvedeného závěru o skutkovém stavu posoudil soud věc po právní stránce dle § 2991 zákona č. 89/2012 Sb., neboť s ohledem na nepřípustnou výši smluvního úroku a RPSN v době uzavření smluv této odepřel právní ochranu ve smyslu § 6, 8 citovaného zákona a posoudil je jako smlouvy neplatné podle § 580 odst. 1 téhož zákona, a to tím spíše, že žalovaná uzavřela smlouvy v pozici spotřebitele (dále s odkazem na § 1810 téhož zákona). Výše vedlejších poplatků tvoří 85,92% půjčených částek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud byl tedy připraven přiznat žalobkyni nárok na zaplacení dlužné jistiny včetně zákonného příslušenství (20 000Kč – 14 788 Kč) tj. částku 5 212 Kč vzniklou rozdílem částky půjčené (20 000 Kč) a částky zaplacené (14 788 Kč). Ve zbytku pak soud žalobu zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku do rozhodnutí soudu, ocitla se s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kdy počátek prodlení vztáhl soud k datu splatnost uvedenému v předžalobní upomínce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb. občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.”) tak, že žádnému z účastníků nepřiznal na náhradu nákladů řízení právo. Žalobkyně byla v řízení výrazně neúspěšná a úspěšnější žalované žádné náklady nevznikly.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se domáhala rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni 31 947,40 Kč s příslušenstvím. Dle tvrzení strany žalující tento nárok vznikl z titulu 2 nesplacených úvěrů. Aktivní legitimace žalobkyně jako postupníka plyne ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené s postupitelem dne 2. 8. 2023.Účastníci řízení na základě výzvy soudu svým postojem dali najevo souhlas s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení § 115a zákona č. 99/1963 Sb. občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.”), dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.Na základě zjištění učiněných z předložených listin žalobkyní dospěl soud k následujícímu závěru o skutkovém stavu ve věci samé:Žalovaná uzavřela se společností [právnická osoba], [IČO], se sídlem [adresa], [obec a číslo] – [část obce], dne 3. 5. 2022 smlouvu o úvěru č. 0400761, na základě které poskytl právní předchůdce žalobkyně žalované částku ve výši 10 000 Kč, jejíž sjednané podmínky porušila. Z obsahu smlouvy vyplývá, že žalovaná měla půjčenou částku vrátit spolu s úrokem ve výši 507 Kč a dalšími náklady úvěru, celkem částku 18 592 Kč ve 14 měsíčních splátkách po 1 328 Kč nejpozději do 3. 7. 2023 RPSN činilo 272,44%. Žalobkyně uvedla, že žalovaná zaplatila celkem částku 1328 Kč.Žalovaná uzavřela se společností [právnická osoba], [IČO], se sídlem [adresa], [obec a číslo] – [část obce], dne 13. 7. 2021 smlouvu o úvěru č. 0360018, na základě které poskytl právní předchůdce žalobkyně žalované částku ve výši 10 000 Kč, jejíž sjednané podmínky porušila. Z obsahu smlouvy vyplývá, že žalovaná měla půjčenou částku vrátit spolu s úrokem ve výši 963 Kč a dalšími náklady úvěru, celkem částku 18 592 Kč ve 14 měsíčních splátkách po 1 328 Kč nejpozději do 3. 7. 2023 RPSN činilo 271,44%. Žalobkyně uvedla, že žalovaná zaplatila celkem částku 13 460 Kč.Na základě shora uvedeného závěru o skutkovém stavu posoudil soud věc po právní stránce dle § 2991 zákona č. 89/2012 Sb., neboť s ohledem na nepřípustnou výši smluvního úroku a RPSN v době uzavření smluv této odepřel právní ochranu ve smyslu § 6, 8 citovaného zákona a posoudil je jako smlouvy neplatné podle § 580 odst. 1 téhož zákona, a to tím spíše, že žalovaná uzavřela smlouvy v pozici spotřebitele (dále s odkazem na § 1810 téhož zákona). Výše vedlejších poplatků tvoří 85,92% půjčených částek.Soud byl tedy připraven přiznat žalobkyni nárok na zaplacení dlužné jistiny včetně zákonného příslušenství (20 000Kč – 14 788 Kč) tj. částku 5 212 Kč vzniklou rozdílem částky půjčené (20 000 Kč) a částky zaplacené (14 788 Kč). Ve zbytku pak soud žalobu zamítl.Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku do rozhodnutí soudu, ocitla se s placením dluhu v prodlení a soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kdy počátek prodlení vztáhl soud k datu splatnost uvedenému v předžalobní upomínce.O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb. občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř.”) tak, že žádnému z účastníků nepřiznal na náhradu nákladů řízení právo. Žalobkyně byla v řízení výrazně neúspěšná a úspěšnější žalované žádné náklady nevznikly.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Karlových Varech. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKV:2024:18.C.72.2024.1","publishedAt":"2024-08-19","decisionAt":"2024-05-15","caseNumber":{"senate":18,"registry":"C","index":72,"year":2024,"pageNumber":14},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ivana","lastName":"Holubovská","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSKV","caseResultType":["ZAMITNUTI","VYHOVENI"],"caseSubject":"pro 31 947,40 Kč s přísl./ úvěr","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2991","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}