{"uuid":"493842cc-7451-4726-81e1-2ec20f32ce38","header":[{"texts":[{"text":"Městský soud v Brně rozhodl samosoudcem JUDr. Ondřejem Sekvardem, Ph.D., ve věci osvojitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o účastníkovi","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"},{"text":" osvojence ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o účastníkovi","anonStyle":"ANON"},{"text":", o osvojení zletilého,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera matky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":", a otce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":", se dnem právní moci rozsudku stává osvojencem osvojitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojitelky","anonStyle":"ANON"},{"text":", roz. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum narození","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá [příjmení] [jméno] [celé jméno osvojence], [datum narození] ve [obec], dcera matky [jméno] [příjmení] [celé jméno osvojence], [datum narození], a otce [jméno] [jméno] [celé jméno osvojence], [datum narození], se dnem právní moci rozsudku stává osvojencem osvojitele [celé jméno osvojitelky], roz. [příjmení], [datum narození].\nII. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Osvojitel (dále též jen„ navrhovatelka“) se žalobou podanou dne 4. 1. 2023 domáhal osvojení zletilé. S jejím otcem uzavřela navrhovatelka manželství v roce 2009, když již v roce 2008 se jim narodil nezletilý syn. Biologická matka nyní zletilé ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zemřela krátce po jejím porodu a prakticky jí tak zletilá nikdy nepoznala. Navrhovatelka se o zletilou stará již od jejího útlého dětství a i s jejím otcem fungují jako rodina. Návrh uvede do souladu stav faktický se stavem právním.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Osvojenec s osvojením osobou navrhovatelky souhlasil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Otec zletilé s osvojením rovněž vyslovil souhlas, když potvrdil skutečnosti uvedené v návrhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Po provedeném dokazování soud dospěl k následujícím skutkovým zjištěním. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se narodila dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", když jejím otcem je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", současný manžel navrhovatelky, a její biologickou matkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", která zemřela 28. 12. 2004 (rodný list zletilé – č. l. 5 a 6, úmrtní list – č. l. 8). Otec zletilé uzavřel manželství s navrhovatelkou 16. 5. 2009, když již dříve se jim narodil syn ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" 5. 2. 2008 (oddací list – č. l. 4, rodný list – č. l. 12). Zletilá v současnosti studuje (potvrzení o studiu - č. l. 13). Navrhovatelka nemá žádný záznam v rejstříku trestů (výpis – č. l. 10) a netrpí žádným chronickým onemocněním (potvrzení lékaře – č. l. 11).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z výslechu navrhovatelky bylo zjištěno, že všichni žijí jako rodina, ať již původně v Rakousku nebo posléze na Srí Lance a nyní v České republice. K osvojení chtěli přistoupit již dříve, ale z důvodu pobytu v zahraničí a nutnosti shromáždit podklady se k tomu dostali se zpožděním. Vztah mezi ní a zletilou je zcela normální, jako vztah matky s dcerou, stejně tak vztah mezi sourozenci je zcela obvyklý. Pracuje v poradenské společnosti s platem cca 30 000 Kč/měsíčn a bydlí v rodinném domě, který je v podílovém spoluvlastnictví její matky. Pokud má zletilá problémy, řeší je s otcem i s ní.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z výpovědi zletilé soud zjistil, že navrhovatelku považuje za matku, přestože ví, že její biologickou matkou není. Když něco potřebuje, vždy je jí k dispozici. Rovněž tak vztah s bratrem je zcela normální. Je zdravá a po střední škole by chtěl studovat v cizině v oblasti inženýringu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z výpovědi otce zletilé bylo zjištěno, že vztah jeho dcery k navrhovatelce je jako vztah dcery s matkou. Jinou nikdy nepoznala. Kdyby se mu něco stalo, chce, aby situace zletilé byla vyřešena po právní stránce díky osvojení navrhovatelkou. S navrhovatelkou žije od roku 2007. Původně žili v cizině, poslední dva roky žijí v České republice Zdravotní stav je dobrý.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 61 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, je k osvojení třeba splnit podmínky stanovené právním řádem státu, jehož občanem je osvojenec, i osvojitel. S ohledem na skutečnost, že zletilá je občankou USA a navrhovatelka ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", musel soud vzít v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" právní úpravu panující v USA a v ČR.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle § 846 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, lze zletilého osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy. Podle § 847 odst. 1 písm. d) občanského zákoníku lze zletilého osvojit, jestliže osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Podle § 795 občanského zákoníku je předpokladem osvojení takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu. Osvojení musí být rovněž v souladu s jeho zájmy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. S přihlédnutím ke skutečnosti, že otázka osvojení zletilého není upravena americkým zákoníkem, ale v právním rámci jednotlivých států, soud přistoupil s ohledem na sdělení otce zletilé k uplatnění právního řádu státu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", v němž podle čl. 19-5-201 zákoníku je možné osvojit („ adoption“) dospělou osobu starší osmnácti let a mladší 21 let. Osvojitel musí být starší 21 let (čl. 19-5-202 zákoníku). Současně byl dán souhlas otce zletilé v intencích čl. 19-5-203 zákoníku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Soud dospěl k závěru, že k osvojení lze přistoupit, když na straně navrhovatelky byl dostatečně projeven zájem o péči o nyní již zletilou, o níž se starala v době její nezletilosti. Spolu s jejím otcem žijí dlouhodobě jako rodina. I sama zletilá s postupem souhlasila, přičemž s ohledem na dobu smrti té biologické jinou matku než navrhovatelku prakticky nepoznala. S osvojením vyslovil souhlas i otec zletilé – manžel navrhovatelky. Za naplněný je třeba považovat i požadavek, že osvojení musí být především v zájmu osvojence, ten je v tomto případě naplněn formalizováním faktického stavu, což s danou situací nese další následky, ať již v dědické či jiné rovině. Nebylo tak důvodu návrhu nevyhovět.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Výrok II. o náhradě nákladů řízení je pak odůvodněn ustanovením § 142 odst. 1 OSŘ, kdy úspěšný účastník má právo na náhradu nákladů řízení vůči tomu, kdo neuspěl. V daném řízení však nelze mluvit o neúspěšném účastníkovi, když nepanoval spor o skutek, přičemž žádnému z účastníků náklady řízení nevznikly.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Osvojitel (dále též jen„ navrhovatelka“) se žalobou podanou dne 4. 1. 2023 domáhal osvojení zletilé. S jejím otcem uzavřela navrhovatelka manželství v roce 2009, když již v roce 2008 se jim narodil nezletilý syn. Biologická matka nyní zletilé [jméno] [jméno] zemřela krátce po jejím porodu a prakticky jí tak zletilá nikdy nepoznala. Navrhovatelka se o zletilou stará již od jejího útlého dětství a i s jejím otcem fungují jako rodina. Návrh uvede do souladu stav faktický se stavem právním.\n2. Osvojenec s osvojením osobou navrhovatelky souhlasil.\n3. Otec zletilé s osvojením rovněž vyslovil souhlas, když potvrdil skutečnosti uvedené v návrhu.\n4. Po provedeném dokazování soud dospěl k následujícím skutkovým zjištěním. Zletilá [příjmení] [jméno] se narodila dne [datum], když jejím otcem je [jméno] [jméno] [celé jméno osvojence], současný manžel navrhovatelky, a její biologickou matkou [jméno] [příjmení] [celé jméno osvojence], která zemřela 28. 12. 2004 (rodný list zletilé – č. l. 5 a 6, úmrtní list – č. l. 8). Otec zletilé uzavřel manželství s navrhovatelkou 16. 5. 2009, když již dříve se jim narodil syn [jméno] [jméno] 5. 2. 2008 (oddací list – č. l. 4, rodný list – č. l. 12). Zletilá v současnosti studuje (potvrzení o studiu - č. l. 13). Navrhovatelka nemá žádný záznam v rejstříku trestů (výpis – č. l. 10) a netrpí žádným chronickým onemocněním (potvrzení lékaře – č. l. 11).\n5. Z výslechu navrhovatelky bylo zjištěno, že všichni žijí jako rodina, ať již původně v Rakousku nebo posléze na Srí Lance a nyní v České republice. K osvojení chtěli přistoupit již dříve, ale z důvodu pobytu v zahraničí a nutnosti shromáždit podklady se k tomu dostali se zpožděním. Vztah mezi ní a zletilou je zcela normální, jako vztah matky s dcerou, stejně tak vztah mezi sourozenci je zcela obvyklý. Pracuje v poradenské společnosti s platem cca 30 000 Kč/měsíčn a bydlí v rodinném domě, který je v podílovém spoluvlastnictví její matky. Pokud má zletilá problémy, řeší je s otcem i s ní.\n6. Z výpovědi zletilé soud zjistil, že navrhovatelku považuje za matku, přestože ví, že její biologickou matkou není. Když něco potřebuje, vždy je jí k dispozici. Rovněž tak vztah s bratrem je zcela normální. Je zdravá a po střední škole by chtěl studovat v cizině v oblasti inženýringu.\n7. Z výpovědi otce zletilé bylo zjištěno, že vztah jeho dcery k navrhovatelce je jako vztah dcery s matkou. Jinou nikdy nepoznala. Kdyby se mu něco stalo, chce, aby situace zletilé byla vyřešena po právní stránce díky osvojení navrhovatelkou. S navrhovatelkou žije od roku 2007. Původně žili v cizině, poslední dva roky žijí v České republice Zdravotní stav je dobrý.\n8. Podle § 61 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, je k osvojení třeba splnit podmínky stanovené právním řádem státu, jehož občanem je osvojenec, i osvojitel. S ohledem na skutečnost, že zletilá je občankou USA a navrhovatelka [příjmení], musel soud vzít v [anonymizováno] právní úpravu panující v USA a v ČR.\n9. Podle § 846 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, lze zletilého osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy. Podle § 847 odst. 1 písm. d) občanského zákoníku lze zletilého osvojit, jestliže osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela. Podle § 795 občanského zákoníku je předpokladem osvojení takový vztah mezi osvojitelem a osvojencem, jaký je mezi rodičem a dítětem, nebo že tu jsou alespoň základy takového vztahu. Osvojení musí být rovněž v souladu s jeho zájmy.\n10. S přihlédnutím ke skutečnosti, že otázka osvojení zletilého není upravena americkým zákoníkem, ale v právním rámci jednotlivých států, soud přistoupil s ohledem na sdělení otce zletilé k uplatnění právního řádu státu [anonymizováno], v němž podle čl. 19-5-201 zákoníku je možné osvojit („ adoption“) dospělou osobu starší osmnácti let a mladší 21 let. Osvojitel musí být starší 21 let (čl. 19-5-202 zákoníku). Současně byl dán souhlas otce zletilé v intencích čl. 19-5-203 zákoníku.\n11. Soud dospěl k závěru, že k osvojení lze přistoupit, když na straně navrhovatelky byl dostatečně projeven zájem o péči o nyní již zletilou, o níž se starala v době její nezletilosti. Spolu s jejím otcem žijí dlouhodobě jako rodina. I sama zletilá s postupem souhlasila, přičemž s ohledem na dobu smrti té biologické jinou matku než navrhovatelku prakticky nepoznala. S osvojením vyslovil souhlas i otec zletilé – manžel navrhovatelky. Za naplněný je třeba považovat i požadavek, že osvojení musí být především v zájmu osvojence, ten je v tomto případě naplněn formalizováním faktického stavu, což s danou situací nese další následky, ať již v dědické či jiné rovině. Nebylo tak důvodu návrhu nevyhovět.\n12. Výrok II. o náhradě nákladů řízení je pak odůvodněn ustanovením § 142 odst. 1 OSŘ, kdy úspěšný účastník má právo na náhradu nákladů řízení vůči tomu, kdo neuspěl. V daném řízení však nelze mluvit o neúspěšném účastníkovi, když nepanoval spor o skutek, přičemž žádnému z účastníků náklady řízení nevznikly.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je přípustné odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Městského soudu v Brně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:MSBR:2023:112.C.4.2023.1","publishedAt":"2023-08-10","decisionAt":"2023-03-27","caseNumber":{"senate":112,"registry":"C","index":4,"year":2023,"pageNumber":21},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ondřej","lastName":"Sekvard","titlesAfter":"Ph.D.","function":""},"courtCode":"MSBR","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"osvojení zletilé","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"847","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"846","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"795","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"61","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["CIZINA","OSVOJENI"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}