{"uuid":"49c897f3-0fea-42d9-8978-3dee325a5016","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Jihlavě rozhodl samosoudcem Mgr Ing Lubomírem Křikavou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 16 984 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 22 230,12 Kč:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"-) s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 6 000 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"-) s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 6 000 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"-) s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 5 059,77 Kč d ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" od zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"-) s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 5 059,77 Kč od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2 252 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 22 230,12 Kč:\n-) s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 6 000 Kč od [datum] do zaplacení,\n-) s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 6 000 Kč od [datum] do zaplacení,\n-) s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 5 059,77 Kč d [datum] od zaplacení,\n-) s úrokem ve výši 23,72 % ročně z částky 5 059,77 Kč od [datum] do zaplacení,\na to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.\nII. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 2 252 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se po žalované domáhala zaplacení částky 16 984 Kč s příslušenstvím. V podrobnostech žalobkyně uvedla, že žalovaná uzavřela s právní předchůdkyní žalobkyně (společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":") ve dnech ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dvě smlouvy o spotřebitelském úvěru. Dle žalobkyně její předchůdkyně před uzavřením smluv posoudila rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry žalované a zjištěné informace zaznamenala do zákaznických karet. Dospěla k závěru, že ani v jednom případě nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti žalované splácet poskytnuté úvěry.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Na základě smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byly žalované poskytnuty peněžní prostředky ve výši 6 000 Kč, které se zavázala vrátit v rámci 58 týdenních splátek společně s úrokem ve výši 840 Kč (s úrokovou sazbou 23,72 % p.a.), poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 200 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 400 Kč nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná svůj dluh řádně nehradila, zaplatil pouze jedinou splátku ve výši 200 Kč dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tato úhrada byla započtena částkou 138,62 Kč na úrok, částkou 57,23 Kč na poplatek za hotovostní inkaso splátek a částkou 4,15 Kč na poplatek za životní pojištění. Z důvodu prodlení žalované požadovala předchůdkyně žalobkyně uhrazení celé zbývající dosud neuhrazené dlužné částky ve výši 12 414 Kč. Žalobkyně však žalobou požaduje pouze úhradu dlužné jistiny ve výši 6 000 Kč a dlužných úhrad ve výši 4 414 Kč. Na základě smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byly žalované poskytnuty peněžní prostředky ve výši 7 000 Kč, které se zavázala vrátit rovněž v rámci 58 týdenních splátek společně s úrokem ve výši 980 Kč (s úrokovou sazbou 23,72 % p.a.), poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 400 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 800 Kč nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná ani v tomto případě svůj dluh řádně nehradila, uhradila pouze 12 splátek v celkové výši 5 610 Kč, přičemž poslední splátku zaplatila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tato úhrada pak byla započtena částkou 1 940,23 Kč na jistinu, částkou 980 Kč na úrok, částkou 1 400 Kč na poplatek za administrativní činnost a částkou 1 289,77 Kč na poplatek za hotovostní inkaso splátek. Předchůdkyně žalobkyně pak požadovala úhradu celé zbývající dosud neuhrazené dlužné částky ve výši 8 570 Kč. Žalobkyně však žalobou požaduje pouze úhradu dlužné jistiny ve výši 5 059,77 Kč a dlužných úhrad ve výši 1 510,23 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávky za žalovanou z obou smluv v celé neuhrazené výši na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Účastníci neměli námitek proti rozhodnutí věci bez nařízení jednání, proto soud postupoval podle § 115a ve spojení s § 101 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), a rozhodl bez nařízení jednání jen na základě listinných důkazů obsažených ve spise.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z provedeného dokazování s přihlédnutím k tomu, co uvedli účastníci, soud zjistil a má za prokázaný následující skutkový stav. Ze smlouvy o půjčce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že byla podepsána předchůdkyní žalobkyně a žalovanou jako potvrzení toho, že žalované byly v hotovosti poskytnuty peněžní prostředky ve výši 6 000 Kč. Žalovaná se ve smlouvě zavázala tyto prostředky vrátit společně s úrokem ve výši 840 Kč, poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 200 Kč, poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 400 Kč a poplatkem za sjednání pojištění ve výši 174 Kč (které bylo sjednáno na základě žádosti o zařazení do pojistného programu podepsané oběma stranami dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), celkem tedy částku 10 614 Kč v rámci 58 týdenních splátek po 183 Kč. Ze smlouvy o půjčce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že rovněž byla podepsána předchůdkyní žalobkyně a žalovanou jako potvrzení toho, že žalované byly v hotovosti poskytnuty peněžní prostředky ve výši 7 000 Kč. Žalovaná se ve smlouvě zavázala poskytnuté prostředky vrátit společně s úrokem ve výši 980 Kč, poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 400 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 800 Kč, celkem tedy částku 12 180 Kč v rámci 58 týdenních splátek po 210 Kč. Součástí obou smluv bylo ujednání o zápůjční úrokové sazbě, která při splácení úvěru v 58 splátkách činila 23,72 % p.a. po celou dobu trvání závazku. Nedílnou součástí obou smluv byly rovněž smluvní podmínky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Z přehledu plateb soud zjistil, že žalovaná nehradila sjednané splátky řádně. V případě smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalovaná uhradila pouze jednu splátku ve výši 200 Kč dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V případě smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pak žalovaná uhradila 12 splátek v celkové výši 5 610 Kč s poslední splátkou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Oznámením o postoupení pohledávky ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dle podacího lístku odeslané žalované dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") předchůdkyně žalobkyně oznámila žalované postoupení pohledávky na žalobkyni, k čemuž došlo na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", a vyzvala žalovanou k úhradě dluhu v celkové výši 20 984 Kč. Žalovaná byla opětovně upozorněna na prodlení s úhradou dluhu a vyzvána k úhradě dlužné částky předžalobní upomínkou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dle podacího lístku odeslané žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Vzhledem k tvrzením žalobkyně podloženým přehledy plateb má soud za prokázané, že žalovaná je povinna uhradit žalobkyni na dluh ze smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" částku 10 414 Kč sestávající z jistiny ve výši 6 000 Kč a poplatků ve výši 4 414 Kč a na dluh ze smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pak částku 6 570 Kč představující jistinu ve výši 5 059,77 Kč a poplatky ve výši 1 510,23 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Ve vztahu k ověření úvěruschopnosti žalované má soud za prokázané, že poměry žalované byly v obou případech dostačující pro řádné splácení úvěrů. Pro prokázání svých tvrzení žalobkyně doložila vyplněné zákaznické karty podepsané žalovanou i předchůdkyní žalobkyně, z nichž vyplývá, že předchůdkyně žalobkyně zjišťovala poměry žalované a tyto posuzovala ve vzájemné souvislosti a ověřovala oproti příslušným dokumentům. Tímto způsobem bylo zjištěno, že v době žádosti o úvěr dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalovaná měla příjem ze zaměstnání ve výši 15 017 Kč a z dávek státní sociální podpory ve výši 4 800 Kč (tyto skutečnosti byly ověřeny z výplatních pásek a pracovní smlouvy). Měsíční příjem domácnosti žalované tak činil 19 817 Kč. Co se týče měsíčních výdajů žalované, v kartě byly uvedeny výdaje na bydlení ve výši 1 000 Kč, náklady na osobní výdaje ve výši 10 000 Kč, splátky jiného již existujícího úvěru u předchůdkyně žalobkyně ve výši 680 Kč a další výdaje ve výši 500 Kč, celkem tedy měsíční výdaje ve výši 12 180 Kč. Použitelný měsíční příjem byl zjištěn částkou 7 637 Kč. V době žádosti o úvěr dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pak žalovaná měla příjem pouze z dávek státní sociální podpory v celkové výši 9 800 Kč (byla na mateřské dovolené) a další příjmy z přiznaného výživného ve výši 5 500 Kč (uvedené bylo ověřeno z rozhodnutí o přiznání výživného, z dokladu o přiznání mateřské/rodičovské a ze složenek). Měsíční příjem žalované tak činil 15 300 Kč. Oproti tomu výdaje žalované činily 11 340 Kč a tvořily výdaje na bydlení ve výši 2 500 Kč, osobní výdaje ve výši 8 000 Kč a splátky jiných existujících úvěru u předchůdkyně žalobkyně ve výši 840 Kč. Použitelný příjem žalované byl zjištěn částkou 3 960 Kč. Ve vztahu k výdajům žalované v obou případech je soud přesvědčen, že odpovídají obvyklým výdajům na jednoho člověka s přihlédnutím k tomu, že žalovaná žila v nájmu (což bylo ověřeno nájemní smlouvou) společně s partnerem a dvěma nezaopatřenými dětmi. Soud má postup, jímž byly zjištěny majetkové poměry žalované, za dostačující i s ohledem na nutnost postupovat obezřetněji kvůli předpokládané nižší finanční gramotnosti žalované vzhledem k jejímu nejvyššímu dosaženému vzdělání (tj. základnímu) a existenci jiných úvěrových závazků žalované.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle ustanovení § 2390 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o. z.“), vznikne smlouva o zápůjčce, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu. Podle ustanovení § 2392 odst. 1 věta první o. z. lze při peněžité zápůjčce ujednat úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle § 2 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli. Podle § 3 odst. 2 písm. a) zákona o spotřebitelském úvěru se věřitelem rozumí poskytovatel nebo osoba, která nabyla pohledávku za spotřebitelem ze smlouvy o spotřebitelském úvěru. Podle § 3 odst. 1 písm. d) zákona o spotřebitelském úvěru se poskytovatelem rozumí ten, kdo jako podnikatel poskytuje spotřebitelský úvěr. Podle § 86 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Podle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle ustanovení § 1879 o. z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi). Podle ustanovení § 1880 odst. 1 o. z. postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Na základě zjištěného skutkového stavu s přihlédnutím k výše uvedeným zákonným ustanovením soud posoudil závazkové vztahy mezi předchůdkyní žalobkyně a žalovanou jako platně a účinně uzavřenou smlouvu o zápůjčce dle ustanovení § 2390 a násl. o. z. Soud na tyto závazkové vztahy aplikoval kromě obecných ustanovení rovněž ustanovení zákona o spotřebitelském úvěru, neboť předchůdkyně žalobkyně při poskytování zápůjček vystupovala v postavení věřitele a žalovaná v postavení spotřebitele (nejednala v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání). Žalobkyně prokázala, že její předchůdkyně splnila své povinnosti vyplývající ze smluv, když poskytla žalované peněžní prostředky ve sjednané výši, a že řádně postoupila pohledávky za žalovanou na žalobkyni. Současně bylo prokázáno splnění povinností stanovených zákonem o spotřebitelském úvěru na posouzení úvěruschopnosti spotřebitele, když postup předchůdkyně žalobkyně nevyvolal důvodné pochybnosti o schopnosti žalované řádně splácet poskytnutou zápůjčku v týdenních splátkách bez ohrožení dalšího zadlužení či ohrožení vlastní výživy či výživy osob závislých na žalované. Žalovaná již netvrdila ani neprokázala, že by své povinnosti splnila a poskytnuté peněžní prostředky spolu s poplatky blíže specifikovanými ve smlouvách řádně a včas vrátila, aniž by jí v tom bránila objektivní překážka. Soud proto žalobě v plném rozsahu vyhověl a přiznal žalobkyni částku 22 230,12 Kč sestávající z požadované dlužné částky ve výši 16 984 Kč, smluvních úroků z obou smluv žalobkyní kapitalizovaných za období ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky do data postoupení pohledávek na souhrnnou částku 3 849,40 Kč a zákonných úroků z prodlení žalobkyní kapitalizovaných za období od marného uplynutí týdenní lhůty od splatnosti poslední sjednané splátky do data postoupení pohledávek na souhrnnou částku 1 396,72 Kč. Soud dále uložil žalované povinnost uhradit žalobkyni smluvní úroky ve sjednané výši 23,72 % ročně z příslušné dlužné jistiny zápůjčky a dále zákonné úroky z prodlení, na které žalobkyni vzniklo právo dle § 1970 o. z. ve spojení s nařízením vlády č. 351/2013 Sb. rovněž z příslušné dlužné jistiny, každý pak ode dne následujícího po postoupení pohledávek do zaplacení. V souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř. bylo poté žalované uloženo, aby žalovanou částku zaplatila do 3 dnů od právní moci rozsudku, neboť pro jinou lhůtu plnění soud neshledal důvody.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Jelikož žalobkyně dosáhla plného úspěchu ve věci, má právo na náhradu nákladů vynaložených na odměnu právního zástupce za tři úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení, sepsání žaloby a předžalobní výzvy) ve výši 3x 300 Kč podle § 8 odst. 1, § 14b bod 2 a § 11 odst. 1 písm. a) a d) vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (dále jen„ AT“). Dále žalobkyni náleží třikrát režijní paušál po 100 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) AT, z uvedených částek náhrada za DPH o sazbě 21% ve výši 252 Kč a zaplacený soudní poplatek ve výši 800 Kč Celkem tak náklady řízení na straně žalobkyně činí 2 252 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se po žalované domáhala zaplacení částky 16 984 Kč s příslušenstvím. V podrobnostech žalobkyně uvedla, že žalovaná uzavřela s právní předchůdkyní žalobkyně (společností [právnická osoba]) ve dnech [datum] a [datum] dvě smlouvy o spotřebitelském úvěru. Dle žalobkyně její předchůdkyně před uzavřením smluv posoudila rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry žalované a zjištěné informace zaznamenala do zákaznických karet. Dospěla k závěru, že ani v jednom případě nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti žalované splácet poskytnuté úvěry.\n2. Na základě smlouvy ze dne [datum] byly žalované poskytnuty peněžní prostředky ve výši 6 000 Kč, které se zavázala vrátit v rámci 58 týdenních splátek společně s úrokem ve výši 840 Kč (s úrokovou sazbou 23,72 % p.a.), poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 200 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 400 Kč nejpozději do [datum]. Žalovaná svůj dluh řádně nehradila, zaplatil pouze jedinou splátku ve výši 200 Kč dne [datum]. Tato úhrada byla započtena částkou 138,62 Kč na úrok, částkou 57,23 Kč na poplatek za hotovostní inkaso splátek a částkou 4,15 Kč na poplatek za životní pojištění. Z důvodu prodlení žalované požadovala předchůdkyně žalobkyně uhrazení celé zbývající dosud neuhrazené dlužné částky ve výši 12 414 Kč. Žalobkyně však žalobou požaduje pouze úhradu dlužné jistiny ve výši 6 000 Kč a dlužných úhrad ve výši 4 414 Kč. Na základě smlouvy ze dne [datum] byly žalované poskytnuty peněžní prostředky ve výši 7 000 Kč, které se zavázala vrátit rovněž v rámci 58 týdenních splátek společně s úrokem ve výši 980 Kč (s úrokovou sazbou 23,72 % p.a.), poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 400 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 800 Kč nejpozději do [datum]. Žalovaná ani v tomto případě svůj dluh řádně nehradila, uhradila pouze 12 splátek v celkové výši 5 610 Kč, přičemž poslední splátku zaplatila [datum]. Tato úhrada pak byla započtena částkou 1 940,23 Kč na jistinu, částkou 980 Kč na úrok, částkou 1 400 Kč na poplatek za administrativní činnost a částkou 1 289,77 Kč na poplatek za hotovostní inkaso splátek. Předchůdkyně žalobkyně pak požadovala úhradu celé zbývající dosud neuhrazené dlužné částky ve výši 8 570 Kč. Žalobkyně však žalobou požaduje pouze úhradu dlužné jistiny ve výši 5 059,77 Kč a dlužných úhrad ve výši 1 510,23 Kč.\n3. Předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávky za žalovanou z obou smluv v celé neuhrazené výši na žalobkyni na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne [datum].\n4. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Účastníci neměli námitek proti rozhodnutí věci bez nařízení jednání, proto soud postupoval podle § 115a ve spojení s § 101 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (dále jen „o. s. ř.“), a rozhodl bez nařízení jednání jen na základě listinných důkazů obsažených ve spise.\n5. Z provedeného dokazování s přihlédnutím k tomu, co uvedli účastníci, soud zjistil a má za prokázaný následující skutkový stav. Ze smlouvy o půjčce [číslo] ze dne [datum] soud zjistil, že byla podepsána předchůdkyní žalobkyně a žalovanou jako potvrzení toho, že žalované byly v hotovosti poskytnuty peněžní prostředky ve výši 6 000 Kč. Žalovaná se ve smlouvě zavázala tyto prostředky vrátit společně s úrokem ve výši 840 Kč, poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 200 Kč, poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 400 Kč a poplatkem za sjednání pojištění ve výši 174 Kč (které bylo sjednáno na základě žádosti o zařazení do pojistného programu podepsané oběma stranami dne [datum]), celkem tedy částku 10 614 Kč v rámci 58 týdenních splátek po 183 Kč. Ze smlouvy o půjčce [číslo] ze dne [datum] soud zjistil, že rovněž byla podepsána předchůdkyní žalobkyně a žalovanou jako potvrzení toho, že žalované byly v hotovosti poskytnuty peněžní prostředky ve výši 7 000 Kč. Žalovaná se ve smlouvě zavázala poskytnuté prostředky vrátit společně s úrokem ve výši 980 Kč, poplatkem za administrativní činnost ve výši 1 400 Kč a poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 800 Kč, celkem tedy částku 12 180 Kč v rámci 58 týdenních splátek po 210 Kč. Součástí obou smluv bylo ujednání o zápůjční úrokové sazbě, která při splácení úvěru v 58 splátkách činila 23,72 % p.a. po celou dobu trvání závazku. Nedílnou součástí obou smluv byly rovněž smluvní podmínky.\n6. Z přehledu plateb soud zjistil, že žalovaná nehradila sjednané splátky řádně. V případě smlouvy ze dne [datum] žalovaná uhradila pouze jednu splátku ve výši 200 Kč dne [datum]. V případě smlouvy ze dne [datum] pak žalovaná uhradila 12 splátek v celkové výši 5 610 Kč s poslední splátkou dne [datum]. Oznámením o postoupení pohledávky ze dne [datum] (dle podacího lístku odeslané žalované dne [datum]) předchůdkyně žalobkyně oznámila žalované postoupení pohledávky na žalobkyni, k čemuž došlo na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne [datum], a vyzvala žalovanou k úhradě dluhu v celkové výši 20 984 Kč. Žalovaná byla opětovně upozorněna na prodlení s úhradou dluhu a vyzvána k úhradě dlužné částky předžalobní upomínkou ze dne [datum] (dle podacího lístku odeslané žalované [datum]). Vzhledem k tvrzením žalobkyně podloženým přehledy plateb má soud za prokázané, že žalovaná je povinna uhradit žalobkyni na dluh ze smlouvy ze dne [datum] částku 10 414 Kč sestávající z jistiny ve výši 6 000 Kč a poplatků ve výši 4 414 Kč a na dluh ze smlouvy ze dne [datum] pak částku 6 570 Kč představující jistinu ve výši 5 059,77 Kč a poplatky ve výši 1 510,23 Kč.\n7. Ve vztahu k ověření úvěruschopnosti žalované má soud za prokázané, že poměry žalované byly v obou případech dostačující pro řádné splácení úvěrů. Pro prokázání svých tvrzení žalobkyně doložila vyplněné zákaznické karty podepsané žalovanou i předchůdkyní žalobkyně, z nichž vyplývá, že předchůdkyně žalobkyně zjišťovala poměry žalované a tyto posuzovala ve vzájemné souvislosti a ověřovala oproti příslušným dokumentům. Tímto způsobem bylo zjištěno, že v době žádosti o úvěr dne [datum] žalovaná měla příjem ze zaměstnání ve výši 15 017 Kč a z dávek státní sociální podpory ve výši 4 800 Kč (tyto skutečnosti byly ověřeny z výplatních pásek a pracovní smlouvy). Měsíční příjem domácnosti žalované tak činil 19 817 Kč. Co se týče měsíčních výdajů žalované, v kartě byly uvedeny výdaje na bydlení ve výši 1 000 Kč, náklady na osobní výdaje ve výši 10 000 Kč, splátky jiného již existujícího úvěru u předchůdkyně žalobkyně ve výši 680 Kč a další výdaje ve výši 500 Kč, celkem tedy měsíční výdaje ve výši 12 180 Kč. Použitelný měsíční příjem byl zjištěn částkou 7 637 Kč. V době žádosti o úvěr dne [datum] pak žalovaná měla příjem pouze z dávek státní sociální podpory v celkové výši 9 800 Kč (byla na mateřské dovolené) a další příjmy z přiznaného výživného ve výši 5 500 Kč (uvedené bylo ověřeno z rozhodnutí o přiznání výživného, z dokladu o přiznání mateřské/rodičovské a ze složenek). Měsíční příjem žalované tak činil 15 300 Kč. Oproti tomu výdaje žalované činily 11 340 Kč a tvořily výdaje na bydlení ve výši 2 500 Kč, osobní výdaje ve výši 8 000 Kč a splátky jiných existujících úvěru u předchůdkyně žalobkyně ve výši 840 Kč. Použitelný příjem žalované byl zjištěn částkou 3 960 Kč. Ve vztahu k výdajům žalované v obou případech je soud přesvědčen, že odpovídají obvyklým výdajům na jednoho člověka s přihlédnutím k tomu, že žalovaná žila v nájmu (což bylo ověřeno nájemní smlouvou) společně s partnerem a dvěma nezaopatřenými dětmi. Soud má postup, jímž byly zjištěny majetkové poměry žalované, za dostačující i s ohledem na nutnost postupovat obezřetněji kvůli předpokládané nižší finanční gramotnosti žalované vzhledem k jejímu nejvyššímu dosaženému vzdělání (tj. základnímu) a existenci jiných úvěrových závazků žalované.\n8. Podle ustanovení § 2390 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „o. z.“), vznikne smlouva o zápůjčce, přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu. Podle ustanovení § 2392 odst. 1 věta první o. z. lze při peněžité zápůjčce ujednat úroky.\n9. Podle § 2 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru, je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli. Podle § 3 odst. 2 písm. a) zákona o spotřebitelském úvěru se věřitelem rozumí poskytovatel nebo osoba, která nabyla pohledávku za spotřebitelem ze smlouvy o spotřebitelském úvěru. Podle § 3 odst. 1 písm. d) zákona o spotřebitelském úvěru se poskytovatelem rozumí ten, kdo jako podnikatel poskytuje spotřebitelský úvěr. Podle § 86 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Podle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná.\n10. Podle ustanovení § 1879 o. z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi). Podle ustanovení § 1880 odst. 1 o. z. postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění.\n11. Na základě zjištěného skutkového stavu s přihlédnutím k výše uvedeným zákonným ustanovením soud posoudil závazkové vztahy mezi předchůdkyní žalobkyně a žalovanou jako platně a účinně uzavřenou smlouvu o zápůjčce dle ustanovení § 2390 a násl. o. z. Soud na tyto závazkové vztahy aplikoval kromě obecných ustanovení rovněž ustanovení zákona o spotřebitelském úvěru, neboť předchůdkyně žalobkyně při poskytování zápůjček vystupovala v postavení věřitele a žalovaná v postavení spotřebitele (nejednala v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání). Žalobkyně prokázala, že její předchůdkyně splnila své povinnosti vyplývající ze smluv, když poskytla žalované peněžní prostředky ve sjednané výši, a že řádně postoupila pohledávky za žalovanou na žalobkyni. Současně bylo prokázáno splnění povinností stanovených zákonem o spotřebitelském úvěru na posouzení úvěruschopnosti spotřebitele, když postup předchůdkyně žalobkyně nevyvolal důvodné pochybnosti o schopnosti žalované řádně splácet poskytnutou zápůjčku v týdenních splátkách bez ohrožení dalšího zadlužení či ohrožení vlastní výživy či výživy osob závislých na žalované. Žalovaná již netvrdila ani neprokázala, že by své povinnosti splnila a poskytnuté peněžní prostředky spolu s poplatky blíže specifikovanými ve smlouvách řádně a včas vrátila, aniž by jí v tom bránila objektivní překážka. Soud proto žalobě v plném rozsahu vyhověl a přiznal žalobkyni částku 22 230,12 Kč sestávající z požadované dlužné částky ve výši 16 984 Kč, smluvních úroků z obou smluv žalobkyní kapitalizovaných za období ode dne následujícího po splatnosti poslední sjednané splátky do data postoupení pohledávek na souhrnnou částku 3 849,40 Kč a zákonných úroků z prodlení žalobkyní kapitalizovaných za období od marného uplynutí týdenní lhůty od splatnosti poslední sjednané splátky do data postoupení pohledávek na souhrnnou částku 1 396,72 Kč. Soud dále uložil žalované povinnost uhradit žalobkyni smluvní úroky ve sjednané výši 23,72 % ročně z příslušné dlužné jistiny zápůjčky a dále zákonné úroky z prodlení, na které žalobkyni vzniklo právo dle § 1970 o. z. ve spojení s nařízením vlády č. 351/2013 Sb. rovněž z příslušné dlužné jistiny, každý pak ode dne následujícího po postoupení pohledávek do zaplacení. V souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř. bylo poté žalované uloženo, aby žalovanou částku zaplatila do 3 dnů od právní moci rozsudku, neboť pro jinou lhůtu plnění soud neshledal důvody.\n12. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Jelikož žalobkyně dosáhla plného úspěchu ve věci, má právo na náhradu nákladů vynaložených na odměnu právního zástupce za tři úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení, sepsání žaloby a předžalobní výzvy) ve výši 3x 300 Kč podle § 8 odst. 1, § 14b bod 2 a § 11 odst. 1 písm. a) a d) vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (dále jen„ AT“). Dále žalobkyni náleží třikrát režijní paušál po 100 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) AT, z uvedených částek náhrada za DPH o sazbě 21% ve výši 252 Kč a zaplacený soudní poplatek ve výši 800 Kč Celkem tak náklady řízení na straně žalobkyně činí 2 252 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Okresního soudu v Jihlavě ve 2 vyhotoveních.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný ve stanovené lhůtě dobrovolně, co mu ukládá pravomocné rozhodnutí soudu, může oprávněný podat návrh na exekuci nebo na soudní výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSJI:2021:11.C.281.2020.1","publishedAt":"2021-05-26","decisionAt":"2021-03-24","caseNumber":{"senate":11,"registry":"C","index":281,"year":2020,"pageNumber":33},"solver":{"titlesBefore":"Mgr. Ing.","firstName":"Lubomír","lastName":"Křikava","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSJI","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o 16 984 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"14b","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1879","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":351,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_NARIZENI_VLADY"},{"paragraphNumber":"2392","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1880","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2","lexNumber":257,"lexYear":2016,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["PENEZITE_PLNENI","POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_NAJEMNI","SMLOUVA_O_PUJCCE","SMLOUVA_O_ZAPUJCCE","SMLOUVA_PRACOVNI","VYZIVNE"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}