{"uuid":"525184df-eb48-48fc-b9b9-7f5ccb6ebeaf","header":[{"texts":[{"text":"Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedkyně JUDr. Ireny Saralievové a soudkyň JUDr. Markéty Čermínové a JUDr. Renaty Hertlové v právní věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobců: a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"c) nezletilý ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno nezletilého","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození nezletilého","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"všichni bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa nezletilého","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupeni advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa orgánu veřejné moci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 3krát 70 000 Kč s příslušenstvím,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"k odvolání žalobců proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne 16. dubna 2026, č. j. 10 C 126/2024-128,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Rozsudek soudu I. stupně se potvrzuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Rozsudek soudu I. stupně se potvrzuje.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Napadeným rozsudkem zamítl soud žalobu, kterou se každý ze žalobců domáhal na žalované 70 000 Kč a uložil jim povinnost zaplatit žalované na náhradu nákladů řízení každý 150 Kč. Žalobci se uvedené částky domáhali z titulu zadostiučinění za nemajetkovou újmu, jež jim měla být způsobena nepřiměřenou délkou řízení, vedeného u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" pod sp.zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (opatrovnické řízení o úpravě poměrů tehdy nezletilých žalobců b) a c)). Žalovaná navrhla zamítnutí žaloby s obranou, že celková délka řízení nebyla vzhledem k jeho složitosti s přítomným zahraničním prvkem v situaci, kdy soudy postupovaly plynule a koncentrovaně, nepřiměřená.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Soud I. stupně zjistil, že žalobci uplatnili předmětný nárok u žalované dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovaná jim stanoviskem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" sdělila, že v posuzovaném řízení nedošlo k nesprávného úřednímu postupu, spočívajícímu v nepřiměřené délce, a že jim nárok na požadované zadostiučinění nevznikl. Dále soud I. stupně učinil z obsahu spisu zjištění o průběhu posuzovaného řízení a věc posoudil podle §§ 1,2,5 písm. a), 13 odst. 1,14 odst. 1, 15 odst. 2, 26, 31a 32 odst. 3 a 35 odst. 1. zák. č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci nezákonným rozhodnutím či nesprávným úředním postupem (náhradový zákon) s přihlédnutím k § 471 odst. 2 zák.č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních (z.ř.s.) a s odkazem na judikaturu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozhodnutí sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn.","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Odmítl námitku promlčení nároku a uzavřel, že žalobci svůj nárok uplatnili z hlediska běhu promlčecí doby včas (odst. 10. rozsudku). Konstatoval, že posuzované řízení trvalo od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" tři roky a 5 měsíců a dovodil, že vykazovalo vyšší míru skutkové a procesní složitosti, bylo opakovaně rozhodováno ve dvou stupních, včetně opakovaných návrhů na předběžné opatření, bylo rozhodováno též o návrzích na výkon rozhodnutí. Ve věci se vyskytoval cizí prvek, neboť otec žije ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", bylo nutné ustanovit tlumočníka a překládat listiny. Byly zjišťovány poměry otce přes jeho zaměstnavatele ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" i přes ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":", otázka výživného byla pro svou složitost vyloučena k samostatnému projednání. Otec opakovaně žádal o odročení jednání, nicméně z důvodu, které nelze označit za obstrukční (porod partnerky, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", dovolená s dětmi, cestovní a pracovní komplikace). Samotný postup soudů byl plynulý a úkony byly činěny v přiměřených lhůtách, jednání byla koncentrovaná a bylo při nich prováděno rozsáhlé dokazování. Samotní žalobci se na délce řízení nepodíleli a význam jeho předmětu pro ně byl typově zvýšený. Soud I. stupně dospěl při komplexním zhodnocení uvedených skutečností k závěru, že dobu trvání posuzovaného řízení nelze považovat za nepřiměřenou, nedošlo v něm k nesprávnému úřednímu postupu a nejsou splněny předpoklady pro vznik odpovědnosti žalované. Žalobu proto zamítl a žalované přiznal podle § 142 odst. l zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (o.s.ř.) náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Proti rozsudku podali žalobci včasné odvolání, v němž setrvali na tvrzení, že délka posuzovaného řízení byla nepřiměřená. Dovozovali, že jeho skutkovou a procesní složitost soud I. stupně uvedl jen obecně, žalobkyně podala standardní návrh na zvýšení výživného a jedinou komplikací ve věci byla cizí státní příslušnost otce, který však byl kontaktní, měl advokáta a stálého zaměstnavatele. Řízení bylo časově nepřiměřené z důvodu nesprávného postupu soudu, který byl benevolentní k opakovaným žádostem otce o odročení jednání, když mohla být využita i videokonference a nemusel se ohledně zjišťování jeho poměrů obracet na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":", jelikož mohl aplikovat § 916 zák.č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (o.z.). Na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" poukázal soud I. stupně jen obecně, což je v rozporu se závěry rozhodnutí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp. zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobci zdůraznili lhůtu, uvedenou v § 471 odst. 2 z.ř.s. v kontextu s tím, že první jednání bylo v posuzovaném řízení nařízeno až po 9 měsících a navrhli, aby odvolací soudu napadený rozsudek změnil, jejich žalobě vyhověl a přiznal jim náhradu nákladů řízení. Žalovaná navrhla potvrzení napadeného rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z obsahu odvolání se podává uplatnění odvolacích důvodů ve smyslu § 205a odst. 2 písm. e) a g) o.s.ř. Odvolací soud proto z jeho podnětu přezkoumal napadený rozsudek i předcházející řízení v intencích §§ 212 a § 212a o. s. ř. v rámci ústního jednání v nepřítomnosti omluvené žalované v souladu s § 101 odst. 3 o. s. ř. Odvolání opodstatněným neshledal, neboť se plně ztotožnil s řádně argumentovanými závěry soudu I. stupně, jimiž nejsou odvolací námitky způsobilé významně otřást.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud I. stupně při vědomí konstantních judikatorních východisek posuzování otázky přiměřenosti délky řízení správně posoudil a zhodnotil zásadní kritéria, vymezená § 31a odst. 3 náhradového zákona. V posuzovaném řízení je zásadní okolností přítomnost cizího prvku (bydliště otce v zahraničí a jeho cizí národnost), jež si vyžádala nutnost překladu listin do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" a komunikaci se zahraničními subjekty. Tato okolnost významně ovlivnila zejména procesní složitost řízení (jak soud v posuzovaném řízení sám konstatoval v rozsudku ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), která měla podstatný vliv na jeho délku. Na tu navazovala skutková složitost při zjišťování poměrů otce pro stanovení výše výživného, jak již dostatečně vysvětlil soud I. stupně. Odvolací soud se ztotožnil i se závěrem soudu I. stupně, že v posuzovaném řízení nedošlo k prodlevám, přičitatelným soudu, a řádně odůvodněným žádostem otce o odročení jednání bylo vyhověno důvodně v mezích legitimní úvahy rozhodujícího soudce. Není pak rozhodná žalobci zdůrazňovaná skutečnost, že první jednání ve věci se konalo až po devíti měsících. Ze skutkových zjištění soudu I. stupně (odst. 5 rozsudku) se podává, že soud nebyl po zahájení řízení nečinný, ale činil úkony směřující k nařízení jednání ve věci za situace, kdy se jednalo o spor s cizím prvkem, u kterého je logicky příprava jednání ve věci procesně a časově náročnější.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Námitky žalobců k tomu, jak měl soud v posuzovaném řízení procesně postupovat a jaká zákonná ustanovení měl aplikovat (zmíněný § 916 o.z.) jdou mimo rámec skutečnosti, které může soud v náhradovém řízení posuzovat. Náhradové řízení není ve vztahu k posuzovanému řízení řízením přezkumným a v jeho rámci nepřísluší hodnotit jednotlivé úkony soudu v tomto řízení již proto, že postup soudu v řízení, včetně zvoleného rozsahu dokazování, je věcí jeho úvahy v rámci jeho právního názoru, jenž se projeví v rozhodnutí a jehož případná nesprávnost není nesprávným úředním postupem ve smyslu ustanovení § 13 odst. 1 náhradového zákona (srov. rozhodnutí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp.zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp.zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", sp.zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Náhradové řízení nelze pojímat jako revizi celkového průběhu posuzovaného řízení a významné z pohledu přiměřenosti délky tohoto řízení je pouze neodůvodněná nečinnost soudu či závažná procesní vada, spočívající v rozporu postupu soudu s procesními předpisy, případně ve zrušení rozhodnutí pro nepřezkoumatelnost nebo nerespektování závazného právního názoru soudu vyššího stupně (srov. rozhodnutí sp.zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Nepřiměřenou délku řízení tedy nemůže účastník dovozovat ze svého přesvědčení, že řízení mělo být vedeno jinak.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Z obsahu napadeného rozsudku nevyplývá, že by soud I. stupně přikládal při hodnocení délky posuzovaného řízení nějaký význam ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", proto je poukaz žalobců na v této souvislosti zmíněné rozhodnutí irelevantní. Měli-li snad žalobci na mysli zmínku o této ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" v souvislosti s žádostí otce o odročení v posuzovaném řízení, pak je zřejmé, že tato žádost, vážící se k jednání, nařízenému na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", byla opodstatněna, neboť právě v říjnu 2020 celosvětová ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":", jež měla za následek různá omezení běžného života napříč světem (například ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" v České republice byl vyhlášen ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), započala. Na okraj odvolací soud poznamenává, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" výslovně doporučilo soudům, aby v dané epidemické situaci zvážili nutnost konání jednání, jakož i nařizování jednání nových (s tím, že případná takto vzniklá prodlení nebudou pokládána za průtahy v řízení).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Zvýšený význam předmětu řízení pro žalobce nemůže sám o sobě jako důvod pro závěr o nepřiměřené délky obstát, neboť rozhodná kritéria je nutno hodnotit v jejich vzájemné souvislosti, jak již s odkazem na přiléhavou judikaturu (rozhodnutí ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Orgán veřejné moci","anonStyle":"ANON"},{"text":" sp.zn. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":") uvedl soud I. stupně. Jak také již soud I. stupně zmínil (viz odstavec 20. napadeného rozsudku), ani doba trvání řízení bez dalšího nesvědčí o jeho nepřiměřené délce, neboť i ta je jen z jedním z komplexně hodnocených kritérií. Shodně i judikatura Evropského soudu pro lidská práva (ESLP) posuzuje přiměřenost délky řízení v závislosti na individuálních okolnostech případu (např.ve věci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"podezřelý výraz","anonStyle":"ANON"},{"text":" rozsudek ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" č. stížnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" připustil, že i srovnatelné případy mohou podléhat odlišnému posouzení a dovodil, že v této věci je přiměřené řízení trvající přes 5 let, zatímco v obdobné věci Kajas proti Finsku shledal řízení trvající 4 roky nepřiměřeným). Samotnou délku řízení tak nelze absolutizovat jako zásadní kritérium, a to ani v případě řízení opatrovnického. Šestiměsíční lhůta, uvedená v § 471 odst. 2 z. ř. s., je pouze pořádková a vychází ze standardních okolností jeho vedení, které v daném případě dány nebyly, a naopak v něm byly přítomny důvody zvláštního zřetele hodné pro její nedodržení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Odvolací soud se z popsaných důvodů ztotožnil se závěrem soudu I. stupně, že v posuzovaném řízení nedošlo k nesprávnému úřednímu postupu ve smyslu § 13 odst. l věta třetí zákona náhradového zákona, jenž by měl za následek jeho nepřiměřenou délku. Žalobcům tak nemohl vzniknout nárok na zadostiučinění za nemajetkovou újmu podle § 31a náhradového zákona. Odvolací soud proto podle § 219 o. s. ř. napadený rozsudek jako věcně správný potvrdil, včetně navazujícího výroku o náhradě nákladů řízení. O náhradě nákladů odvolacího řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. výkladem a contrario ve spojení s § 224 odst. 1 o. s. ř., neboť procesně úspěšné žalované v této fázi řízení náklady nevznikly.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Napadeným rozsudkem zamítl soud žalobu, kterou se každý ze žalobců domáhal na žalované 70 000 Kč a uložil jim povinnost zaplatit žalované na náhradu nákladů řízení každý 150 Kč. Žalobci se uvedené částky domáhali z titulu zadostiučinění za nemajetkovou újmu, jež jim měla být způsobena nepřiměřenou délkou řízení, vedeného u , Orgán veřejné moci,  pod sp.zn. , spisová značka,  (opatrovnické řízení o úpravě poměrů tehdy nezletilých žalobců b) a c)). Žalovaná navrhla zamítnutí žaloby s obranou, že celková délka řízení nebyla vzhledem k jeho složitosti s přítomným zahraničním prvkem v situaci, kdy soudy postupovaly plynule a koncentrovaně, nepřiměřená.2. Soud I. stupně zjistil, že žalobci uplatnili předmětný nárok u žalované dne , datum,  a žalovaná jim stanoviskem ze dne , datum,  sdělila, že v posuzovaném řízení nedošlo k nesprávného úřednímu postupu, spočívajícímu v nepřiměřené délce, a že jim nárok na požadované zadostiučinění nevznikl. Dále soud I. stupně učinil z obsahu spisu zjištění o průběhu posuzovaného řízení a věc posoudil podle §§ 1,2,5 písm. a), 13 odst. 1,14 odst. 1, 15 odst. 2, 26, 31a 32 odst. 3 a 35 odst. 1. zák. č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci nezákonným rozhodnutím či nesprávným úředním postupem (náhradový zákon) s přihlédnutím k § 471 odst. 2 zák.č. 292/2013 Sb., o zvláštních řízeních soudních (z.ř.s.) a s odkazem na judikaturu , Orgán veřejné moci,  (rozhodnutí sp. zn. , spisová značka, , sp. zn. , spisová značka, , sp. zn., spisová značka, , sp. zn. , spisová značka, , sp. zn. , spisová značka, ). Odmítl námitku promlčení nároku a uzavřel, že žalobci svůj nárok uplatnili z hlediska běhu promlčecí doby včas (odst. 10. rozsudku). Konstatoval, že posuzované řízení trvalo od , datum,  do , datum,  tři roky a 5 měsíců a dovodil, že vykazovalo vyšší míru skutkové a procesní složitosti, bylo opakovaně rozhodováno ve dvou stupních, včetně opakovaných návrhů na předběžné opatření, bylo rozhodováno též o návrzích na výkon rozhodnutí. Ve věci se vyskytoval cizí prvek, neboť otec žije ve , adresa, , bylo nutné ustanovit tlumočníka a překládat listiny. Byly zjišťovány poměry otce přes jeho zaměstnavatele ve , adresa,  i přes , Orgán veřejné moci, , otázka výživného byla pro svou složitost vyloučena k samostatnému projednání. Otec opakovaně žádal o odročení jednání, nicméně z důvodu, které nelze označit za obstrukční (porod partnerky, , podezřelý výraz, , dovolená s dětmi, cestovní a pracovní komplikace). Samotný postup soudů byl plynulý a úkony byly činěny v přiměřených lhůtách, jednání byla koncentrovaná a bylo při nich prováděno rozsáhlé dokazování. Samotní žalobci se na délce řízení nepodíleli a význam jeho předmětu pro ně byl typově zvýšený. Soud I. stupně dospěl při komplexním zhodnocení uvedených skutečností k závěru, že dobu trvání posuzovaného řízení nelze považovat za nepřiměřenou, nedošlo v něm k nesprávnému úřednímu postupu a nejsou splněny předpoklady pro vznik odpovědnosti žalované. Žalobu proto zamítl a žalované přiznal podle § 142 odst. l zák. č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád (o.s.ř.) náhradu nákladů řízení.3. Proti rozsudku podali žalobci včasné odvolání, v němž setrvali na tvrzení, že délka posuzovaného řízení byla nepřiměřená. Dovozovali, že jeho skutkovou a procesní složitost soud I. stupně uvedl jen obecně, žalobkyně podala standardní návrh na zvýšení výživného a jedinou komplikací ve věci byla cizí státní příslušnost otce, který však byl kontaktní, měl advokáta a stálého zaměstnavatele. Řízení bylo časově nepřiměřené z důvodu nesprávného postupu soudu, který byl benevolentní k opakovaným žádostem otce o odročení jednání, když mohla být využita i videokonference a nemusel se ohledně zjišťování jeho poměrů obracet na , Orgán veřejné moci, , jelikož mohl aplikovat § 916 zák.č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (o.z.). Na , podezřelý výraz,  poukázal soud I. stupně jen obecně, což je v rozporu se závěry rozhodnutí , Orgán veřejné moci,  sp. zn. , spisová značka, . Žalobci zdůraznili lhůtu, uvedenou v § 471 odst. 2 z.ř.s. v kontextu s tím, že první jednání bylo v posuzovaném řízení nařízeno až po 9 měsících a navrhli, aby odvolací soudu napadený rozsudek změnil, jejich žalobě vyhověl a přiznal jim náhradu nákladů řízení. Žalovaná navrhla potvrzení napadeného rozsudku.4. Z obsahu odvolání se podává uplatnění odvolacích důvodů ve smyslu § 205a odst. 2 písm. e) a g) o.s.ř. Odvolací soud proto z jeho podnětu přezkoumal napadený rozsudek i předcházející řízení v intencích §§ 212 a § 212a o. s. ř. v rámci ústního jednání v nepřítomnosti omluvené žalované v souladu s § 101 odst. 3 o. s. ř. Odvolání opodstatněným neshledal, neboť se plně ztotožnil s řádně argumentovanými závěry soudu I. stupně, jimiž nejsou odvolací námitky způsobilé významně otřást.5. Soud I. stupně při vědomí konstantních judikatorních východisek posuzování otázky přiměřenosti délky řízení správně posoudil a zhodnotil zásadní kritéria, vymezená § 31a odst. 3 náhradového zákona. V posuzovaném řízení je zásadní okolností přítomnost cizího prvku (bydliště otce v zahraničí a jeho cizí národnost), jež si vyžádala nutnost překladu listin do , podezřelý výraz,  a komunikaci se zahraničními subjekty. Tato okolnost významně ovlivnila zejména procesní složitost řízení (jak soud v posuzovaném řízení sám konstatoval v rozsudku ze dne , datum, ), která měla podstatný vliv na jeho délku. Na tu navazovala skutková složitost při zjišťování poměrů otce pro stanovení výše výživného, jak již dostatečně vysvětlil soud I. stupně. Odvolací soud se ztotožnil i se závěrem soudu I. stupně, že v posuzovaném řízení nedošlo k prodlevám, přičitatelným soudu, a řádně odůvodněným žádostem otce o odročení jednání bylo vyhověno důvodně v mezích legitimní úvahy rozhodujícího soudce. Není pak rozhodná žalobci zdůrazňovaná skutečnost, že první jednání ve věci se konalo až po devíti měsících. Ze skutkových zjištění soudu I. stupně (odst. 5 rozsudku) se podává, že soud nebyl po zahájení řízení nečinný, ale činil úkony směřující k nařízení jednání ve věci za situace, kdy se jednalo o spor s cizím prvkem, u kterého je logicky příprava jednání ve věci procesně a časově náročnější.6. Námitky žalobců k tomu, jak měl soud v posuzovaném řízení procesně postupovat a jaká zákonná ustanovení měl aplikovat (zmíněný § 916 o.z.) jdou mimo rámec skutečnosti, které může soud v náhradovém řízení posuzovat. Náhradové řízení není ve vztahu k posuzovanému řízení řízením přezkumným a v jeho rámci nepřísluší hodnotit jednotlivé úkony soudu v tomto řízení již proto, že postup soudu v řízení, včetně zvoleného rozsahu dokazování, je věcí jeho úvahy v rámci jeho právního názoru, jenž se projeví v rozhodnutí a jehož případná nesprávnost není nesprávným úředním postupem ve smyslu ustanovení § 13 odst. 1 náhradového zákona (srov. rozhodnutí , Orgán veřejné moci,  sp.zn. , spisová značka, , sp.zn. , spisová značka, , sp.zn. , spisová značka, ). Náhradové řízení nelze pojímat jako revizi celkového průběhu posuzovaného řízení a významné z pohledu přiměřenosti délky tohoto řízení je pouze neodůvodněná nečinnost soudu či závažná procesní vada, spočívající v rozporu postupu soudu s procesními předpisy, případně ve zrušení rozhodnutí pro nepřezkoumatelnost nebo nerespektování závazného právního názoru soudu vyššího stupně (srov. rozhodnutí sp.zn. , spisová značka, ). Nepřiměřenou délku řízení tedy nemůže účastník dovozovat ze svého přesvědčení, že řízení mělo být vedeno jinak.7. Z obsahu napadeného rozsudku nevyplývá, že by soud I. stupně přikládal při hodnocení délky posuzovaného řízení nějaký význam , podezřelý výraz, , proto je poukaz žalobců na v této souvislosti zmíněné rozhodnutí irelevantní. Měli-li snad žalobci na mysli zmínku o této , podezřelý výraz,  v souvislosti s žádostí otce o odročení v posuzovaném řízení, pak je zřejmé, že tato žádost, vážící se k jednání, nařízenému na , datum, , byla opodstatněna, neboť právě v říjnu 2020 celosvětová , podezřelý výraz, , jež měla za následek různá omezení běžného života napříč světem (například , podezřelý výraz,  v České republice byl vyhlášen , datum, ), započala. Na okraj odvolací soud poznamenává, že , Orgán veřejné moci,  dne , datum,  výslovně doporučilo soudům, aby v dané epidemické situaci zvážili nutnost konání jednání, jakož i nařizování jednání nových (s tím, že případná takto vzniklá prodlení nebudou pokládána za průtahy v řízení).8. Zvýšený význam předmětu řízení pro žalobce nemůže sám o sobě jako důvod pro závěr o nepřiměřené délky obstát, neboť rozhodná kritéria je nutno hodnotit v jejich vzájemné souvislosti, jak již s odkazem na přiléhavou judikaturu (rozhodnutí , Orgán veřejné moci,  sp.zn. , spisová značka, ) uvedl soud I. stupně. Jak také již soud I. stupně zmínil (viz odstavec 20. napadeného rozsudku), ani doba trvání řízení bez dalšího nesvědčí o jeho nepřiměřené délce, neboť i ta je jen z jedním z komplexně hodnocených kritérií. Shodně i judikatura Evropského soudu pro lidská práva (ESLP) posuzuje přiměřenost délky řízení v závislosti na individuálních okolnostech případu (např.ve věci , podezřelý výraz,  rozsudek ze dne , datum,  č. stížnosti , spisová značka,  připustil, že i srovnatelné případy mohou podléhat odlišnému posouzení a dovodil, že v této věci je přiměřené řízení trvající přes 5 let, zatímco v obdobné věci Kajas proti Finsku shledal řízení trvající 4 roky nepřiměřeným). Samotnou délku řízení tak nelze absolutizovat jako zásadní kritérium, a to ani v případě řízení opatrovnického. Šestiměsíční lhůta, uvedená v § 471 odst. 2 z. ř. s., je pouze pořádková a vychází ze standardních okolností jeho vedení, které v daném případě dány nebyly, a naopak v něm byly přítomny důvody zvláštního zřetele hodné pro její nedodržení.9. Odvolací soud se z popsaných důvodů ztotožnil se závěrem soudu I. stupně, že v posuzovaném řízení nedošlo k nesprávnému úřednímu postupu ve smyslu § 13 odst. l věta třetí zákona náhradového zákona, jenž by měl za následek jeho nepřiměřenou délku. Žalobcům tak nemohl vzniknout nárok na zadostiučinění za nemajetkovou újmu podle § 31a náhradového zákona. Odvolací soud proto podle § 219 o. s. ř. napadený rozsudek jako věcně správný potvrdil, včetně navazujícího výroku o náhradě nákladů řízení. O náhradě nákladů odvolacího řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. výkladem a contrario ve spojení s § 224 odst. 1 o. s. ř., neboť procesně úspěšné žalované v této fázi řízení náklady nevznikly.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku je za podmínek § 237 o.s.ř. přípustné dovolání, které lze podat do dvou měsíců od jeho doručení k Nejvyššímu soudu ČR prostřednictvím soudu I. stupně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:MSPH:2026:20.Co.234.2026.148","publishedAt":"2026-11-09","decisionAt":"2026-09-17","caseNumber":{"senate":20,"registry":"Co","index":234,"year":2026,"pageNumber":148},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Irena","lastName":"Saralievová","titlesAfter":"","function":"předsedkyně senátu"},"courtCode":"MSPH","caseResultType":["POTVRZENI"],"caseSubject":"o zaplacení 3krát 70 000 Kč s příslušenstvím,","specialType":["ESLP"],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":126,"year":2024,"pageNumber":128},"affectedDate":"2026-04-16","courtCode":"OSPH02","affectedTypes":["CONFIRM"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"205a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"212a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"219","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"224","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"237","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"471","lexNumber":292,"lexYear":2013,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","LHUTY","ODROCENI","ZADOSTIUCINENI_SATISFAKCE","DOKAZOVANI","VYZIVNE","NAHRADA_NAKLADU","ZVYSENI_VYZIVNEHO","NEMAJETKOVA_UJMA","ODVOLANI","NASLEDEK"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}