{"uuid":"56564793-f409-4b88-9ac7-575465aa6d3f","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Liberci rozhodl samosoudcem Mgr. Vladimírou Medkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokátky","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokátky","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s úrokem z prodlení ve výš 0,1% denně z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku , částka,  s úrokem z prodlení ve výš 0,1% denně z částky , částka,  od , datum,  do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení v částce , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se žalobou podanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhal zaplacení částky dle výroku I. s příslušenstvím jako uznaného dluhu ze zápůjčky mezi stranami, fyzickými osobami. Smlouvu o zápůjčce uzavřely strany dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro částkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalobce částku žalované vyplatil, tak se zavázala ji vrátit do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v případě, že nedokončí rekonstrukci pronajatých prostor a pro případ prodlení byl sjednán úrok z prodlení 0,1% denně, uhrazeno bylo na dluh ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zbývá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dluh žalovaná uznala a měla jej zaplatit do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" bez vlivu na již vzniklé úroky z prodlení, ani v této lhůtě zaplaceno nebylo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k věci samé nevyjádřila a proti rozhodnutí bez jednání nic nenamítla po obeslání žalobou s doručením fikcí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na adresu trvalého pobytu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení § 115a o. s. ř., dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud z písemné Smlouvy o zápůjčce ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zjistil její uzavření mezi stranami jako fyzickými osobami pro zápůjčku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" od žalobce pro žalovanou, kterou se zavázala žalovaná vrátit do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" pokud do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" nedokončí rekonstrukci nebytového prostoru pronajatého od žalobce dle Smlouvy o pronájmu z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Při splnění podmínky by žalovaná byla oprávněna plnit ve splátkách po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" měsíčně od ledna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do posledního dne měsíce, nejpozději do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Na Smlouvu navazuje písemné uznání dluhu žalovanou a dohoda stran z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Je zde řádně označen důvod dluhu Smlouvou o zápůjčce s tím, že ke dni uznání činil dluh ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalovaná jej dle dohody stran měla uhradit do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", ovšem nová doba pro zaplacení neměla dle dohody vliv na již vzniklé úroky z prodlení. Předžalobní výzvou s právním odůvodněním ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobce vyzval žalovanou k zaplacení zbývajícího dluhu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", výzva byla k poštovní přepravě předána ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle kopie obálky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce podle § 2390 z.č. 89/2012., obč. zákoníku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Uzná-li někdo svůj dluh co do důvodu i výše prohlášením učiněným v písemné formě, má se za to, že dluh v rozsahu uznání v době uznání trvá (§ 2053 obč.zák.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Soud má za prokázaný vznik dluhu i jeho trvání v době uznání, ovšem ani v prodloužené lhůtě k plnění sjednané mezi stranami nedošlo na zaplacení a vznikly již úroky z prodlení v původní dohodnuté výši. Mezi stranami vznikl závazek ze smlouvy o zápůjčce a ten byl co do důvodu i výše uznán žalovanou a zákon předpokládá existenci takového dluhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Soud má žalobu za důvodnou, vyhověl ji, do prodlení se žalovaná dostala v souladu s uznáním dluhu již od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", vznikl i nárok na dohodnuté úroky z prodlení (§ 1970 obč. zák.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobci, jenž byl v řízení zcela úspěšný, nárok na náhradu nákladů řízení v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" sestávající z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za každý ze tří úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. včetně tří paušálních náhrad výdajů po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" dle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Český soud dle českého práva i přes běloruskou státní příslušnost žalovaný byl oprávněn rozhodovat pro unijní úpravu, na kterou odkazuje §84, zákona o mezinárodní právu soukromém, č. 91/2012 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se žalobou podanou dne , datum,  domáhal zaplacení částky dle výroku I. s příslušenstvím jako uznaného dluhu ze zápůjčky mezi stranami, fyzickými osobami. Smlouvu o zápůjčce uzavřely strany dne , datum,  pro částkou , částka, , žalobce částku žalované vyplatil, tak se zavázala ji vrátit do , datum,  v případě, že nedokončí rekonstrukci pronajatých prostor a pro případ prodlení byl sjednán úrok z prodlení 0,1% denně, uhrazeno bylo na dluh , částka,  a zbývá , částka, . Dne , datum,  dluh žalovaná uznala a měla jej zaplatit do , datum,  bez vlivu na již vzniklé úroky z prodlení, ani v této lhůtě zaplaceno nebylo.2. Žalovaná se k věci samé nevyjádřila a proti rozhodnutí bez jednání nic nenamítla po obeslání žalobou s doručením fikcí dne , datum,  na adresu trvalého pobytu.3. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání. Soud proto ve věci postupoval podle ustanovení § 115a o. s. ř., dle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.4. Soud z písemné Smlouvy o zápůjčce ze dne , datum,  zjistil její uzavření mezi stranami jako fyzickými osobami pro zápůjčku , částka,  od žalobce pro žalovanou, kterou se zavázala žalovaná vrátit do , datum,  pokud do , datum,  nedokončí rekonstrukci nebytového prostoru pronajatého od žalobce dle Smlouvy o pronájmu z , datum, . Při splnění podmínky by žalovaná byla oprávněna plnit ve splátkách po , částka,  měsíčně od ledna , Anonymizováno,  do posledního dne měsíce, nejpozději do , datum, . Na Smlouvu navazuje písemné uznání dluhu žalovanou a dohoda stran z , datum, . Je zde řádně označen důvod dluhu Smlouvou o zápůjčce s tím, že ke dni uznání činil dluh , částka, , žalovaná jej dle dohody stran měla uhradit do , datum, , ovšem nová doba pro zaplacení neměla dle dohody vliv na již vzniklé úroky z prodlení. Předžalobní výzvou s právním odůvodněním ze dne , datum,  žalobce vyzval žalovanou k zaplacení zbývajícího dluhu , částka,  do , datum, , výzva byla k poštovní přepravě předána , datum,  dle kopie obálky.5. Přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce podle § 2390 z.č. 89/2012., obč. zákoníku.6. Uzná-li někdo svůj dluh co do důvodu i výše prohlášením učiněným v písemné formě, má se za to, že dluh v rozsahu uznání v době uznání trvá (§ 2053 obč.zák.).7. Soud má za prokázaný vznik dluhu i jeho trvání v době uznání, ovšem ani v prodloužené lhůtě k plnění sjednané mezi stranami nedošlo na zaplacení a vznikly již úroky z prodlení v původní dohodnuté výši. Mezi stranami vznikl závazek ze smlouvy o zápůjčce a ten byl co do důvodu i výše uznán žalovanou a zákon předpokládá existenci takového dluhu.8. Soud má žalobu za důvodnou, vyhověl ji, do prodlení se žalovaná dostala v souladu s uznáním dluhu již od , datum, , vznikl i nárok na dohodnuté úroky z prodlení (§ 1970 obč. zák.).9. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobci, jenž byl v řízení zcela úspěšný, nárok na náhradu nákladů řízení v částce , částka, . Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce , částka,  a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši , částka,  sestávající z částky , částka,  za každý ze tří úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. včetně tří paušálních náhrad výdajů po , částka,  dle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky , částka,  ve výši , částka, .10. Český soud dle českého práva i přes běloruskou státní příslušnost žalovaný byl oprávněn rozhodovat pro unijní úpravu, na kterou odkazuje §84, zákona o mezinárodní právu soukromém, č. 91/2012 Sb.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, pobočka Liberec, prostřednictvím Okresního soudu v Liberci. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobce domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSLI:2025:31.C.84.2025.1","publishedAt":"2025-09-12","decisionAt":"2025-05-23","caseNumber":{"senate":31,"registry":"C","index":84,"year":2025,"pageNumber":22},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Vladimíra","lastName":"Medková","titlesAfter":"","function":"soudce"},"courtCode":"OSLI","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"zaplacení částky 113 998 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"6","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"7","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2390","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_ZAPUJCCE","UZNANI_DLUHU","NEBYTOVY_PROSTOR"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}