{"uuid":"5714431e-3a49-42c2-82c3-81d0bed1508d","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud Plzeň-sever rozhodl samosoudkyní JUDr. Terezou Buškovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupené advokátkou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"údaje o zástupci","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalovanému: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"osobní údaje žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupeného advokátem JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o určení vlastnictví","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":1,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zamítá se žaloba o určení, že žalobkyně je výlučnou vlastnicí spoluvlastnického podílu o velikosti tří čtvrtin na pozemku parcelní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" pozemku parcelní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" jehož součástí je stavba ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", obec Nýřany, k. ú. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši 12 142 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalovaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zamítá se žaloba o určení, že žalobkyně je výlučnou vlastnicí spoluvlastnického podílu o velikosti tří čtvrtin na pozemku parcelní [číslo] pozemku parcelní [číslo] jehož součástí je stavba [adresa], obec Nýřany, k. ú. [obec] u [obec].\nII. Žalobkyně je povinna zaplatit žalovanému náhradu nákladů řízení ve výši 12 142 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalovaného.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se domáhala na žalovaném žalobou podanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" u Okresního soudu Plzeň-sever určení, že je výlučnou vlastnicí spoluvlastnického podílu o velikosti tří čtvrtin na pozemku parcelní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" pozemku parcelní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" jehož součástí je stavba ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"územní celek","anonStyle":"ANON"},{"text":", k. ú. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", vše zapsané na listu vlastnictví číslo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen„ předmětné nemovitosti“). Žalobu odůvodnila tím, žalobkyně byla podílovou spoluvlastnicí v rozsahu ideálních tří čtvrtin předmětných nemovitostí. Tento spoluvlastnický podíl darovala své dceři – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozené ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", nyní manželce žalovaného, darovací smlouvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně odstoupila od této darovací smlouvy dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" z důvodu stupňování hrubého chování ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" vůči žalobkyni, kdy docházelo k psychickému i fyzickému napadání žalobkyně, doprovázené výhrůžkami, které způsobovaly žalobkyni důvodné obavy o její zdraví a život. Tomuto chování ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" byly přítomny i třetí osoby. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" dopisem svého zástupce JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" odmítla vrátit darovaný podíl na předmětných nemovitostech. Po zaslání výše uvedeného odstoupení od smlouvy převedla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" vlastnictví k předmětným nemovitostem na svého manžela – žalovaného. Ten je současným vlastníkem předmětných nemovitostí. Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně vyzvala žalovaného k součinnosti při přepisu vlastnického práva. To žalovaný dopisem svého zástupce ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" odmítl. Žalobkyně dále odůvodňuje naléhavý zájem na věci tím, že v důsledku vedeného řízení ze strany žalovaného vůči žalobkyni jí hrozí reálné nucené vystěhování z předmětných nemovitostí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaný s žalobou nesouhlasil, uvedl, že on, ani jeho manželka, se nedopustili žádného jednání, které by zakládalo nárok žalobkyně na vrácení daru. V dopisu ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", označeném jako odvolání daru pro nevděk s odkazem na § 2072 občanského zákoníku od JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" – zástupkyně žalobkyně, je jako důvod odvolání daru uvedeno:„ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" hrubé chování vůči Vaší mamce neustále přetrvává, ba se stupňuje natolik, že jsou jeho svědky třetí cizí osoby, dospěla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" mamka, také z obav o své zdraví i život…“ Toto vymezení závadového jednání, které mělo naplnit znaky jednání, které odůvodňuje odvolání daru, považuje žalovaný za zcela vágní a nekonkrétní, není zřejmé, o jaké hrubé chování se mělo jednat a zda bylo způsobilé vyvolat u žalobkyně obavy o zdraví a život. Nebyly nijak konkrétně popsány fyzické útoky. Zástupkyně žalobkyně – JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" v žalobě ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" uvedla odlišné odůvodnění, kde uvedla:„ Z důvodu stupňování hrubého chování paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" vůči žalobkyni, kdy docházelo k psychickému i fyzickému napadání žalobkyně, doprovázené výhrůžkami, které způsobovaly žalobkyni důvodné obavy o její zdraví a život…, napadání a nelidskému zacházení ze strany paní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" vůči žalobkyni byly přítomny i třetí osoby…“ Podle žalovaného tato formulace rozšiřuje původní tvrzení a opět je vágní a nekonkrétní. Žalobkyně takové závadové jednání ze strany své dcery neoznámila Policii České republiky. Pokud docházelo mezi žalobkyní a dcerou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" v minulosti ke kontroverzím, jednalo se vždy o naprosto odmítavý a neodůvodněný postoj žalobkyně k požadavkům dcery, aby umožnila na domě realizovat potřebné stavební opravy a úpravy, celkovou rekonstrukci domu. Pokud se dostavili řemeslníci domluvení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalobkyně je odmítla do domu pustit, tento stav trvá již několik let a pokračuje i po darování předmětných nemovitostí žalovanému. Důvodem převodu ze ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" na žalovaného byly zejména investice žalovaného, který hodlá vložit do rekonstrukce předmětného domu cca 1 milion Kč. Žalovaný vznesl námitku promlčení práva žalobkyně na vrácení daru, když ani v odvolání daru, ani v žalobě není uvedeno, od kdy a v které době k údajnému závadnému jednání docházelo, přičemž žaloba při tříleté promlčecí lhůtě byla podána cca dva a půl roku poté, kdy bylo odvolání daru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"celé jméno žalovaného","anonStyle":"ANON"},{"text":" doručeno. Navíc závadové jednání s ohledem na dopisy předcházejícího právního zástupce JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 3. 2. a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" mělo být již před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Navíc s ohledem na sepis darovací smlouvy ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" je třeba situaci posoudit podle občanského zákoníku číslo 40/1964 Sb.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Po provedeném dokazování a zhodnocení důkazů soud dospěl k následujícím skutkovým zjištěním. Z darovací smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" sepsané ve formě notářského zápisu sp. zn. NZ ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", N 35/2011 soud zjistil, že žalobkyně, jakožto vlastnice tří čtvrtin vzhledem k celku předmětných nemovitostí tyto darovala ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", která tento dar přijala (to bylo mezi účastníky nesporné). Z výpisu z katastru nemovitostí, list vlastnictví ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rok","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro ","anonStyle":"NONE"},{"text":"územní celek","anonStyle":"ANON"},{"text":", k. ú. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":", soud zjistil, že vlastníkem předmětných nemovitostí byl ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zapsán žalovaný, přičemž nabývacím titulem byla darovací smlouva ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s právními účinky zápisu k okamžiku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", jakožto zástupkyně žalobkyně, zaslala dceři žalobkyně odvolání daru, kde specifikovala důvod odvolání daru následujícím způsobem:„ S ohledem na skutečnost, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" hrubé chování vůči Vaší mamce neustále přetrvává, ba se stupňuje natolik, že jsou jeho svědky třetí cizí osoby, dospěla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" mamka, také z obav o své zdraví i život, k rozhodnutí …, že Vás vyzývá k vrácení daru podle § 2072 občanského zákoníku“ Tímto dopisem žalobkyně odstoupila od darovací smlouvy ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a vyzvala svou dceru k vydání daru, pokud jde o podíl tří čtvrtin k nemovitostem v k. ú. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"obec","anonStyle":"ANON"},{"text":" (existence tohoto dopisu byla mezi účastníky nesporná). Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zástupce žalovaného – JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" odmítl vydání daru. Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně vyzvala žalovaného k součinnosti při přepisu vlastnického práva s ohledem na doručení odstoupení od darovací smlouvy, v jehož důsledku se dcera žalobkyně stala neoprávněným držitelem darovaného spoluvlastnického podílu a nemohla ho platně převést. Dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zástupce žalovaného – JUDr. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" odmítl účinnost odstoupení daru. Ze spisu Okresního soudu Plzeň-sever č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud zjistil, že žalovaný, jakožto žalobce, podal proti žalobkyni, jakožto žalované, žalobu o vyklizení předmětných nemovitostí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Návrhem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" navrhla zástupkyně žalobkyně v tamním řízení jako zástupkyně žalované přerušení řízení s ohledem na podání žaloby o vyklizení ve věci sp. zn. 9 C 57/2023.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Soud zamítl návrh na provedení důkazu svědkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":", která byla ze strany žalobkyně navržena k prokázání chování ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve vztahu k žalobkyni, neboť nebylo třeba prokazovat tato tvrzení, viz odůvodnění výše.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Žalovaný je státní příslušník ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" republiky Německo, žije v Německu, tím je dán mezinárodní prvek. Zdejší soudy jsou mezinárodně příslušné k projednání určení vlastnictví, neboť podle článku 24 nařízení číslo 1215/2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech je dána výlučná příslušnost pro soudy členského státu bez ohledu na bydliště stran pro řízení, jejichž předmětem jsou věcná práva k nemovitostem (odst. 1). Podle § 69 odst. 1 zákona číslo 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ z. m. p. s.“) věcná práva k nemovitým věcem i k hmotným věcem movitým se řídí, pokud v tomto zákoně nebo v jiných právních předpisech není stanoveno něco jiného, právním řádem místa, v němž věc je. Podle tohoto právního řádu se rovněž určuje, zda věc je nemovitá nebo movitá. S ohledem na uvedené je dána mezinárodní příslušnost soudů České republiky a použije se české právo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Protože darovací smlouva byla uzavřena před ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", je nutné nárok na vrácení daru poměřovat zákonem číslo 40/1964 Sb., občanským zákoníkem ve znění účinném do 31. 12. 2013, i když k „ nemravnému“ chování obdarovaného, pro které dárce žádá vrácení daru, došlo až po ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (rozsudek Nejvyššího soudu sp. zn. 33 Cdo 2339/2019).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 630 zákona číslo 40/1964 Sb., občanského zákoníku (dále jen „obč. zák.“), dárce se může domáhat vrácení daru, jestliže se obdarovaný chová k němu nebo členům jeho rodiny tak, že tím hrubě porušuje dobré mravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Naléhavý právní zájem žalobkyně na určení vlastnictví je dán případnou nutností změny zápisu v katastru nemovitostí. Provedeným dokazováním bylo prokázáno, že darovací smlouva, na základě které se stala ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" vlastnicí předmětných nemovitých věcí, byla uzavřena mezi žalobkyní jako dárkyní a její dcerou jako obdarovanou dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dcera žalobkyně – ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" převedla tyto předmětné nemovitosti na svého manžela darovací smlouvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" s právními účinky zápisu ke dni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně odvolávala svůj dar vůči dceři ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně tak odvolávala dar v situaci, kdy dcera již nebyla vlastníkem předmětných nemovitostí. K odvolání daru dojde až okamžikem doručení jednostranného právního úkonu dárce. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"příjmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" tak darovací smlouvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" na svého manžela převáděla předmětné nemovitosti ve svém vlastnictví. Žalovanému tak svědčí vlastnické právo k předmětným nemovitostem a naopak vlastnické právo žalobkyně se nemohlo obnovit. Soud proto zamítl žalobu. Soud se proto dále nezabýval náležitostmi právního jednání, respektive úkonů, žalobkyně, ať už dopisem ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" či doručenou žalobou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", tj. zda naplňují znaky vymezené v § 630 obč. zák., ani námitkou promlčení, kdy k jejímu posouzení by bylo nezbytné doplnit tvrzení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Žalovaný měl ve věci zcela úspěch, kdy žaloba byla zamítnuta, soud proto uložil žalobkyni zaplatit náhradu nákladů řízení podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Náklady řízení sestávají z odměny zástupce žalovaného za tři úkony právní služby (převzetí a příprava, sepis vyjádření ze dne","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", účast při jednání dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") po 3 100 Kč podle § 7 bod 5 a § 9 odst. 3 písm. a), odst. 4 písm. p) vyhlášky číslo 177/1996 Sb., advokátní tarif (dále jen„ a. t.“), tří náhrad hotových výdajů po 300 Kč podle § 13 odst. 4 a. t., 21 % DPH ze základu 10 200 Kč, tj. ve výši 2 142 Kč Celkem odměna zástupce činí částku 12 142 Kč. Soud uložil žalobkyni, aby nahradila náhradu nákladů řízení v obecné pariční lhůtě, tedy do tří dnů podle § 160 odst. 1 o. s. ř. a k rukám zástupce žalovaného podle § 149 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Soud při rozhodování o nákladech řízení nepoužil ustanovení § 150 o. s. ř., neboť neshledal, že by tu byly důvody hodné zvláštního zřetele, aby nepřiznal náhradu nákladů řízení žalovanému. Soud již v předcházející fázi řízení shledal, že jsou zde podmínky pro osvobození žalobkyně od soudního poplatku a pro toto řízení žalobkyni osvobodil. Při rozhodování o náhradě nákladů řízení, resp. použití § 150 o. s. ř. vzal soud v úvahu vedle sociálních a majetkových poměrů také, že žalobkyně podala žalobu v této věci v souvislosti s řízením vedeným v jiné věci. Žalobu v této věci podala žalobkyně dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". Ve věci vedené u zdejšího soudu pod sp. zn. 9 C 163/2022, kde se žalovaný jako žalobce domáhá vyklizení předmětných nemovitostí po žalobkyni jako žalované a žalobu podal dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" podáním ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", žalobkyně jakožto žalovaná navrhla přerušení řízení právě s ohledem na vedení tohoto řízení. Soud tak má za to, že podání tohoto návrhu, byť s ohledem na shora uvedené odůvodnění bylo od počátku zcela zjevně neúspěšné, je pouze snahou o oddálení případného vyklizení z předmětných nemovitostí na základě rozhodnutí následně vydaného ve věci sp. zn. 9 C 163/2022. S ohledem na tyto okolnosti soud má za to, že nebylo možné přistoupit k použití § 150 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se domáhala na žalovaném žalobou podanou dne [datum] u Okresního soudu Plzeň-sever určení, že je výlučnou vlastnicí spoluvlastnického podílu o velikosti tří čtvrtin na pozemku parcelní [číslo] pozemku parcelní [číslo] jehož součástí je stavba [adresa], [územní celek], k. ú. [obec] u [obec], vše zapsané na listu vlastnictví číslo [rok] (dále jen„ předmětné nemovitosti“). Žalobu odůvodnila tím, žalobkyně byla podílovou spoluvlastnicí v rozsahu ideálních tří čtvrtin předmětných nemovitostí. Tento spoluvlastnický podíl darovala své dceři – [jméno] [příjmení], narozené [datum], nyní manželce žalovaného, darovací smlouvou ze dne [datum]. Žalobkyně odstoupila od této darovací smlouvy dopisem ze dne [datum] z důvodu stupňování hrubého chování [jméno] [příjmení] vůči žalobkyni, kdy docházelo k psychickému i fyzickému napadání žalobkyně, doprovázené výhrůžkami, které způsobovaly žalobkyni důvodné obavy o její zdraví a život. Tomuto chování [jméno] [příjmení] byly přítomny i třetí osoby. [jméno] [příjmení] dopisem svého zástupce JUDr. [příjmení] ze dne [datum] odmítla vrátit darovaný podíl na předmětných nemovitostech. Po zaslání výše uvedeného odstoupení od smlouvy převedla [jméno] [příjmení] vlastnictví k předmětným nemovitostem na svého manžela – žalovaného. Ten je současným vlastníkem předmětných nemovitostí. Dopisem ze dne [datum] žalobkyně vyzvala žalovaného k součinnosti při přepisu vlastnického práva. To žalovaný dopisem svého zástupce ze dne [datum] odmítl. Žalobkyně dále odůvodňuje naléhavý zájem na věci tím, že v důsledku vedeného řízení ze strany žalovaného vůči žalobkyni jí hrozí reálné nucené vystěhování z předmětných nemovitostí.\n2. Žalovaný s žalobou nesouhlasil, uvedl, že on, ani jeho manželka, se nedopustili žádného jednání, které by zakládalo nárok žalobkyně na vrácení daru. V dopisu ze dne [datum], označeném jako odvolání daru pro nevděk s odkazem na § 2072 občanského zákoníku od JUDr. [příjmení] – zástupkyně žalobkyně, je jako důvod odvolání daru uvedeno:„ [příjmení] hrubé chování vůči Vaší mamce neustále přetrvává, ba se stupňuje natolik, že jsou jeho svědky třetí cizí osoby, dospěla [příjmení] mamka, také z obav o své zdraví i život…“ Toto vymezení závadového jednání, které mělo naplnit znaky jednání, které odůvodňuje odvolání daru, považuje žalovaný za zcela vágní a nekonkrétní, není zřejmé, o jaké hrubé chování se mělo jednat a zda bylo způsobilé vyvolat u žalobkyně obavy o zdraví a život. Nebyly nijak konkrétně popsány fyzické útoky. Zástupkyně žalobkyně – JUDr. [příjmení] v žalobě ze dne [datum] uvedla odlišné odůvodnění, kde uvedla:„ Z důvodu stupňování hrubého chování paní [jméno] [příjmení] vůči žalobkyni, kdy docházelo k psychickému i fyzickému napadání žalobkyně, doprovázené výhrůžkami, které způsobovaly žalobkyni důvodné obavy o její zdraví a život…, napadání a nelidskému zacházení ze strany paní [příjmení] vůči žalobkyni byly přítomny i třetí osoby…“ Podle žalovaného tato formulace rozšiřuje původní tvrzení a opět je vágní a nekonkrétní. Žalobkyně takové závadové jednání ze strany své dcery neoznámila Policii České republiky. Pokud docházelo mezi žalobkyní a dcerou [jméno] [celé jméno žalovaného] v minulosti ke kontroverzím, jednalo se vždy o naprosto odmítavý a neodůvodněný postoj žalobkyně k požadavkům dcery, aby umožnila na domě realizovat potřebné stavební opravy a úpravy, celkovou rekonstrukci domu. Pokud se dostavili řemeslníci domluvení [jméno] [celé jméno žalovaného], žalobkyně je odmítla do domu pustit, tento stav trvá již několik let a pokračuje i po darování předmětných nemovitostí žalovanému. Důvodem převodu ze [jméno] [příjmení] na žalovaného byly zejména investice žalovaného, který hodlá vložit do rekonstrukce předmětného domu cca 1 milion Kč. Žalovaný vznesl námitku promlčení práva žalobkyně na vrácení daru, když ani v odvolání daru, ani v žalobě není uvedeno, od kdy a v které době k údajnému závadnému jednání docházelo, přičemž žaloba při tříleté promlčecí lhůtě byla podána cca dva a půl roku poté, kdy bylo odvolání daru [jméno] [celé jméno žalovaného] doručeno. Navíc závadové jednání s ohledem na dopisy předcházejícího právního zástupce JUDr. [příjmení] ze dne 3. 2. a [datum] mělo být již před [datum]. Navíc s ohledem na sepis darovací smlouvy ke dni [datum] je třeba situaci posoudit podle občanského zákoníku číslo 40/1964 Sb.\n3. Po provedeném dokazování a zhodnocení důkazů soud dospěl k následujícím skutkovým zjištěním. Z darovací smlouvy ze dne [datum] sepsané ve formě notářského zápisu sp. zn. NZ [číslo], N 35/2011 soud zjistil, že žalobkyně, jakožto vlastnice tří čtvrtin vzhledem k celku předmětných nemovitostí tyto darovala [jméno] [příjmení], která tento dar přijala (to bylo mezi účastníky nesporné). Z výpisu z katastru nemovitostí, list vlastnictví [rok] pro [územní celek], k. ú. [obec] u [obec], soud zjistil, že vlastníkem předmětných nemovitostí byl ke dni [datum] zapsán žalovaný, přičemž nabývacím titulem byla darovací smlouva ze dne [datum] s právními účinky zápisu k okamžiku [datum]. Dopisem ze dne [datum] JUDr. [příjmení], jakožto zástupkyně žalobkyně, zaslala dceři žalobkyně odvolání daru, kde specifikovala důvod odvolání daru následujícím způsobem:„ S ohledem na skutečnost, že [příjmení] hrubé chování vůči Vaší mamce neustále přetrvává, ba se stupňuje natolik, že jsou jeho svědky třetí cizí osoby, dospěla [příjmení] mamka, také z obav o své zdraví i život, k rozhodnutí …, že Vás vyzývá k vrácení daru podle § 2072 občanského zákoníku“ Tímto dopisem žalobkyně odstoupila od darovací smlouvy ze dne [datum] a vyzvala svou dceru k vydání daru, pokud jde o podíl tří čtvrtin k nemovitostem v k. ú. [obec] u [obec] (existence tohoto dopisu byla mezi účastníky nesporná). Dopisem ze dne [datum] zástupce žalovaného – JUDr. [příjmení] odmítl vydání daru. Dopisem ze dne [datum] žalobkyně vyzvala žalovaného k součinnosti při přepisu vlastnického práva s ohledem na doručení odstoupení od darovací smlouvy, v jehož důsledku se dcera žalobkyně stala neoprávněným držitelem darovaného spoluvlastnického podílu a nemohla ho platně převést. Dopisem ze dne [datum] zástupce žalovaného – JUDr. [příjmení] odmítl účinnost odstoupení daru. Ze spisu Okresního soudu Plzeň-sever č. j. [spisová značka] soud zjistil, že žalovaný, jakožto žalobce, podal proti žalobkyni, jakožto žalované, žalobu o vyklizení předmětných nemovitostí dne [datum]. Návrhem ze dne [datum] navrhla zástupkyně žalobkyně v tamním řízení jako zástupkyně žalované přerušení řízení s ohledem na podání žaloby o vyklizení ve věci sp. zn. 9 C 57/2023.\n4. Soud zamítl návrh na provedení důkazu svědkyní [jméno] [příjmení], která byla ze strany žalobkyně navržena k prokázání chování [jméno] [příjmení] ve vztahu k žalobkyni, neboť nebylo třeba prokazovat tato tvrzení, viz odůvodnění výše.\n5. Žalovaný je státní příslušník [příjmení] republiky Německo, žije v Německu, tím je dán mezinárodní prvek. Zdejší soudy jsou mezinárodně příslušné k projednání určení vlastnictví, neboť podle článku 24 nařízení číslo 1215/2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech je dána výlučná příslušnost pro soudy členského státu bez ohledu na bydliště stran pro řízení, jejichž předmětem jsou věcná práva k nemovitostem (odst. 1). Podle § 69 odst. 1 zákona číslo 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ z. m. p. s.“) věcná práva k nemovitým věcem i k hmotným věcem movitým se řídí, pokud v tomto zákoně nebo v jiných právních předpisech není stanoveno něco jiného, právním řádem místa, v němž věc je. Podle tohoto právního řádu se rovněž určuje, zda věc je nemovitá nebo movitá. S ohledem na uvedené je dána mezinárodní příslušnost soudů České republiky a použije se české právo.\n6. Protože darovací smlouva byla uzavřena před [datum], je nutné nárok na vrácení daru poměřovat zákonem číslo 40/1964 Sb., občanským zákoníkem ve znění účinném do 31. 12. 2013, i když k „ nemravnému“ chování obdarovaného, pro které dárce žádá vrácení daru, došlo až po [datum] (rozsudek Nejvyššího soudu sp. zn. 33 Cdo 2339/2019).\n7. Podle § 630 zákona číslo 40/1964 Sb., občanského zákoníku (dále jen „obč. zák.“), dárce se může domáhat vrácení daru, jestliže se obdarovaný chová k němu nebo členům jeho rodiny tak, že tím hrubě porušuje dobré mravy.\n8. Naléhavý právní zájem žalobkyně na určení vlastnictví je dán případnou nutností změny zápisu v katastru nemovitostí. Provedeným dokazováním bylo prokázáno, že darovací smlouva, na základě které se stala [jméno] [příjmení] vlastnicí předmětných nemovitých věcí, byla uzavřena mezi žalobkyní jako dárkyní a její dcerou jako obdarovanou dne [datum]. Dcera žalobkyně – [jméno] [příjmení] převedla tyto předmětné nemovitosti na svého manžela darovací smlouvou ze dne [datum] s právními účinky zápisu ke dni [datum]. Žalobkyně odvolávala svůj dar vůči dceři [jméno] [příjmení] dopisem ze dne [datum]. Žalobkyně tak odvolávala dar v situaci, kdy dcera již nebyla vlastníkem předmětných nemovitostí. K odvolání daru dojde až okamžikem doručení jednostranného právního úkonu dárce. [jméno] [příjmení] tak darovací smlouvou ze dne [datum] na svého manžela převáděla předmětné nemovitosti ve svém vlastnictví. Žalovanému tak svědčí vlastnické právo k předmětným nemovitostem a naopak vlastnické právo žalobkyně se nemohlo obnovit. Soud proto zamítl žalobu. Soud se proto dále nezabýval náležitostmi právního jednání, respektive úkonů, žalobkyně, ať už dopisem ze dne [datum] či doručenou žalobou ze dne [datum], tj. zda naplňují znaky vymezené v § 630 obč. zák., ani námitkou promlčení, kdy k jejímu posouzení by bylo nezbytné doplnit tvrzení.\n9. Žalovaný měl ve věci zcela úspěch, kdy žaloba byla zamítnuta, soud proto uložil žalobkyni zaplatit náhradu nákladů řízení podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Náklady řízení sestávají z odměny zástupce žalovaného za tři úkony právní služby (převzetí a příprava, sepis vyjádření ze dne\r[datum], účast při jednání dne [datum]) po 3 100 Kč podle § 7 bod 5 a § 9 odst. 3 písm. a), odst. 4 písm. p) vyhlášky číslo 177/1996 Sb., advokátní tarif (dále jen„ a. t.“), tří náhrad hotových výdajů po 300 Kč podle § 13 odst. 4 a. t., 21 % DPH ze základu 10 200 Kč, tj. ve výši 2 142 Kč Celkem odměna zástupce činí částku 12 142 Kč. Soud uložil žalobkyni, aby nahradila náhradu nákladů řízení v obecné pariční lhůtě, tedy do tří dnů podle § 160 odst. 1 o. s. ř. a k rukám zástupce žalovaného podle § 149 odst. 1 o. s. ř.\n10. Soud při rozhodování o nákladech řízení nepoužil ustanovení § 150 o. s. ř., neboť neshledal, že by tu byly důvody hodné zvláštního zřetele, aby nepřiznal náhradu nákladů řízení žalovanému. Soud již v předcházející fázi řízení shledal, že jsou zde podmínky pro osvobození žalobkyně od soudního poplatku a pro toto řízení žalobkyni osvobodil. Při rozhodování o náhradě nákladů řízení, resp. použití § 150 o. s. ř. vzal soud v úvahu vedle sociálních a majetkových poměrů také, že žalobkyně podala žalobu v této věci v souvislosti s řízením vedeným v jiné věci. Žalobu v této věci podala žalobkyně dne [datum]. Ve věci vedené u zdejšího soudu pod sp. zn. 9 C 163/2022, kde se žalovaný jako žalobce domáhá vyklizení předmětných nemovitostí po žalobkyni jako žalované a žalobu podal dne [datum] podáním ze dne [datum], žalobkyně jakožto žalovaná navrhla přerušení řízení právě s ohledem na vedení tohoto řízení. Soud tak má za to, že podání tohoto návrhu, byť s ohledem na shora uvedené odůvodnění bylo od počátku zcela zjevně neúspěšné, je pouze snahou o oddálení případného vyklizení z předmětných nemovitostí na základě rozhodnutí následně vydaného ve věci sp. zn. 9 C 163/2022. S ohledem na tyto okolnosti soud má za to, že nebylo možné přistoupit k použití § 150 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů od doručení písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu Plzeň-sever.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost uložena tímto rozsudkem plněna dobrovolně, lze se jejího splnění domáhat návrhem na výkon rozhodnutí, případně v rámci exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":0,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPS:2023:9.C.57.2023.4","publishedAt":"2023-11-02","decisionAt":"2023-06-20","caseNumber":{"senate":9,"registry":"C","index":57,"year":2023,"pageNumber":45},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Tereza","lastName":"Bušková","titlesAfter":"","function":""},"courtCode":"OSPS","caseResultType":["ZAMITNUTI"],"caseSubject":"určení vlastnictví","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"630","lexNumber":40,"lexYear":1964,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"69/1","lexNumber":92,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ODSTOUPENI_OD_SMLOUVY","PENEZITE_PLNENI","SMLOUVA_DAROVACI","VRACENI_DARU"]},"styles":[{"localId":0,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":1,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false}]}