{"uuid":"5842d94a-3678-4de8-811b-30dcaa0af6e6","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v České Lípě rozhodl samosoudcem Mgr. Romanem Koťátkem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 99 209,86 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 99 209,86 Kč s úrokem ve výši 14,9% p.a. z částky 96 326,78 Kč od 27.11.2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15% p.a. z částky 96 326,78 Kč od 7.12.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok ve výši 7 254,07 Kč, s úrokem ve výši 16,9% p.a. z částky 914,59 Kč od 27.11.2023 do 24.12.2023, s úrokem z prodlení ve výši 15% p.a. z částky 914,59 Kč od 7.12.2023 do zaplacení, s úrokem ve výši 15% p.a. z částky 914,59 Kč od 25.12.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok ve výši 710,07 Kč, s úrokem ve výši 18,9% p.a. z částky 1 968,49 Kč od 27.11.2023 do 25.2.2024, s úrokem ve výši 15% p.a. z částky 1 968,49 Kč od 26.2.2024 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15% p.a. z částky 1 968,49 Kč od 7.12.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok za období od 1.9.2023 do 26.11.2023 ve výši 88,68 Kč, náhradu nákladů řízení ve výši 3 969 Kč, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 99 209,86 Kč s úrokem ve výši 14,9% p.a. z částky 96 326,78 Kč od 27.11.2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15% p.a. z částky 96 326,78 Kč od 7.12.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok ve výši 7 254,07 Kč, s úrokem ve výši 16,9% p.a. z částky 914,59 Kč od 27.11.2023 do 24.12.2023, s úrokem z prodlení ve výši 15% p.a. z částky 914,59 Kč od 7.12.2023 do zaplacení, s úrokem ve výši 15% p.a. z částky 914,59 Kč od 25.12.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok ve výši 710,07 Kč, s úrokem ve výši 18,9% p.a. z částky 1 968,49 Kč od 27.11.2023 do 25.2.2024, s úrokem ve výši 15% p.a. z částky 1 968,49 Kč od 26.2.2024 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15% p.a. z částky 1 968,49 Kč od 7.12.2023 do zaplacení, kapitalizovaný úrok za období od 1.9.2023 do 26.11.2023 ve výši 88,68 Kč, náhradu nákladů řízení ve výši 3 969 Kč, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobou podanou dne 4.3.2024 se žalobce domáhá na žalované zaplacení částky 99 209,86 Kč s příslušenstvím. Žalobu odůvodnil tím, že dne 13.2.2013 uzavřel s žalovanou Rámcovou smlouvu č.","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":", na základě které byl žalované aktivován běžný účet č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dodatkem ze dne 9.10.2019 byl žalované schválen úvěr ve výši 115 264 Kč, (viz. Smlouva o úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":"), který byl žalované vyplacen. Žalovaná byla povinna úvěr splácet v pravidelných splátkách po 1 862 Kč měsíčně. Žalovaná požádala o odklad splácení úvěru za období od 01.05.2020 do 31.10.2020, dle zákona č. 177/2020 Sb., o některých opatřeních v oblasti splácení úvěrů v souvislosti s pandemií COVID-19, úvěr v ochranné době se úročí úrokovou sazbou ve výši repo sazby vyhlášené Českou národní bankou zvýšené o 8 procentních bodů, nebyl-li sjednán úrok nižší. Počínaje splátkou ke dni 24.10.2023 nebyly splátky hrazeny řádně a včas, a proto dne 27.11.2023 došlo k zesplatnění úvěru. Předmětem žaloby je nesplacená jistina ve výši 96 326,78 Kč a nesplacený smluvní úrok z úvěru (kapitalizovaný úrok) ve výši 7 254,07 Kč. Žalobce současně požaduje další běžný úrok a úrok z prodlení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dále žalovaná uzavřela dodatek ke shora uvedenému běžnému účtu, a to dne 25.02.2020, na základě kterého požádala o další úvěr ve výši 17 000 Kč, který jí byl rovněž vyplacen. Žalovaná byla povinna úvěr splácet v pravidelných splátkách po 605 Kč měsíčně. Žalovaná požádala o odklad splácení úvěru za období od 01.05.2020 do 31.10.2020, dle zákona č. 177/2020 Sb., o některých opatřeních v oblasti splácení úvěrů v souvislosti s pandemií COVID-19, úvěr v ochranné době se úročí úrokovou sazbou ve výši repo sazby vyhlášené Českou národní bankou zvýšené o 8 procentních bodů, nebyl-li sjednán úrok nižší. Počínaje splátkou ke dni 24.9.2023 nebyly splátky hrazeny řádně a včas, a proto dne 27.11.2023 došlo k zesplatnění úvěru. Předmětem žaloby je nesplacená jistina ve výši 914,59 Kč a nesplacený smluvní úrok z úvěru (kapitalizovaný úrok) ve výši 710,07 Kč. Žalobce současně požaduje další běžný úrok a úrok z prodlení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Dále žalovaná uzavřela dodatek ke shora uvedenému běžnému účtu, a to dne 18.2.2019, na základě kterého požádala o poskytnutí kontokorentního úvěru ve výši 5 000 Kč, který jí byl poskytnut. Žalovaná si neplnila své povinnosti, poskytnutý úvěr řádně a včas nesplácela, a proto dne 27.11.2023 došlo k jeho zesplatnění. Předmětem žaloby je nesplacená jistina ve výši 1 968,49 Kč a nesplacený smluvní úrok z úvěru (kapitalizovaný úrok) ve výši 88,68 Kč. Žalobce současně požaduje další běžný úrok a úrok z prodlení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná, ač řádně obeslána, se k jednání nedostavila a soud tedy jednal a rozhodoval v nepřítomnosti žalované ( § 101 odst. 3 o.s.ř. ). Žalobce se z jednání omluvil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Vzhledem k tomu, že smlouva účastníků byla uzavřena za účinnosti občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. (dále jen o.z.), aplikoval soud na posouzení dané věci právě ustanovení toho zákoníku a dále pak ustanovení zákona č.257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Podle § 2395 o.z., smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle § 2399 odst.1 úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Z rámcové smlouvy č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 13.2.2013, včetně dodatků ze dne 9.10.2019, 25.2.2020 a ze dne 18.2.2019, bylo zjištěno, že mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o vedení běžného účtu, jakož i smlouvy o poskytnutí úvěru ve výši 115 264 Kč, úvěru ve výši 17 000 Kč a revolvingového úvěru s úvěrovým rámcem 5 000 Kč. Z žalobcem předložených listin vyplývá, že všechny úvěry byly žalované poskytnuty a bylo povinností žalované tyto úvěry řádně a včas splácet. Vzhledem k tomu, že si žalovaná neplnila své povinnosti, došlo ke dni 27.11.2023 k zeplatnění úvěru. V tomto zesplatnění žalobce konkrétně specifikoval své nároky, které jsou předmětem žaloby. Porušování povinností žalované vyplývá z výpisů úvěrových účtů. K úhradě zesplatněných pohledávek byla žalovaná, ze strany žalobce, vyzvána.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Žalobce tak plně osvědčil nárok na zaplacení žalovaných částek, které představují celkem částku 99 209,86 Kč a jsou tvořeny jistinami nesplacených úvěrů a kapitalizovanými úroky. Soud žalobci rovněž přiznal sjednané úroky z úvěrů, včetně úroků z prodlení, které žalobce v žalobě přesně specifikoval.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 2 o.s.ř. žalobce byl ve sporu úspěšný a má nárok na náhradu nákladů řízení. Ty byly stanoveny na částku 3 969 Kč a představují zaplacený soudní poplatek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobou podanou dne 4.3.2024 se žalobce domáhá na žalované zaplacení částky 99 209,86 Kč s příslušenstvím. Žalobu odůvodnil tím, že dne 13.2.2013 uzavřel s žalovanou Rámcovou smlouvu č., číslo, , na základě které byl žalované aktivován běžný účet č. , číslo, . Dodatkem ze dne 9.10.2019 byl žalované schválen úvěr ve výši 115 264 Kč, (viz. Smlouva o úvěru č. , číslo, ), který byl žalované vyplacen. Žalovaná byla povinna úvěr splácet v pravidelných splátkách po 1 862 Kč měsíčně. Žalovaná požádala o odklad splácení úvěru za období od 01.05.2020 do 31.10.2020, dle zákona č. 177/2020 Sb., o některých opatřeních v oblasti splácení úvěrů v souvislosti s pandemií COVID-19, úvěr v ochranné době se úročí úrokovou sazbou ve výši repo sazby vyhlášené Českou národní bankou zvýšené o 8 procentních bodů, nebyl-li sjednán úrok nižší. Počínaje splátkou ke dni 24.10.2023 nebyly splátky hrazeny řádně a včas, a proto dne 27.11.2023 došlo k zesplatnění úvěru. Předmětem žaloby je nesplacená jistina ve výši 96 326,78 Kč a nesplacený smluvní úrok z úvěru (kapitalizovaný úrok) ve výši 7 254,07 Kč. Žalobce současně požaduje další běžný úrok a úrok z prodlení.Dále žalovaná uzavřela dodatek ke shora uvedenému běžnému účtu, a to dne 25.02.2020, na základě kterého požádala o další úvěr ve výši 17 000 Kč, který jí byl rovněž vyplacen. Žalovaná byla povinna úvěr splácet v pravidelných splátkách po 605 Kč měsíčně. Žalovaná požádala o odklad splácení úvěru za období od 01.05.2020 do 31.10.2020, dle zákona č. 177/2020 Sb., o některých opatřeních v oblasti splácení úvěrů v souvislosti s pandemií COVID-19, úvěr v ochranné době se úročí úrokovou sazbou ve výši repo sazby vyhlášené Českou národní bankou zvýšené o 8 procentních bodů, nebyl-li sjednán úrok nižší. Počínaje splátkou ke dni 24.9.2023 nebyly splátky hrazeny řádně a včas, a proto dne 27.11.2023 došlo k zesplatnění úvěru. Předmětem žaloby je nesplacená jistina ve výši 914,59 Kč a nesplacený smluvní úrok z úvěru (kapitalizovaný úrok) ve výši 710,07 Kč. Žalobce současně požaduje další běžný úrok a úrok z prodlení.Dále žalovaná uzavřela dodatek ke shora uvedenému běžnému účtu, a to dne 18.2.2019, na základě kterého požádala o poskytnutí kontokorentního úvěru ve výši 5 000 Kč, který jí byl poskytnut. Žalovaná si neplnila své povinnosti, poskytnutý úvěr řádně a včas nesplácela, a proto dne 27.11.2023 došlo k jeho zesplatnění. Předmětem žaloby je nesplacená jistina ve výši 1 968,49 Kč a nesplacený smluvní úrok z úvěru (kapitalizovaný úrok) ve výši 88,68 Kč. Žalobce současně požaduje další běžný úrok a úrok z prodlení.2. Žalovaná, ač řádně obeslána, se k jednání nedostavila a soud tedy jednal a rozhodoval v nepřítomnosti žalované ( § 101 odst. 3 o.s.ř. ). Žalobce se z jednání omluvil.3. Vzhledem k tomu, že smlouva účastníků byla uzavřena za účinnosti občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. (dále jen o.z.), aplikoval soud na posouzení dané věci právě ustanovení toho zákoníku a dále pak ustanovení zákona č.257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru.4. Podle § 2395 o.z., smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle § 2399 odst.1 úvěrovaný vrátí úvěrujícímu poskytnuté peněžní prostředky v dohodnuté době, jinak do měsíce ode dne, kdy byl o vrácení požádán.5. Z rámcové smlouvy č. , číslo,  ze dne 13.2.2013, včetně dodatků ze dne 9.10.2019, 25.2.2020 a ze dne 18.2.2019, bylo zjištěno, že mezi žalobcem a žalovanou byla uzavřena smlouva o vedení běžného účtu, jakož i smlouvy o poskytnutí úvěru ve výši 115 264 Kč, úvěru ve výši 17 000 Kč a revolvingového úvěru s úvěrovým rámcem 5 000 Kč. Z žalobcem předložených listin vyplývá, že všechny úvěry byly žalované poskytnuty a bylo povinností žalované tyto úvěry řádně a včas splácet. Vzhledem k tomu, že si žalovaná neplnila své povinnosti, došlo ke dni 27.11.2023 k zeplatnění úvěru. V tomto zesplatnění žalobce konkrétně specifikoval své nároky, které jsou předmětem žaloby. Porušování povinností žalované vyplývá z výpisů úvěrových účtů. K úhradě zesplatněných pohledávek byla žalovaná, ze strany žalobce, vyzvána.6. Žalobce tak plně osvědčil nárok na zaplacení žalovaných částek, které představují celkem částku 99 209,86 Kč a jsou tvořeny jistinami nesplacených úvěrů a kapitalizovanými úroky. Soud žalobci rovněž přiznal sjednané úroky z úvěrů, včetně úroků z prodlení, které žalobce v žalobě přesně specifikoval.7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 2 o.s.ř. žalobce byl ve sporu úspěšný a má nárok na náhradu nákladů řízení. Ty byly stanoveny na částku 3 969 Kč a představují zaplacený soudní poplatek.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem – pobočka Liberec prostřednictvím zdejšího soudu, a to ve trojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinná dobrovolně, co jí ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí (§ 251 o.s.ř.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2024:37.C.149.2024.1","publishedAt":"2024-10-15","decisionAt":"2024-09-02","caseNumber":{"senate":37,"registry":"C","index":149,"year":2024,"pageNumber":15},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Roman","lastName":"Koťátko","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCL","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 99 209,86 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"101","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"251","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}