{"uuid":"5be41641-69a3-467e-9a03-f2f445f778e7","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud ve Vsetíně - pobočka ve Valašském Meziříčí rozhodl samosoudkyní Mgr. Hanou Kohoutkovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", mongolská státní příslušnice ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":": ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení 130 522,76 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 130 522,76 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 4 262,21 Kč od 22. 1. 2018 do 5. 1. 2023, kapitalizovaný úrok ve výši 23 589,01 Kč od 6. 1. 2023 do 18. 10. 2023, úrok 7,5 % ročně z částky 130 522,76 Kč od 19. 10. 2023 do zaplacení, zákonný úrok z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 130 522,76 Kč od 19. 10. 2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci k rukám ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" na nákladech řízení 29 325,20 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 130 522,76 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 4 262,21 Kč od 22. 1. 2018 do 5. 1. 2023, kapitalizovaný úrok ve výši 23 589,01 Kč od 6. 1. 2023 do 18. 10. 2023, úrok 7,5 % ročně z částky 130 522,76 Kč od 19. 10. 2023 do zaplacení, zákonný úrok z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 130 522,76 Kč od 19. 10. 2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci k rukám , tituly před jménem,  , jméno FO,  na nákladech řízení 29 325,20 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem doručeným soudu dne 3. 11. 2023 se žalobce po žalované domáhal zaplacení částky 130 522,76 Kč s příslušenstvím, a to z titulu uzavřené smlouvy o hotovostním úvěru „","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 22. 1. 2018, na základě které bylo žalované poskytnuto 250 000 Kč, které se žalovaná zavázala uhradit formou 96 měsíčních splátek po 3 470,97 Kč měsíčně, splatných vždy k sedmnáctému dni v měsíci. Dle odstavce 5.1. smlouvy byly též sjednány smluvní úroky ve výši 7,5 % ročně z dosud nesplacené části čerpané jistiny. Žalovaná neuhradila žádnou splátku za měsíce listopad a prosinec 2022, a za leden 2023. Žalobce proto využil svého práva a odstoupil od smlouvy dopisem, čímž se celý dluh stal splatným ke dni 5. 1. 2023. Žaloba dále obsahuje rekapitulaci dluhu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k podané žalobě nikterak nevyjádřila, neboť nepřebírá soudní zásilky ani na adrese uvedené v ISZR ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", kde má trvalý pobyt registrován od 26. 5. 2021.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. V dané věci se jedná o věc s mezinárodním prvkem za situace, kdy žalobkyně je právnickou osobou se sídlem na území ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", zároveň žalovaná je mongolská státní příslušnice, která má trvalý pobyt evidován na území ČR. Za situace, kdy vyhláška ministra zahraničních věcí číslo 106/1978 Sb. o smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou o poskytování právní pomoci a o právních vztazích v občanských, rodinných a trestních věcech neobsahuje speciální úpravu, na danou věc dopadá zákon č. 91/2012 o mezinárodním právu soukromém (§ 84 zákona) ve spojení s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, a to konkrétně dle čl. 18 odst. 2 (za situace, kdy spotřebitel – žalovaná má bydliště na území členského státu - v České republice). Soud proto uzavřel, že je příslušný k rozhodnutí předmětné věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Po provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že dne 17. 1. 2018 byla uzavřena mezi žalobkyní a žalovanou smlouva o vedení účtu u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", téhož dne žalovaná požádala o poskytnutí hotovostního úvěru ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" plus; smlouva o úvěru byla uzavřena 22. 1. 2018 na spotřebitelský úvěr ve výši 250 000 Kč. Strany si sjednaly roční výpůjční úrokovou sazbu 7,5 % ročně s tím, že úvěr bude splácen po 96 měsíčních splátkách ve výši 3 470,97 Kč, celková částka včetně úroků a jednorázového poplatku činila 334 578,39 Kč. Součástí smlouvy jsou pak Všeobecné obchodní podmínky pro zakládání a vedení účtu fyzických osob. Uvedený úvěr byl vyplacen žalované dne 22. 1. 2018, což vyplynulo z transakční historie účtu ze dne 2. 8. 2023, z uvedené listiny je zřejmý rozsah dosud neuhrazeného úvěru, který je žalován. Žalovaná byla vyzývána k uhrazení dluhu dopisem ze dne 18. 10. 2022 a dopisem ze dne 18. 10. 2023. Součástí spisového materiálu je pak vyjádření žalobce k posouzení úvěruschopnosti žalované, kdy žalovaná uvedla příjem ve výši 26 000 Kč, což bylo zkontrolováno na základě předchozích transakcí na účet klienta vedených v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", současně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" stanovila životní výdaje klienta dle interního ekonomického modelu na částku 3 410 Kč. Příjem klienta byl dostatečný k pokrytí splátek i životních výdajů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Podle § 2395 občanského zákoníku smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Po provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že mezi žalobcem jako ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a žalovanou jako spotřebitelem byla uzavřená platná smlouva o úvěru, na základě které bylo žalované poskytnuto 250 000 Kč, strany se shodly na splátkách, které měly být hrazeny řádně a včas. Vzhledem k tomu, že žalovaná splátky řádně nehradila, využil žalobce své oprávnění a úvěr zesplatnil. Výše dluhu vyplývá z transakční historie. Předmětná smlouva o úvěru byla vyhodnocena jako platná, a to dle zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, když poskytovatel úvěru – žalobce řádně prověřil úvěruschopnost žalované před poskytnutím úvěru, a to zjištěním jejích příjmů a výdajů. Za tohoto stavu věci je tak žalovaná povinná žalobci uhradit dluh, který je uveden ve výrokové části I. tohoto rozsudku, a to ve lhůtě stanovené § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř., když žalobce měl ve věci plný úspěch. Na nákladech právního zastoupení bylo přiznáno: zaplacený soudní poplatek 5 222 Kč, tři úkony právní pomoci dle advokátního tarifu (vyhláška č. 177/1996 Sb.) po 6 340 Kč, a to za přípravu a převzetí věci, předžalobní výzvu k plnění a podání návrhu ve věci samé, dále třikrát režijní paušál po 300 Kč a DPH 21 %. Celkové náklady řízení ve výši 29 325,20 Kč je žalovaná povinna uhradit do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem doručeným soudu dne 3. 11. 2023 se žalobce po žalované domáhal zaplacení částky 130 522,76 Kč s příslušenstvím, a to z titulu uzavřené smlouvy o hotovostním úvěru „, Anonymizováno,  ze dne 22. 1. 2018, na základě které bylo žalované poskytnuto 250 000 Kč, které se žalovaná zavázala uhradit formou 96 měsíčních splátek po 3 470,97 Kč měsíčně, splatných vždy k sedmnáctému dni v měsíci. Dle odstavce 5.1. smlouvy byly též sjednány smluvní úroky ve výši 7,5 % ročně z dosud nesplacené části čerpané jistiny. Žalovaná neuhradila žádnou splátku za měsíce listopad a prosinec 2022, a za leden 2023. Žalobce proto využil svého práva a odstoupil od smlouvy dopisem, čímž se celý dluh stal splatným ke dni 5. 1. 2023. Žaloba dále obsahuje rekapitulaci dluhu.2. Žalovaná se k podané žalobě nikterak nevyjádřila, neboť nepřebírá soudní zásilky ani na adrese uvedené v ISZR , adresa, , kde má trvalý pobyt registrován od 26. 5. 2021.3. V dané věci se jedná o věc s mezinárodním prvkem za situace, kdy žalobkyně je právnickou osobou se sídlem na území , Anonymizováno, , zároveň žalovaná je mongolská státní příslušnice, která má trvalý pobyt evidován na území ČR. Za situace, kdy vyhláška ministra zahraničních věcí číslo 106/1978 Sb. o smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou o poskytování právní pomoci a o právních vztazích v občanských, rodinných a trestních věcech neobsahuje speciální úpravu, na danou věc dopadá zákon č. 91/2012 o mezinárodním právu soukromém (§ 84 zákona) ve spojení s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, a to konkrétně dle čl. 18 odst. 2 (za situace, kdy spotřebitel – žalovaná má bydliště na území členského státu - v České republice). Soud proto uzavřel, že je příslušný k rozhodnutí předmětné věci.4. Po provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že dne 17. 1. 2018 byla uzavřena mezi žalobkyní a žalovanou smlouva o vedení účtu u , Anonymizováno, , téhož dne žalovaná požádala o poskytnutí hotovostního úvěru , Anonymizováno,  plus; smlouva o úvěru byla uzavřena 22. 1. 2018 na spotřebitelský úvěr ve výši 250 000 Kč. Strany si sjednaly roční výpůjční úrokovou sazbu 7,5 % ročně s tím, že úvěr bude splácen po 96 měsíčních splátkách ve výši 3 470,97 Kč, celková částka včetně úroků a jednorázového poplatku činila 334 578,39 Kč. Součástí smlouvy jsou pak Všeobecné obchodní podmínky pro zakládání a vedení účtu fyzických osob. Uvedený úvěr byl vyplacen žalované dne 22. 1. 2018, což vyplynulo z transakční historie účtu ze dne 2. 8. 2023, z uvedené listiny je zřejmý rozsah dosud neuhrazeného úvěru, který je žalován. Žalovaná byla vyzývána k uhrazení dluhu dopisem ze dne 18. 10. 2022 a dopisem ze dne 18. 10. 2023. Součástí spisového materiálu je pak vyjádření žalobce k posouzení úvěruschopnosti žalované, kdy žalovaná uvedla příjem ve výši 26 000 Kč, což bylo zkontrolováno na základě předchozích transakcí na účet klienta vedených v , Anonymizováno, , současně , Anonymizováno,  stanovila životní výdaje klienta dle interního ekonomického modelu na částku 3 410 Kč. Příjem klienta byl dostatečný k pokrytí splátek i životních výdajů.5. Podle § 2395 občanského zákoníku smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.6. Po provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že mezi žalobcem jako , Anonymizováno,  a žalovanou jako spotřebitelem byla uzavřená platná smlouva o úvěru, na základě které bylo žalované poskytnuto 250 000 Kč, strany se shodly na splátkách, které měly být hrazeny řádně a včas. Vzhledem k tomu, že žalovaná splátky řádně nehradila, využil žalobce své oprávnění a úvěr zesplatnil. Výše dluhu vyplývá z transakční historie. Předmětná smlouva o úvěru byla vyhodnocena jako platná, a to dle zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, když poskytovatel úvěru – žalobce řádně prověřil úvěruschopnost žalované před poskytnutím úvěru, a to zjištěním jejích příjmů a výdajů. Za tohoto stavu věci je tak žalovaná povinná žalobci uhradit dluh, který je uveden ve výrokové části I. tohoto rozsudku, a to ve lhůtě stanovené § 160 odst. 1 o. s. ř.7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř., když žalobce měl ve věci plný úspěch. Na nákladech právního zastoupení bylo přiznáno: zaplacený soudní poplatek 5 222 Kč, tři úkony právní pomoci dle advokátního tarifu (vyhláška č. 177/1996 Sb.) po 6 340 Kč, a to za přípravu a převzetí věci, předžalobní výzvu k plnění a podání návrhu ve věci samé, dále třikrát režijní paušál po 300 Kč a DPH 21 %. Celkové náklady řízení ve výši 29 325,20 Kč je žalovaná povinna uhradit do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobce.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu ve Vsetíně - pobočky ve Valašském Meziříčí. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSVS:2024:13.C.22.2024.1","publishedAt":"2024-10-18","decisionAt":"2024-08-13","caseNumber":{"senate":13,"registry":"C","index":22,"year":2024,"pageNumber":83},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Hana","lastName":"Kohoutková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSVSVM","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"pro zaplacení 130 522,76 Kč s příslušenstvím","specialType":["EP1250"],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2395","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_VEDENI_UCTU","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}