{"uuid":"5cd78129-0352-47c4-a691-4eceb39b9ae1","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Trutnově rozhodl samosoudkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo popisné","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo popisné","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo popisné","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 46 497 Kč s přísl. - zálohy na služby","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Soud schvaluje smír následujícího znění:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalovaná se zavazuje zaplatit žalobci částku 46 497 Kč","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 2. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 3. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 4. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 5. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 6. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 7. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 8. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 9. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 10. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 27 660 Kč od 1. 6. 2025 do zaplacení,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a náklady řízení ve výši 11 648 Kč,","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"to vše v pravidelných měsíčních splátkách po 10 000 Kč splatných vždy do každého 25. dne v měsíci počínaje květnem 2026 až do úplného zaplacení, to vše pod ztrátou výhody splátek.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobci se vrací část zaplaceného soudního poplatku ve výši 1 325 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Soud schvaluje smír následujícího znění:Žalovaná se zavazuje zaplatit žalobci částku 46 497 Kčs úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 2. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 3. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 4. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 5. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 6. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 7. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 8. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 9. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,5 % ročně z částky 2 093 Kč od 1. 10. 2025 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 27 660 Kč od 1. 6. 2025 do zaplacení,a náklady řízení ve výši 11 648 Kč,to vše v pravidelných měsíčních splátkách po 10 000 Kč splatných vždy do každého 25. dne v měsíci počínaje květnem 2026 až do úplného zaplacení, to vše pod ztrátou výhody splátek.II. Žalobci se vrací část zaplaceného soudního poplatku ve výši 1 325 Kč.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. V projednávané věci se žalobce domáhal po žalované jako vlastnici bytové jednotky č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo popisné","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v domě čp. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"číslo popisné","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ulici ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" záloh na služby, resp. nedoplatku z vyúčtování těchto záloh za období ledna až září 2025 ve výši 18 837 Kč a dále vyúčtování záloh za rok 2024 ve výši 27 660 Kč, který byl splatný dne 31.5.2025, celkem tedy žalované částky spolu s příslušenstvím tj. zákonným úrokem z prodlení ode dne jednotlivých splatných měsíčních záloh v roce 2025 a splatnosti vyúčtování záloh za rok 2024.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Před zahájením ústního projednání věci dne 15.4.2026 shodně účastníci navrhli schválení smíru, v soudem protokolovaném znění, k němuž účastníci dospěli.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Dle § 99 odst. 1 věta prvá, odst. 2, odst. 3 věty prvé o.s.ř., připouští-li to povaha věci, mohou účastníci skončit řízení soudním smírem. Soud rozhodne o tom, zda smír schvaluje; neschválí jej, je-li v rozporu s právními předpisy. V takovém případě soud po právní moci usnesení pokračuje v řízení. Schválený smír má účinky pravomocného rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Soud přezkoumal účastníky řízení uzavřený smír a dospěl k závěru, že tento neodporuje právním předpisům a povaha věci uzavření smíru připouští. Žalobou uplatněný nárok má oporu v právních normách, kdy předmětem sporu je nárok žalobce ze správy nemovité věci a vlastnictví nemovité věci žalovanou. Účastníci řízení se v rámci smíru dohodli na zaplacení žalované částky i jejího příslušenství ve smluvené lhůtě. Soud proto takto uzavřený smír výrokem I. usnesení schválil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. S ohledem na skutečnost, že obsahem účastníky řízení uzavřeného smíru je ujednání o náhradě nákladů řízení, o nákladech řízení soud již nerozhodoval.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. S odkazem na §10 odst. 7 zákona č. 549/1991Sb., o soudních poplatcích s, soud rozhodl o vrácení části zaplaceného soudního poplatku. O lhůtě splatnosti nerozhodoval, neboť tato je upravena v §10a citovaného právního předpisu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Usnesení bylo odůvodněno v souladu s ustanovením § 157 odst. 4 o. s. ř. ve spojení s ustanovením § 169 odst. 4 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. V projednávané věci se žalobce domáhal po žalované jako vlastnici bytové jednotky č. , číslo popisné, , Anonymizováno,  v domě čp. , číslo popisné,  v , Anonymizováno,  ulici ve , Anonymizováno,  , adresa,  záloh na služby, resp. nedoplatku z vyúčtování těchto záloh za období ledna až září 2025 ve výši 18 837 Kč a dále vyúčtování záloh za rok 2024 ve výši 27 660 Kč, který byl splatný dne 31.5.2025, celkem tedy žalované částky spolu s příslušenstvím tj. zákonným úrokem z prodlení ode dne jednotlivých splatných měsíčních záloh v roce 2025 a splatnosti vyúčtování záloh za rok 2024.2. Před zahájením ústního projednání věci dne 15.4.2026 shodně účastníci navrhli schválení smíru, v soudem protokolovaném znění, k němuž účastníci dospěli.3. Dle § 99 odst. 1 věta prvá, odst. 2, odst. 3 věty prvé o.s.ř., připouští-li to povaha věci, mohou účastníci skončit řízení soudním smírem. Soud rozhodne o tom, zda smír schvaluje; neschválí jej, je-li v rozporu s právními předpisy. V takovém případě soud po právní moci usnesení pokračuje v řízení. Schválený smír má účinky pravomocného rozsudku.Soud přezkoumal účastníky řízení uzavřený smír a dospěl k závěru, že tento neodporuje právním předpisům a povaha věci uzavření smíru připouští. Žalobou uplatněný nárok má oporu v právních normách, kdy předmětem sporu je nárok žalobce ze správy nemovité věci a vlastnictví nemovité věci žalovanou. Účastníci řízení se v rámci smíru dohodli na zaplacení žalované částky i jejího příslušenství ve smluvené lhůtě. Soud proto takto uzavřený smír výrokem I. usnesení schválil.4. S ohledem na skutečnost, že obsahem účastníky řízení uzavřeného smíru je ujednání o náhradě nákladů řízení, o nákladech řízení soud již nerozhodoval.5. S odkazem na §10 odst. 7 zákona č. 549/1991Sb., o soudních poplatcích s, soud rozhodl o vrácení části zaplaceného soudního poplatku. O lhůtě splatnosti nerozhodoval, neboť tato je upravena v §10a citovaného právního předpisu.6. Usnesení bylo odůvodněno v souladu s ustanovením § 157 odst. 4 o. s. ř. ve spojení s ustanovením § 169 odst. 4 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti výroku I. tohoto usnesení není odvolání přípustné (§ 202 odst. 1 písm. f) o. s. ř.)","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Proti výrokům II., III. tohoto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení ke zdejšímu soudu. O odvolání rozhoduje Krajský soud v Hradci Králové.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Schválený smír má účinky pravomocného rozsudku. Nebude-li plněno dobrovolně, co ukládá vykonatelné rozhodnutí soudu, lze se jeho splnění domáhat výkonem rozhodnutí dle části šesté o. s. ř., či exekucí dle příslušných ustanovení zákona č. 120/2001 Sb., exekučního řádu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSTU:2026:127.C.18.2025.1","publishedAt":"2026-07-01","decisionAt":"2026-04-15","caseNumber":{"senate":127,"registry":"C","index":18,"year":2025,"pageNumber":43},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Aneta","lastName":"Bendová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSTU","caseResultType":["SMIR"],"caseSubject":"46.497 Kč s přísl. - zálohy na služby","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"99","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"157","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"169","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"202","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAKLADY_RIZENI","SMIR","LHUTY","NAHRADA_NAKLADU"]},"styles":[{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":true},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}