{"uuid":"5d61fcdb-2f9e-44ab-ba49-fbc4fa63fcf7","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Táboře rozhodl soudkyní JUDr. Ivanou Jakšičovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manžela: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození manžela","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa manžela","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta A","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození advokáta B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o rozvod manželství","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Manželství ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", uzavřené dne 29. srpna 2020 před Ťačivským okresním oddělením státní evidence zákonů o občanském stavu jihozápadní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti Ukrajiny, se rozvádí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Účastníci nemají právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Manželství , jméno FO,  a , jméno FO, , uzavřené dne 29. srpna 2020 před Ťačivským okresním oddělením státní evidence zákonů o občanském stavu jihozápadní meziregionální správy Ministerstva spravedlnosti Ukrajiny, se rozvádí.II. Účastníci nemají právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Manžel se domáhal rozvodu manželství se žalovanou. Uváděl, že manželství bylo dlouho spokojené, problémy nastaly poté, co do vztahu začali zasahovat synové manželky z předchozího vztahu. Vzhledem k neshodám účastníků došlo k přerušení soužití. Každý z manželů žije jinde, nemají zájem na obnovení soužití.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Manželka se k návrhu připojila.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Z oddacího listu účastníků a jejich osobních dokladů soud zjistil, že u obou z nich se jedná o manželství druhé. Žalobce je slovenské národnosti, žalovaná ukrajinské. Z manželství se žádné děti nenarodily.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Z oddacího listu účastníků bylo zjištěno, že manželství bylo uzavřeno dne 29. 8. 2020 před Úřadem evidence o občanském stavu na Ukrajině.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Manžel vypověděl, že s manželkou žili několik let před sňatkem, poté se vzali. Z počátku bylo jejich soužití harmonické. Poté, co začala válka na Ukrajině, přistěhovali se její synové a začali jim rozkazovat. Domluva nebyla možná, z toho důvodu se dohodli na ukončení soužití. Pokud se spolu sejdou, normálně spolu komunikují, manželka zajde i na kávu. Přesto jiné řešení, než rozvod manželství nevidí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Manželka připustila, že neshody, že neshody začaly kvůli dětem, které přijely z Ukrajiny. Má dva syny, je přesvědčena, že jim musí pomoci. Starší syn má svou vlastní rodinu, mladší s ní bydlí společně v bytě, pracuje a podílí se na nákladech bydlení. Je přesvědčena, že odstranění rozporu mezi účastníky v současné době není možné.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 47 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém stačí k založení pravomoci českých soudů k řízení o rozvod manželství, nestanoví-li mezinárodní smlouva nebo přímo použitelný předpis evropské unie něco jiného, skutečnost, že jeden z manželů je státním občanem České republiky, nebo fakt, že žalovaný má v České republice obvyklý pobyt. Podle § 49 odst. 1 citovaného zákona se osobní poměry manželů řídí právním řádem státu, jehož jsou občany. Jsou-li občany různých států, řídí se tyto poměry právním řádem státu, v němž mají oba manželé obvyklý pobyt, jinak českým právním řádem. Podle § 50 odst. 1 zákona se rozvod manželství řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení. S citovaného je zřejmé, že manželé mají na území České republiky obvyklý pobyt, z toho důvodu je dána pravomoc českých soudů a z toho důvodu je pro rozhodnutí použitelné české právo.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 755 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále o.z.) může soud rozvést manželství, jsou-li vztahy manželů hluboce, trvale a nenapravitelně narušeny a není naděje na obnovení společného soužití. V posuzované věci tomu tak je, neboť oba účastníci shodně uvedli, že manželství pro neshody ukončili fakticky rozchodem, nebydlí spolu, nemají zájem soužití obnovit. Za této situace považoval soud návrh na rozvod manželství za důvodný. Za příčinu rozvratu manželství označil rozdílné názory na řešení rodinných vztahů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 23 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízeních soudních tak, že žádnému z účastníků právo na náhradu nákladů nenáleží.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Manžel se domáhal rozvodu manželství se žalovanou. Uváděl, že manželství bylo dlouho spokojené, problémy nastaly poté, co do vztahu začali zasahovat synové manželky z předchozího vztahu. Vzhledem k neshodám účastníků došlo k přerušení soužití. Každý z manželů žije jinde, nemají zájem na obnovení soužití.2. Manželka se k návrhu připojila.3. Z oddacího listu účastníků a jejich osobních dokladů soud zjistil, že u obou z nich se jedná o manželství druhé. Žalobce je slovenské národnosti, žalovaná ukrajinské. Z manželství se žádné děti nenarodily.4. Z oddacího listu účastníků bylo zjištěno, že manželství bylo uzavřeno dne 29. 8. 2020 před Úřadem evidence o občanském stavu na Ukrajině.5. Manžel vypověděl, že s manželkou žili několik let před sňatkem, poté se vzali. Z počátku bylo jejich soužití harmonické. Poté, co začala válka na Ukrajině, přistěhovali se její synové a začali jim rozkazovat. Domluva nebyla možná, z toho důvodu se dohodli na ukončení soužití. Pokud se spolu sejdou, normálně spolu komunikují, manželka zajde i na kávu. Přesto jiné řešení, než rozvod manželství nevidí.6. Manželka připustila, že neshody, že neshody začaly kvůli dětem, které přijely z Ukrajiny. Má dva syny, je přesvědčena, že jim musí pomoci. Starší syn má svou vlastní rodinu, mladší s ní bydlí společně v bytě, pracuje a podílí se na nákladech bydlení. Je přesvědčena, že odstranění rozporu mezi účastníky v současné době není možné.7. Podle § 47 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb. o mezinárodním právu soukromém stačí k založení pravomoci českých soudů k řízení o rozvod manželství, nestanoví-li mezinárodní smlouva nebo přímo použitelný předpis evropské unie něco jiného, skutečnost, že jeden z manželů je státním občanem České republiky, nebo fakt, že žalovaný má v České republice obvyklý pobyt. Podle § 49 odst. 1 citovaného zákona se osobní poměry manželů řídí právním řádem státu, jehož jsou občany. Jsou-li občany různých států, řídí se tyto poměry právním řádem státu, v němž mají oba manželé obvyklý pobyt, jinak českým právním řádem. Podle § 50 odst. 1 zákona se rozvod manželství řídí právním řádem státu, kterým se řídí osobní poměry manželů v době zahájení řízení. S citovaného je zřejmé, že manželé mají na území České republiky obvyklý pobyt, z toho důvodu je dána pravomoc českých soudů a z toho důvodu je pro rozhodnutí použitelné české právo.8. Podle § 755 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále o.z.) může soud rozvést manželství, jsou-li vztahy manželů hluboce, trvale a nenapravitelně narušeny a není naděje na obnovení společného soužití. V posuzované věci tomu tak je, neboť oba účastníci shodně uvedli, že manželství pro neshody ukončili fakticky rozchodem, nebydlí spolu, nemají zájem soužití obnovit. Za této situace považoval soud návrh na rozvod manželství za důvodný. Za příčinu rozvratu manželství označil rozdílné názory na řešení rodinných vztahů.9. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 23 zákona č. 292/2013 Sb. o zvláštních řízeních soudních tak, že žádnému z účastníků právo na náhradu nákladů nenáleží.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Manžel, který sňatkem přijal příjmení druhého manžela, může do 6 měsíců od právní moci výroku o rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Oba účastníci jsou povinni do 15 pracovních dnů po nabytí právní moci rozhodnutí soudu o rozvodu manželství požádat u kteréhokoliv obecního úřadu obce s rozšířenou působností o vydání nového občanského průkazu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSTA:2025:9.C.65.2025.1","publishedAt":"2025-05-23","decisionAt":"2025-04-11","caseNumber":{"senate":9,"registry":"C","index":65,"year":2025,"pageNumber":18},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ivana","lastName":"Jakšičová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSTA","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o rozvod manželství","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"50 odst. 1","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"47 odst. 1","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"49 odst. 1","lexNumber":91,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"755 odst. 1","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}