{"uuid":"6006d6a4-33ff-489c-a00c-83a7170b048c","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní JUDr. Annou Vandákovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobců: a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované osoby 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"oba zastoupeni advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zástupce zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované osoby 1/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 9 204,60 eur s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, žalobkyni a) částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, žalobci b) částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení a žalobkyni a) částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení, se zamítá.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalobci jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalované do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku na nákladech řízení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" k rukám advokátky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení, žalobkyni a) částku , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení, žalobci b) částku , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení a žalobkyni a) částku , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení, se zamítá.II. Žalobci jsou povinni společně a nerozdílně zaplatit žalované do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku na nákladech řízení , částka,  k rukám advokátky , tituly před jménem,  , jméno FO, .","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobci se domáhají vůči žalované nároku na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení. Částka představuje slevu z ceny zájezdu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", náhradu za ztrátu radosti z dovolené ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a náhradu škody spočívající v neúčelně vynaložených nákladech ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žaloba je založena na tvrzení, že dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" došlo k uzavření zmluvy o svadobnom zájazde (dále též „smlouva“), v níž se žalovaná zavázala obstarat pro žalobce v době od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zájezd na Mauricius včetně uskutečnění svatebního obřadu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále též „svatba“) na místě (dále jen „zájezd“). Po doobjednání extra svatebního balíčku dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" činila celková cena zájezdu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (zájezd ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", svatební balíček ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", extra svatební balíček ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Součástí smlouvy byl závazek žalované, že po doložení potřebných dokumentů žalobci, zajistí pro ně v místě zájezdu svatbu splňující zákonné požadavky podle slovenských právních předpisů. Žalobcům bylo po příletu do destinace kontaktní osobou žalované sděleno, že není možné svatební obřad realizovat. I přes tvrzení žalované, že se pokouší zajistit svatební obřad v jiný den, do odletu žalobců ke svatebnímu obřadu nedošlo, ačkoliv žalované doložili všechny požadované dokumenty. Žalobci byli téměř 100 % času v hotelu a čekali na kontaktování ze strany žalované. Podle žalobců došlo k upření svatebního obřadu z důvodu neprofesionálního přístupu žalované. Žalobci obdrželi od žalované částku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za část nevyužitých služeb. Žalobci zaslali žalované dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" předžalobní výzvu, v níž požadovali slevu z ceny zájezdu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" z důvodu vadného plnění, které spočívalo v nesplnění závazku zajistit svatební obřad v průběhu zájezdu, náhradu újmy za narušení dovolené ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (tj. 30 % z ceny zájezdu), neboť nezajištění svatby jim požitek ze zájezdu komplexně zničilo a náhradu škody ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za cestu na letiště a zpět, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za PCR testy, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za nutné cesty na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět za účelem zajištění dokumentů pro svatební obřad), která by jim nevznikla, kdyby věděli, že žalovaná nedokáže zajistit svatební obřad v dané destinaci, tedy v souhrnu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalovaná nárok neuznala a navrhla zamítnutí žaloby. Žalovaná potvrdila uzavření smlouvy a zaplacení ceny za zájezd. Žalovaná poukázala na to, že žalobci jí dodali dokumenty s předklady potřebné k uzavření sňatku a ona je předala své ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" obchodní partnerce - společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"-","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". (dále jen „společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"“), která je dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" doručila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", přičemž ověření originálů dokumentů a další potřebné formality měly být provedeny dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a svatba se měla uskutečnit dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":". V pátek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin sdělila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" prověřuje žalobce b) a proces uzavření právoplatné svatby byl pozastaven do doby získání povolení od tohoto úřadu. Tato informace byla žalované přeposlána společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" emailem v sobotu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin. Následující pracovní den, tj. v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", se společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" obrátila emailem na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" matriku s požadavkem na vysvětlení. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" matrika dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" sdělila společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" emailem, že doposud neobdržela povolení k uzavření právoplatné svatby. Prostřednictví společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla požádána společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"“) o šetření ohledně žalobců, která měla rozhodování ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřadu urychlit. Žalovaná dále uvedla, že po celou dobu zájezdu byla v kontaktu se žalobkyní a), které vysvětlovala, jaké kroky k řešení situace podniká. Pro případ nemožnosti uskutečnit právoplatnou svatbu nabídla žalobcům realizaci symbolického svatebního obřadu, tj. realizaci všech služeb ve svatebním balíčku s tím, že by svatba nebyla uznatelná v České republice a Slovenské republice (dále jen „symbolický svatební obřad“), což žalobci odmítli. Jelikož ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřad do konce zájezdu svatbu nepovolil, vrátila žalobcům cenu nevyužitých služeb v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalovaná vyjádřila názor, že žalobci vůči ní nemají právo na žalobou uplatněnou částku. Argumentovala přitom všeobecnými obchodními podmínkami, které se staly součástí smlouvy, podle nichž neodpovídá za případné změny v praxi místních úředníků či za případné neudělení povolení ke sňatku místními úřady nebo za neuznání sňatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v České republice nebo Slovenské republice (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".) a v případech, kdy ke svatbě nedojde z jakýchkoliv příčin, na které nemá vliv, není možné po ní požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".). Požadavek na slevu z ceny zájezdu odmítla s poukazem na to, že z důvodu neuskutečnění svatby již žalobcům uhradila slevu z ceny zájezdu v částce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dále na to, že služby jako transfer, ubytování a stravu all inclusive žalobci čerpali bez jakýchkoliv výtek, a proto na slevu z ceny zájezdu, pokud jde o tyto služby, žalobci nárok nemají. Požadavek na náhradu újmy a náhrady škody odmítla s tím, že jí nelze vyčítat, že by nejednala s potřebnou znalostí a pečlivostí, když svatba žalobců se neuskutečnila z důvodu, že žalobce b) byl prověřován ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a neměla jakoukoliv možnost tuto skutečnost ovlivnit či předvídat. Žalovaná závěrem doplnila, že každý rok realizuje kolem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" až ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" svateb a případ žalobců je první, kdy se právoplatnou svatbu nepodařilo zrealizovat a kdy se do věci zapojil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a dále, že k zajištění svatby žalobců podnikla veškeré standartní i nadstandartní kroky.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Na základě připuštění změny žaloby usnesením ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":", které nabylo právní moci ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", se předmětem řízení stal nárok žalobkyně a) na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení (tj. sleva z ceny zájezdu), nárok žalobkyně a) na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení (tj. náhrada za ztrátu radosti z dovolené), nárok žalobce b) na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení (tj. náhrada za ztrátu radosti z dovolené) a nárok žalobkyně a) na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" se zákonným úrokem z prodlení z této částky od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do zaplacení (tj. náhrada škody spočívající v neúčelně vynaložených nákladech).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud posoudil věc po právní stránce podle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „o. z.“).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle § 2521 o. z. smlouvou o zájezdu se pořadatel zavazuje obstarat pro zákazníka předem připravený soubor služeb cestovního ruchu (zájezd) a zákazník se zavazuje zaplatit souhrnnou cenu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Podle § 2537 odst. 1 o. z. zájezd má vadu, není-li některá ze služeb cestovního ruchu zahrnutých do zájezdu poskytována v souladu se smlouvou.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Podle § 2538 odst. 1 o. z. vyskytnou-li se po odjezdu podstatné vady zájezdu, nabídne pořadatel bez dodatečných nákladů pro zákazníka vhodné náhradní řešení, pokud možno stejné nebo vyšší jakosti, než jaká byla sjednána ve smlouvě, aby zájezd mohl pokračovat; to platí i v případech, kdy je návrat zákazníka do místa odjezdu uskutečněn jiným než sjednaným způsobem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Podle § 2538 odst. 2 o. z. je-li navrhované náhradní řešení nižší jakosti, než jakou určuje smlouva, poskytne pořadatel zákazníkovi přiměřenou slevu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Podle § 2538 odst. 3 o. z. zákazník může navrhované náhradní řešení odmítnout pouze tehdy, není-li srovnatelné s tím, co bylo ve smlouvě sjednáno, nebo není-li poskytnutá sleva přiměřená.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"11. Podle § 2540 odst. 1 o. z. má-li zájezd vadu a vytkl-li ji zákazník bez zbytečného odkladu v souladu s § 2537 odst. 2, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"12. Podle ustanovení § 2543 odst. 1 o. z. při porušení povinnosti, za niž odpovídá, nahradí pořadatel zákazníkovi vedle škody na majetku také újmu za narušení dovolené, zejména byl-li zájezd zmařen nebo podstatně zkrácen.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"13. Soud má mezi účastníky za nesporné následující skutečnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"14. Žalobci se zúčastnili v době od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" zájezdu na Mauricius, během něhož se neuskutečnila jejich svatba plánovaná na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", neboť k tomu příslušný ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" nevydal povolení. Symbolický svatební obřad, který žalovaná nabídla jako alternativní řešení, žalobci odmítli. Žalovaná vrátila žalobcům za nevyužité služby ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", což zahrnuje cenu svatebního balíčku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a cenu extra svatebního balíčku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"15. Soud má z účastníky předložených listin za prokázané následující skutečnosti.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"16. Žalobkyně a) a žalovaná uzavřely dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" smlouvu ohledně zájezdu, přičemž cena za pobyt činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a cena za svatební služby činila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobkyně a) objednala u žalované doplňkové služby v celkové ceně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Žalobkyně a) uhradila žalované celkovou cenu zájezdu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Svatební legality pro žalobce podle smlouvy zahrnovaly český doprovod na úřady před svatbou a také během obřadu ve svatební den, veškeré formality na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro právně platnou civilní svatbu (administrativní poplatky na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", vůz pro snoubence na úřady před svatbou s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" asistencí, oddávající civilní obřad, apostila pro oddací list, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" asistentce při svatebním obřadu). Ve smlouvě byli žalobci upozorněni, že svatební legality a poplatky úřadům na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" se vztahují na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" občany s tím, že pro občany jiných zemí (jiné státní příslušnosti) mohou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřady požadovat jiný postup a jinou výši poplatků. Ve smlouvě byla u žalobce b) uvedena ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" státní příslušnost. Součástí smlouvy se staly všeobecné obchodní podmínky pro účast na svatebních zájezdech žalované s účinností od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen „všeobecné obchodní podmínky“). Podle článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". všeobecných obchodních podmínek žalovaná neodpovídá za případné změny v praxi místních úředníků či za případné neudělení povolení ke sňatku místními úřady nebo za neuznání sňatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v České republice nebo Slovenské republice. Podle článku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". všeobecných obchodních podmínek v případech, kdy k svatbě nedojde z jakýchkoliv příčin, na které žalovaná nemá vliv, není možné požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" a též příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Osobní harmonogram, který pro žalobce vypracovala žalovaná, obsahoval údaje na jednotlivé dny, a to ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin let ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" - ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin let ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" - ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin uvítání na letišti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" delegátem a transfer do hotelu, od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin ubytování na hotelu se službami all inclusive, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin vyzvednutí delegátem v hotelu, od","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin svatební formality, v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin návrat do hotelu, setkání se svatebním koordinátorem za účelem probrání detailů svatby, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" svatební den, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" volný čas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin odjezd z hotelu, od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin let ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" - ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin let ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" - ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). V ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin sdělila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" matrika společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" emailem, že byla upozorněna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že existuje problém týkající se žalobce b), a proto až do obdržení kladného povolení nebude žalobcům umožněno pokračovat v ověřování dokumentů a ohlášení svatebního obřadu (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). V ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin přeposlala společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalované emailem sdělení, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla upozorněna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že existuje problém týkající se žalobce b), a proto až do obdržení kladného povolení nebude žalobcům umožněno pokračovat v ověřování dokumentů a ohlášení svatebního obřadu (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). O problému nastalém u žalobce b) byla žalovaná a) informována od delegátky žalované v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin a ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin žádala společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" emailem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" o aktuální informaci ohledně svatebního obřadu žalobců s tím, že svatba se má uskutečnit ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" a pro její uskutečnění byly dodrženy všechny postupy (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" připadl na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" státní svátek nazvaný „Čínský jarní festival“ a státní svátek nazvaný „Zrušení otroctví“ (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":",","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ve ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla na Mauriciu vydána výstraha před cyklonem IV. třídy s tím, že v některých oblastech byly zaznamenány nárazy vzduchu o rychlosti 120 km/h. a očekává se, že budou dále pokračovat (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). V ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin sdělila ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" matrika společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" emailem, že dosud neobdržela ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" povolení v souvislosti se sňatkem žalobců, a proto nebude žalobcům až do odvolání umožněno provést ověření dokladů a ohlášení obřadu (viz příloha 20, 21). V pondělí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":":","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" hodin přeposlala společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" svému řediteli ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" a předsedovi představenstva žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" emailem sdělení ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že dosud neobdržela ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" povolení v souvislosti se sňatkem žalobců, a proto nebude žalobcům až do odvolání umožněno provést ověření dokladů a ohlášení obřadu (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ředitel společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" písemně prohlásil, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" společností s ručením omezeným, založenou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", jejímž předmětem je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", od roku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" pro žalovanou a od té doby vyřizuje žádosti o svatby a zajišťuje plánování svatebních obřadů v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", kterých se ročně uskuteční ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" až ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" informována ze strany žalované o žádosti žalobců o svatební obřad. Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" podala příslušnou žádost u ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" doručen email od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že byla upozorněna ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že existuje problém týkající se žalobce b), a proto až do obdržení kladného povolení nebude žalobcům umožněno pokračovat v ověřování dokumentů a ohlášení svatebního obřadu. Následně se společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" snažila získat vysvětlení od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", která je o víkendech zavřená a otevírá až v pondělí. Ze strany ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" byla společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" informována zprvu o tom, že se čeká na aktuální informace od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a nelze sdělit žádné informace z důvodu důvěrnosti. Posléze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" byl doručen email od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že dosud neobdržela ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" povolení v souvislosti se sňatkem žalobců, a proto nebude žalobcům až do odvolání umožněno provést ověření dokladů a ohlášení obřadu. Společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dodržela všechny postupy v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" republice k tomu, by žalobci mohli uzavřít sňatek, ale z důvodu nepředvídatelných okolností, které nemohla ovlivnit, se sňatek nemohl uskutečnit (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Ředitelka společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" písemně sdělila společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", že byla provedena hloubková kontrola ohledně žalobců (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" cestovní pas, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" cestovní pas, výpisy z rodného listu, osvědčení o rozvodu manželství, výpis z oddacího listu, žádost o uzavření manželství, webové stránky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", sankční seznam ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", veřejně přístupné databáze) bez negativních poznatků (viz příloha ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Předžalobní výzvou ze dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" žalobci vyzvali žalovanou k úhradě částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", která sestávala ze slevy z ceny zájezdu ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", náhrady újmy za narušení dovolené ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" a náhrady škody ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za cestu na letiště a zpět, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za PCR testy, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" za nutné cesty na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" a zpět za účelem zajištění dokumentů pro svatební obřad), do 7 dnů od doručení výzvy s upozorněním, že nestane-li se tak, bude věc řešena soudní cestou (viz příloha I).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"17. Tento skutkový stav soud shledal dostatečným pro rozhodnutí věci.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"18. Výslech žalobkyně a) ani výslech předsedy představenstva žalované ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" soud z důvodu nadbytečnosti neprováděl, neboť by po skutkové stránce nepřinesly ničeho významného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"19. Z důvodu nadbytečnosti se soud nezabýval ani ostatními provedenými důkazy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"20. Soud má za to, že mezi žalobkyní a) a žalovanou došlo k uzavření platné smlouvy o zájezdu ve smyslu § 2521 o. z., jejíž nedílnou součástí se staly všeobecné obchodní podmínky. Žalobkyni a) se tak dostalo spolehlivých a přesných informací v tom směru, že pro občany jiných zemí než ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" republiky a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" republiky (jiné státní příslušnosti) mohou ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřady požadovat jiný postup a též v tom směru, že žalovaná neodpovídá za případné změny v praxi místních úředníků či za případné neudělení povolení ke sňatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřady nebo za neuznání sňatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" republice nebo ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" republice, jakož i v tom směru, že nedojde-li ke svatbě z jakýchkoliv příčin, na které žalovaná nemá vliv, není možné po ní požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"21. Žalovaná řádně a včas poskytla ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" veškeré dokumenty žalobců potřebné k uskutečnění svatebního obřadu. Žádné negativní poznatky k osobám žalobců neměla. Po informaci, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" upozornil ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" na problém s prověrkou žalobce b), pro který nebylo možné do obdržení povolení od ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" svatební obřad uskutečnit (v sobotu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), v první možnou chvíli (v pondělí dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":") zahájila kroky směřující k řešení nastalé situace prostřednictvím společnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" (komunikace s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", šetření ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" společností ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Žalobkyni a) o problému s prověrkou žalobce b) obratem informovala (v sobotu dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Též nabídla alternativní řešení v podobě symbolického svatebního obřadu, což však žalobci odmítli. Vytýkat žalované neprofesionální přístup tudíž není namístě.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"22. To, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" reagovala až po uplynutí termínu naplánovaného pro svatbu (v pátek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), nelze přičítat žalované. Vyvstala-li potřeba prověřit osobu žalobce b), nebylo jiné možnosti, než vyčkat výsledku prověrky. Každé úřední prověřování vyžaduje určitý čas. V tomto případě se navíc jednalo o prověrku ve spolupráci s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". Nad to lze předpokládat omluvitelnou nečinnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřadů z důvodu státního svátku (","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), případně z důvodu výstrahy před cyklonem (ve středu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"). Vytýkat žalované pasivitu tudíž není namístě. Z reakce ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" je pak nepochybné, že výsledek prověrky ke dni, který měl být svatebním dnem žalobců (čtvrtek ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":"), k udělení povolení ke svatbě nevedl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"23. Za situace, kdy žalobce b) je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" státní příslušnosti, mohla žalobkyně a) počítat ze strany ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" s případným jiným postupem než v případě státní příslušnosti ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" - k čemuž bohužel došlo - a také s tím, že představy žalobců o uskutečnění svatebního obřadu v průběhu zájezdu nemusejí být naplněny.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"24. To, že se svatební obřad v průběhu zájezdu neuskutečnil, nelze přičítat žalované. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", proč ke svatbě nedošlo, spočívala výlučně v tom, že k ní nebylo vydáno příslušné povolení, které záviselo na prověrce žalobce b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" úřady ve spolupráci s ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", což žalovaná nemohla předvídat a výsledek prověření ani nemohla nijak ovlivnit. O tom, že vyvstal problém s prověrkou žalobce b), se žalovaná dověděla v první den zájezdu v době letu žalobců na ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":". O této skutečnosti žalovaná informovala žalobkyni a) po příletu žalobců na Mauricius. S vědomím této skutečnosti se pak žalobci svobodně rozhodli pokračovat v zahájeném zájezdu, přičemž alternativní řešení žalované v podobě symbolického svatebního obřadu odmítli. Za nečerpané služby (svatební balíček ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":", extra svatební balíček ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":") žalovaná poskytla žalobkyni a) přiměřenou slevu z ceny zájezdu ve formě vrácení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Ostatní služby jako transfer, ubytování a stravu all inclusive (","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":") žalobci čerpali bez jakýchkoliv výtek, a proto nelze uvažovat o vadě zájezdu a ani o slevě z ceny zájezdu. Za této situace žalované - co by pořadateli zájezdu - nelze vytknout žádné porušení povinnosti. Žalobkyně a) byla srozuměna s tím, že žalovaná neodpovídá za případné neudělení povolení ke sňatku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", jakož i s tím, že nedojde-li ke svatbě z příčin, na které žalovaná nemá vliv, není možné po ní požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy. Soud tak činí závěr, že nárok na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím z titulu slevy z ceny zájezdu žalobkyně a) neuplatňuje vůči žalované po právu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"25. Škodou se rozumí újma, která nastala v majetkové sféře poškozeného a je objektivně vyjádřitelná všeobecným ekvivalentem, tj. penězi. Jednou z podmínek odpovědnosti za škodu je vztah příčinné souvislosti mezi jednáním škůdce a škodou utrpěnou poškozeným, tedy jejich vzájemný poměr příčiny a následku. Je-li dána příčinná souvislost, škůdce nahradí to, co poškozenému způsobil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"26. Judikatura se ustálila v názoru, že právo - ať již nazývané jako právo na náhradu za ztrátu radosti z dovolené, či právo na náhradu škody za pokaženou dovolenou, popř. právo z titulu narušené dovolené - nevzniká jako důsledek jakékoliv nepříjemnosti, která se stane v průběhu dovolené. Předpokladem je porušení povinnosti pořadatele zájezdu, které musí dosáhnout takové intenzity, že je způsobilé objektivně znepříjemnit pobyt. Podstatou újmy za narušení dovolené je pak zklamání, strádání, podráždění, rozrušení, rozčarování nebo zmar z vadně poskytnutých služeb zahrnutých v zájezdu. Jde tedy o příkoří, jež se projevuje v psychické sféře zákazníka, který vnímá nepříjemnosti způsobené vadným plněním či neplněním smlouvy o zájezdu. Při posuzování nároku na odškodnění za újmu za narušení dovolené záleží zcela na individuálních okolnostech každého zájezdu. Hodnotí se přitom, zda zjištěné okolnosti byly natolik závažné, že byly s to zasáhnout do průběhu zájezdu s takovou intenzitou, že došlo ke ztrátě radosti z dovolené (viz rozsudky Nejvyššího soudu ze dne 28. 4. 2016 sp. zn. 33 Cdo 747/2015, nebo ze dne 21. 1. 2020 sp zn. 33 Cdo 2263/2019, anebo ze dne 26. 5. 2021 sp. zn. 33 Cdo 152/2021).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"27. Soud - ačkoli má za pochopitelné zklamání žalobců z toho, že se v průběhu zájezdu neuskutečnila jejich svatba - nemůže než uzavřít, že žalovanou nelze považovat za původce narušení jejich dovolené ve smyslu § 2543 odst. 1 o. z. To, že se svatební obřad žalobců neuskutečnil, žalovaná - co by pořadatel zájezdu - nezapříčinila (viz bod 24. tohoto rozsudku). Žalobci tvrzená újma spočívající v znepříjemnění zájezdu, resp. zničení požitku ze zájezdu v důsledku neuskutečnění jejich svatby, nebyla způsobena porušením povinnosti, za kterou by odpovídala žalovaná, a tudíž ani žalovaná nemá co v této souvislosti žalobcům hradit. O zmaření zájezdu nebo podstatné zkrácení zájezdu, jak předpokládá § 2543 odst. 1 o. z., se v případě žalobců nejednalo. Soud tak činí závěr, že nárok na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím z titulu náhrady za ztrátu radosti z dovolené žalobkyně a) a žalobce b) neuplatňují vůči žalované po právu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"28. Žalobkyní a) tvrzená škoda spočívající v neúčelně vynaložených nákladech na svatební obřad v důsledku neuskutečnění svatby, nebyla způsobena porušením povinnosti, za kterou by odpovídala žalovaná, a tudíž ani žalovaná nemá co v této souvislosti žalobkyni a) hradit. I zde platí, že neuskutečnění svatebního obřadu žalobců, žalovaná - co by pořadatel zájezdu - nezapříčinila (viz bod 24. tohoto rozsudku). Soud tak činí závěr, že nárok na zaplacení částky ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" s příslušenstvím z titulu náhrady škody spočívající v neúčelně vynaložených nákladech žalobkyně a) neuplatňuje vůči žalované po právu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"29. Soud proto žalobu zamítl.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"30. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o. s. ř., neboť žalovaná měla ve věci plný úspěch a náleží jí náhrada nákladů, které sestávají z nákladů zastoupení ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (vyhláška č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb - dále „a. t.“) a náhrady za daň z přidané hodnoty ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (§ 137 odst. 1 a 3 o. s. ř.), tj. v souhrnu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":". Náklady zastoupení představuje odměna za poskytování právních služeb ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (9 220 x 4) a náhrada hotových výdajů ve výši ","anonStyle":"NONE"},{"text":"částka","anonStyle":"ANON"},{"text":" (300 x 4) za převzetí a přípravu zastoupení, odůvodnění odporu a dvojí účast na jednání před soudem (§ 7, § 11 odst. 1, § 13 odst. 3 a. t.). ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" k plnění vyplývá z § 149 odst. 1 o. s. ř. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" k plnění má oporu v § 160 odst. 1 věta před středníkem o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobci se domáhají vůči žalované nároku na zaplacení částky , částka,  se zákonným úrokem z prodlení. Částka představuje slevu z ceny zájezdu ve výši , částka, , náhradu za ztrátu radosti z dovolené ve výši , částka,  a náhradu škody spočívající v neúčelně vynaložených nákladech ve výši , částka, .2. Žaloba je založena na tvrzení, že dne , datum,  došlo k uzavření zmluvy o svadobnom zájazde (dále též „smlouva“), v níž se žalovaná zavázala obstarat pro žalobce v době od , datum,  do , datum,  zájezd na Mauricius včetně uskutečnění svatebního obřadu dne , datum,  (dále též „svatba“) na místě (dále jen „zájezd“). Po doobjednání extra svatebního balíčku dne , datum,  činila celková cena zájezdu , částka,  (zájezd , částka, , svatební balíček , částka, , extra svatební balíček , částka, ). Součástí smlouvy byl závazek žalované, že po doložení potřebných dokumentů žalobci, zajistí pro ně v místě zájezdu svatbu splňující zákonné požadavky podle slovenských právních předpisů. Žalobcům bylo po příletu do destinace kontaktní osobou žalované sděleno, že není možné svatební obřad realizovat. I přes tvrzení žalované, že se pokouší zajistit svatební obřad v jiný den, do odletu žalobců ke svatebnímu obřadu nedošlo, ačkoliv žalované doložili všechny požadované dokumenty. Žalobci byli téměř 100 % času v hotelu a čekali na kontaktování ze strany žalované. Podle žalobců došlo k upření svatebního obřadu z důvodu neprofesionálního přístupu žalované. Žalobci obdrželi od žalované částku , částka,  za část nevyužitých služeb. Žalobci zaslali žalované dne , datum,  předžalobní výzvu, v níž požadovali slevu z ceny zájezdu ve výši , částka,  z důvodu vadného plnění, které spočívalo v nesplnění závazku zajistit svatební obřad v průběhu zájezdu, náhradu újmy za narušení dovolené ve výši , částka,  (tj. 30 % z ceny zájezdu), neboť nezajištění svatby jim požitek ze zájezdu komplexně zničilo a náhradu škody ve výši , částka,  (, částka,  za cestu na letiště a zpět, , částka,  za PCR testy, , částka,  za nutné cesty na , adresa,  a zpět za účelem zajištění dokumentů pro svatební obřad), která by jim nevznikla, kdyby věděli, že žalovaná nedokáže zajistit svatební obřad v dané destinaci, tedy v souhrnu , částka, .3. Žalovaná nárok neuznala a navrhla zamítnutí žaloby. Žalovaná potvrdila uzavření smlouvy a zaplacení ceny za zájezd. Žalovaná poukázala na to, že žalobci jí dodali dokumenty s předklady potřebné k uzavření sňatku a ona je předala své , Anonymizováno,  obchodní partnerce - společnosti , Anonymizováno, -, Anonymizováno,  , Anonymizováno, . (dále jen „společnost , Anonymizováno, “), která je dne , datum,  doručila , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , přičemž ověření originálů dokumentů a další potřebné formality měly být provedeny dne , datum,  a svatba se měla uskutečnit dne , datum, . V pátek , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin sdělila , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  společnosti , Anonymizováno, , že , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  prověřuje žalobce b) a proces uzavření právoplatné svatby byl pozastaven do doby získání povolení od tohoto úřadu. Tato informace byla žalované přeposlána společností , Anonymizováno,  emailem v sobotu , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin. Následující pracovní den, tj. v , Anonymizováno,  , datum, , se společnost , Anonymizováno,  obrátila emailem na , Anonymizováno,  matriku s požadavkem na vysvětlení. , Anonymizováno,  matrika dne , datum,  sdělila společnosti , Anonymizováno,  emailem, že doposud neobdržela povolení k uzavření právoplatné svatby. Prostřednictví společnosti , Anonymizováno,  byla požádána společnost , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  (dále jen „společnost , Anonymizováno, “) o šetření ohledně žalobců, která měla rozhodování , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  úřadu urychlit. Žalovaná dále uvedla, že po celou dobu zájezdu byla v kontaktu se žalobkyní a), které vysvětlovala, jaké kroky k řešení situace podniká. Pro případ nemožnosti uskutečnit právoplatnou svatbu nabídla žalobcům realizaci symbolického svatebního obřadu, tj. realizaci všech služeb ve svatebním balíčku s tím, že by svatba nebyla uznatelná v České republice a Slovenské republice (dále jen „symbolický svatební obřad“), což žalobci odmítli. Jelikož , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  úřad do konce zájezdu svatbu nepovolil, vrátila žalobcům cenu nevyužitých služeb v částce , částka, . Žalovaná vyjádřila názor, že žalobci vůči ní nemají právo na žalobou uplatněnou částku. Argumentovala přitom všeobecnými obchodními podmínkami, které se staly součástí smlouvy, podle nichž neodpovídá za případné změny v praxi místních úředníků či za případné neudělení povolení ke sňatku místními úřady nebo za neuznání sňatku , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  v České republice nebo Slovenské republice (, Anonymizováno,  , Anonymizováno, ., Anonymizováno, .) a v případech, kdy ke svatbě nedojde z jakýchkoliv příčin, na které nemá vliv, není možné po ní požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy (, Anonymizováno,  , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, .). Požadavek na slevu z ceny zájezdu odmítla s poukazem na to, že z důvodu neuskutečnění svatby již žalobcům uhradila slevu z ceny zájezdu v částce , částka,  a dále na to, že služby jako transfer, ubytování a stravu all inclusive žalobci čerpali bez jakýchkoliv výtek, a proto na slevu z ceny zájezdu, pokud jde o tyto služby, žalobci nárok nemají. Požadavek na náhradu újmy a náhrady škody odmítla s tím, že jí nelze vyčítat, že by nejednala s potřebnou znalostí a pečlivostí, když svatba žalobců se neuskutečnila z důvodu, že žalobce b) byl prověřován , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a neměla jakoukoliv možnost tuto skutečnost ovlivnit či předvídat. Žalovaná závěrem doplnila, že každý rok realizuje kolem , Anonymizováno,  až , Anonymizováno,  svateb a případ žalobců je první, kdy se právoplatnou svatbu nepodařilo zrealizovat a kdy se do věci zapojil , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a dále, že k zajištění svatby žalobců podnikla veškeré standartní i nadstandartní kroky.4. Na základě připuštění změny žaloby usnesením ze dne , datum, , č. j. , spisová značka, , které nabylo právní moci , datum, , se předmětem řízení stal nárok žalobkyně a) na zaplacení částky , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení (tj. sleva z ceny zájezdu), nárok žalobkyně a) na zaplacení částky , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení (tj. náhrada za ztrátu radosti z dovolené), nárok žalobce b) na zaplacení částky , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení (tj. náhrada za ztrátu radosti z dovolené) a nárok žalobkyně a) na zaplacení částky , částka,  se zákonným úrokem z prodlení z této částky od , datum,  do zaplacení (tj. náhrada škody spočívající v neúčelně vynaložených nákladech).5. Soud posoudil věc po právní stránce podle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen „o. z.“).6. Podle § 2521 o. z. smlouvou o zájezdu se pořadatel zavazuje obstarat pro zákazníka předem připravený soubor služeb cestovního ruchu (zájezd) a zákazník se zavazuje zaplatit souhrnnou cenu.7. Podle § 2537 odst. 1 o. z. zájezd má vadu, není-li některá ze služeb cestovního ruchu zahrnutých do zájezdu poskytována v souladu se smlouvou.8. Podle § 2538 odst. 1 o. z. vyskytnou-li se po odjezdu podstatné vady zájezdu, nabídne pořadatel bez dodatečných nákladů pro zákazníka vhodné náhradní řešení, pokud možno stejné nebo vyšší jakosti, než jaká byla sjednána ve smlouvě, aby zájezd mohl pokračovat; to platí i v případech, kdy je návrat zákazníka do místa odjezdu uskutečněn jiným než sjednaným způsobem.9. Podle § 2538 odst. 2 o. z. je-li navrhované náhradní řešení nižší jakosti, než jakou určuje smlouva, poskytne pořadatel zákazníkovi přiměřenou slevu.10. Podle § 2538 odst. 3 o. z. zákazník může navrhované náhradní řešení odmítnout pouze tehdy, není-li srovnatelné s tím, co bylo ve smlouvě sjednáno, nebo není-li poskytnutá sleva přiměřená.11. Podle § 2540 odst. 1 o. z. má-li zájezd vadu a vytkl-li ji zákazník bez zbytečného odkladu v souladu s § 2537 odst. 2, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady.12. Podle ustanovení § 2543 odst. 1 o. z. při porušení povinnosti, za niž odpovídá, nahradí pořadatel zákazníkovi vedle škody na majetku také újmu za narušení dovolené, zejména byl-li zájezd zmařen nebo podstatně zkrácen.13. Soud má mezi účastníky za nesporné následující skutečnosti.14. Žalobci se zúčastnili v době od , datum,  do , datum,  zájezdu na Mauricius, během něhož se neuskutečnila jejich svatba plánovaná na , datum, , neboť k tomu příslušný , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  nevydal povolení. Symbolický svatební obřad, který žalovaná nabídla jako alternativní řešení, žalobci odmítli. Žalovaná vrátila žalobcům za nevyužité služby , částka, , což zahrnuje cenu svatebního balíčku , částka,  a cenu extra svatebního balíčku , částka, .15. Soud má z účastníky předložených listin za prokázané následující skutečnosti.16. Žalobkyně a) a žalovaná uzavřely dne , datum,  smlouvu ohledně zájezdu, přičemž cena za pobyt činila , částka,  a cena za svatební služby činila , částka, . Dne , datum,  žalobkyně a) objednala u žalované doplňkové služby v celkové ceně , částka, . Žalobkyně a) uhradila žalované celkovou cenu zájezdu ve výši , částka, . Svatební legality pro žalobce podle smlouvy zahrnovaly český doprovod na úřady před svatbou a také během obřadu ve svatební den, veškeré formality na , Anonymizováno,  pro právně platnou civilní svatbu (administrativní poplatky na , Anonymizováno, , vůz pro snoubence na úřady před svatbou s , Anonymizováno,  asistencí, oddávající civilní obřad, apostila pro oddací list, , Anonymizováno,  asistentce při svatebním obřadu). Ve smlouvě byli žalobci upozorněni, že svatební legality a poplatky úřadům na , Anonymizováno,  se vztahují na , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  občany s tím, že pro občany jiných zemí (jiné státní příslušnosti) mohou , Anonymizováno,  úřady požadovat jiný postup a jinou výši poplatků. Ve smlouvě byla u žalobce b) uvedena , Anonymizováno,  státní příslušnost. Součástí smlouvy se staly všeobecné obchodní podmínky pro účast na svatebních zájezdech žalované s účinností od , datum,  (dále jen „všeobecné obchodní podmínky“). Podle článku , Anonymizováno, ., Anonymizováno, . všeobecných obchodních podmínek žalovaná neodpovídá za případné změny v praxi místních úředníků či za případné neudělení povolení ke sňatku místními úřady nebo za neuznání sňatku , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  v České republice nebo Slovenské republice. Podle článku , Anonymizováno, ., Anonymizováno, . všeobecných obchodních podmínek v případech, kdy k svatbě nedojde z jakýchkoliv příčin, na které žalovaná nemá vliv, není možné požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy (viz příloha , právnická osoba,  a též příloha , Anonymizováno, ,, Anonymizováno, ). Osobní harmonogram, který pro žalobce vypracovala žalovaná, obsahoval údaje na jednotlivé dny, a to , Anonymizováno,  , datum,  od , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin do , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin let , adresa,  - , Anonymizováno, , , Anonymizováno,  , datum,  od , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin do , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin let , Anonymizováno,  - , Anonymizováno, , v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin uvítání na letišti , Anonymizováno,  delegátem a transfer do hotelu, od , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin ubytování na hotelu se službami all inclusive, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin vyzvednutí delegátem v hotelu, od, Anonymizováno, , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin do , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin svatební formality, v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin návrat do hotelu, setkání se svatebním koordinátorem za účelem probrání detailů svatby, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  svatební den, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  volný čas, , Anonymizováno,  , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin odjezd z hotelu, od , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin do , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin let , Anonymizováno,  - , Anonymizováno, , , Anonymizováno,  , datum,  od , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin do , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin let , Anonymizováno,  - , adresa,  (viz příloha , Anonymizováno, ). V , Anonymizováno,  , datum,  v , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno,  hodin sdělila , Anonymizováno,  matrika společnosti , Anonymizováno,  emailem, že byla upozorněna , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , že existuje problém týkající se žalobce b), a proto až do obdržení kladného povolení nebude žalobcům umožněno pokračovat v ověřování dokumentů a ohlášení svatebního obřadu (viz příloha , Anonymizováno, , , Anonymizováno, ). V , Anonymizováno,  , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin přeposlala společnost , Anonymizováno,  žalované emailem sdělení, že , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  byla upozorněna , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , že existuje problém týkající se žalobce b), a proto až do obdržení kladného povolení nebude žalobcům umožněno pokračovat v ověřování dokumentů a ohlášení svatebního obřadu (viz příloha , Anonymizováno, , , Anonymizováno, ). O problému nastalém u žalobce b) byla žalovaná a) informována od delegátky žalované v , Anonymizováno,  , datum,  (viz příloha , právnická osoba,  , Anonymizováno,  dne , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin a ve , Anonymizováno,  , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin žádala společnost , Anonymizováno,  emailem , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  o aktuální informaci ohledně svatebního obřadu žalobců s tím, že svatba se má uskutečnit ve , Anonymizováno,  , datum,  a pro její uskutečnění byly dodrženy všechny postupy (viz příloha , Anonymizováno, ). Na , Anonymizováno,  , datum,  připadl na , Anonymizováno,  státní svátek nazvaný „Čínský jarní festival“ a státní svátek nazvaný „Zrušení otroctví“ (viz příloha , Anonymizováno, ,, Anonymizováno, , Anonymizováno, ). Ve , Anonymizováno,  , datum,  byla na Mauriciu vydána výstraha před cyklonem IV. třídy s tím, že v některých oblastech byly zaznamenány nárazy vzduchu o rychlosti 120 km/h. a očekává se, že budou dále pokračovat (viz příloha , Anonymizováno, , , Anonymizováno, ). V , Anonymizováno,  , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin sdělila , Anonymizováno,  matrika společnosti , Anonymizováno,  emailem, že dosud neobdržela , Anonymizováno,  povolení v souvislosti se sňatkem žalobců, a proto nebude žalobcům až do odvolání umožněno provést ověření dokladů a ohlášení obřadu (viz příloha 20, 21). V pondělí dne , datum,  v , Anonymizováno, :, Anonymizováno,  hodin přeposlala společnost , Anonymizováno,  svému řediteli , jméno FO,  a předsedovi představenstva žalované , jméno FO,  emailem sdělení , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , že dosud neobdržela , Anonymizováno,  povolení v souvislosti se sňatkem žalobců, a proto nebude žalobcům až do odvolání umožněno provést ověření dokladů a ohlášení obřadu (viz příloha , Anonymizováno, , , Anonymizováno, ). Ředitel společnosti , Anonymizováno,  , jméno FO,  písemně prohlásil, že , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  je , Anonymizováno,  společností s ručením omezeným, založenou , datum,  v , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , jejímž předmětem je , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , od roku , Anonymizováno,  je , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  pro žalovanou a od té doby vyřizuje žádosti o svatby a zajišťuje plánování svatebních obřadů v , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , kterých se ročně uskuteční , Anonymizováno,  až , Anonymizováno, . Dne , datum,  byla společnost , Anonymizováno,  informována ze strany žalované o žádosti žalobců o svatební obřad. Dne , datum,  společnost , Anonymizováno,  podala příslušnou žádost u , Anonymizováno,  , Anonymizováno, . Dne , datum,  byl společnosti , Anonymizováno,  doručen email od , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , že byla upozorněna , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , že existuje problém týkající se žalobce b), a proto až do obdržení kladného povolení nebude žalobcům umožněno pokračovat v ověřování dokumentů a ohlášení svatebního obřadu. Následně se společnost , Anonymizováno,  snažila získat vysvětlení od , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , která je o víkendech zavřená a otevírá až v pondělí. Ze strany , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  byla společnost , Anonymizováno,  informována zprvu o tom, že se čeká na aktuální informace od , Anonymizováno,  a nelze sdělit žádné informace z důvodu důvěrnosti. Posléze dne , datum,  byl doručen email od , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , že dosud neobdržela , Anonymizováno,  povolení v souvislosti se sňatkem žalobců, a proto nebude žalobcům až do odvolání umožněno provést ověření dokladů a ohlášení obřadu. Společnost , Anonymizováno,  dodržela všechny postupy v , Anonymizováno,  republice k tomu, by žalobci mohli uzavřít sňatek, ale z důvodu nepředvídatelných okolností, které nemohla ovlivnit, se sňatek nemohl uskutečnit (viz příloha , Anonymizováno, ). Ředitelka společnosti , Anonymizováno,  , jméno FO,  , Anonymizováno,  dne , datum,  písemně sdělila společnosti , Anonymizováno, , že byla provedena hloubková kontrola ohledně žalobců (, Anonymizováno,  cestovní pas, , Anonymizováno,  cestovní pas, výpisy z rodného listu, osvědčení o rozvodu manželství, výpis z oddacího listu, žádost o uzavření manželství, webové stránky , Anonymizováno, , sankční seznam , Anonymizováno, , veřejně přístupné databáze) bez negativních poznatků (viz příloha , Anonymizováno, ). Předžalobní výzvou ze dne , datum,  žalobci vyzvali žalovanou k úhradě částky , částka, , která sestávala ze slevy z ceny zájezdu ve výši , částka, , náhrady újmy za narušení dovolené ve výši , částka,  a náhrady škody ve výši , částka,  (, částka,  za cestu na letiště a zpět, , částka,  za PCR testy, , částka,  za nutné cesty na , adresa,  a zpět za účelem zajištění dokumentů pro svatební obřad), do 7 dnů od doručení výzvy s upozorněním, že nestane-li se tak, bude věc řešena soudní cestou (viz příloha I).17. Tento skutkový stav soud shledal dostatečným pro rozhodnutí věci.18. Výslech žalobkyně a) ani výslech předsedy představenstva žalované , jméno FO,  soud z důvodu nadbytečnosti neprováděl, neboť by po skutkové stránce nepřinesly ničeho významného.19. Z důvodu nadbytečnosti se soud nezabýval ani ostatními provedenými důkazy.20. Soud má za to, že mezi žalobkyní a) a žalovanou došlo k uzavření platné smlouvy o zájezdu ve smyslu § 2521 o. z., jejíž nedílnou součástí se staly všeobecné obchodní podmínky. Žalobkyni a) se tak dostalo spolehlivých a přesných informací v tom směru, že pro občany jiných zemí než , Anonymizováno,  republiky a , Anonymizováno,  republiky (jiné státní příslušnosti) mohou , Anonymizováno,  úřady požadovat jiný postup a též v tom směru, že žalovaná neodpovídá za případné změny v praxi místních úředníků či za případné neudělení povolení ke sňatku , Anonymizováno,  úřady nebo za neuznání sňatku , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  v , Anonymizováno,  republice nebo , Anonymizováno,  republice, jakož i v tom směru, že nedojde-li ke svatbě z jakýchkoliv příčin, na které žalovaná nemá vliv, není možné po ní požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy.21. Žalovaná řádně a včas poskytla , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  veškeré dokumenty žalobců potřebné k uskutečnění svatebního obřadu. Žádné negativní poznatky k osobám žalobců neměla. Po informaci, že , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  upozornil , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  na problém s prověrkou žalobce b), pro který nebylo možné do obdržení povolení od , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  svatební obřad uskutečnit (v sobotu dne , datum, ), v první možnou chvíli (v pondělí dne , datum, ) zahájila kroky směřující k řešení nastalé situace prostřednictvím společnosti , Anonymizováno,  (komunikace s , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , šetření , Anonymizováno,  společností , Anonymizováno, ). Žalobkyni a) o problému s prověrkou žalobce b) obratem informovala (v sobotu dne , datum, ). Též nabídla alternativní řešení v podobě symbolického svatebního obřadu, což však žalobci odmítli. Vytýkat žalované neprofesionální přístup tudíž není namístě.22. To, že , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  reagovala až po uplynutí termínu naplánovaného pro svatbu (v pátek , datum, ), nelze přičítat žalované. Vyvstala-li potřeba prověřit osobu žalobce b), nebylo jiné možnosti, než vyčkat výsledku prověrky. Každé úřední prověřování vyžaduje určitý čas. V tomto případě se navíc jednalo o prověrku ve spolupráci s , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , Anonymizováno, . Nad to lze předpokládat omluvitelnou nečinnost , Anonymizováno,  úřadů z důvodu státního svátku (, Anonymizováno,  , Anonymizováno,  , datum, ), případně z důvodu výstrahy před cyklonem (ve středu , datum, ). Vytýkat žalované pasivitu tudíž není namístě. Z reakce , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  je pak nepochybné, že výsledek prověrky ke dni, který měl být svatebním dnem žalobců (čtvrtek , datum, ), k udělení povolení ke svatbě nevedl.23. Za situace, kdy žalobce b) je , Anonymizováno,  státní příslušnosti, mohla žalobkyně a) počítat ze strany , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  s případným jiným postupem než v případě státní příslušnosti , Anonymizováno,  a , Anonymizováno,  - k čemuž bohužel došlo - a také s tím, že představy žalobců o uskutečnění svatebního obřadu v průběhu zájezdu nemusejí být naplněny.24. To, že se svatební obřad v průběhu zájezdu neuskutečnil, nelze přičítat žalované. , adresa, , proč ke svatbě nedošlo, spočívala výlučně v tom, že k ní nebylo vydáno příslušné povolení, které záviselo na prověrce žalobce b) , Anonymizováno,  úřady ve spolupráci s , Anonymizováno, , což žalovaná nemohla předvídat a výsledek prověření ani nemohla nijak ovlivnit. O tom, že vyvstal problém s prověrkou žalobce b), se žalovaná dověděla v první den zájezdu v době letu žalobců na , Anonymizováno, . O této skutečnosti žalovaná informovala žalobkyni a) po příletu žalobců na Mauricius. S vědomím této skutečnosti se pak žalobci svobodně rozhodli pokračovat v zahájeném zájezdu, přičemž alternativní řešení žalované v podobě symbolického svatebního obřadu odmítli. Za nečerpané služby (svatební balíček , částka, , extra svatební balíček , částka, ) žalovaná poskytla žalobkyni a) přiměřenou slevu z ceny zájezdu ve formě vrácení částky , částka, . Ostatní služby jako transfer, ubytování a stravu all inclusive (, částka, ) žalobci čerpali bez jakýchkoliv výtek, a proto nelze uvažovat o vadě zájezdu a ani o slevě z ceny zájezdu. Za této situace žalované - co by pořadateli zájezdu - nelze vytknout žádné porušení povinnosti. Žalobkyně a) byla srozuměna s tím, že žalovaná neodpovídá za případné neudělení povolení ke sňatku , Anonymizováno,  , Anonymizováno, , jakož i s tím, že nedojde-li ke svatbě z příčin, na které žalovaná nemá vliv, není možné po ní požadovat vrácení uhrazené částky v rámci smlouvy. Soud tak činí závěr, že nárok na zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím z titulu slevy z ceny zájezdu žalobkyně a) neuplatňuje vůči žalované po právu.25. Škodou se rozumí újma, která nastala v majetkové sféře poškozeného a je objektivně vyjádřitelná všeobecným ekvivalentem, tj. penězi. Jednou z podmínek odpovědnosti za škodu je vztah příčinné souvislosti mezi jednáním škůdce a škodou utrpěnou poškozeným, tedy jejich vzájemný poměr příčiny a následku. Je-li dána příčinná souvislost, škůdce nahradí to, co poškozenému způsobil.26. Judikatura se ustálila v názoru, že právo - ať již nazývané jako právo na náhradu za ztrátu radosti z dovolené, či právo na náhradu škody za pokaženou dovolenou, popř. právo z titulu narušené dovolené - nevzniká jako důsledek jakékoliv nepříjemnosti, která se stane v průběhu dovolené. Předpokladem je porušení povinnosti pořadatele zájezdu, které musí dosáhnout takové intenzity, že je způsobilé objektivně znepříjemnit pobyt. Podstatou újmy za narušení dovolené je pak zklamání, strádání, podráždění, rozrušení, rozčarování nebo zmar z vadně poskytnutých služeb zahrnutých v zájezdu. Jde tedy o příkoří, jež se projevuje v psychické sféře zákazníka, který vnímá nepříjemnosti způsobené vadným plněním či neplněním smlouvy o zájezdu. Při posuzování nároku na odškodnění za újmu za narušení dovolené záleží zcela na individuálních okolnostech každého zájezdu. Hodnotí se přitom, zda zjištěné okolnosti byly natolik závažné, že byly s to zasáhnout do průběhu zájezdu s takovou intenzitou, že došlo ke ztrátě radosti z dovolené (viz rozsudky Nejvyššího soudu ze dne 28. 4. 2016 sp. zn. 33 Cdo 747/2015, nebo ze dne 21. 1. 2020 sp zn. 33 Cdo 2263/2019, anebo ze dne 26. 5. 2021 sp. zn. 33 Cdo 152/2021).27. Soud - ačkoli má za pochopitelné zklamání žalobců z toho, že se v průběhu zájezdu neuskutečnila jejich svatba - nemůže než uzavřít, že žalovanou nelze považovat za původce narušení jejich dovolené ve smyslu § 2543 odst. 1 o. z. To, že se svatební obřad žalobců neuskutečnil, žalovaná - co by pořadatel zájezdu - nezapříčinila (viz bod 24. tohoto rozsudku). Žalobci tvrzená újma spočívající v znepříjemnění zájezdu, resp. zničení požitku ze zájezdu v důsledku neuskutečnění jejich svatby, nebyla způsobena porušením povinnosti, za kterou by odpovídala žalovaná, a tudíž ani žalovaná nemá co v této souvislosti žalobcům hradit. O zmaření zájezdu nebo podstatné zkrácení zájezdu, jak předpokládá § 2543 odst. 1 o. z., se v případě žalobců nejednalo. Soud tak činí závěr, že nárok na zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím z titulu náhrady za ztrátu radosti z dovolené žalobkyně a) a žalobce b) neuplatňují vůči žalované po právu.28. Žalobkyní a) tvrzená škoda spočívající v neúčelně vynaložených nákladech na svatební obřad v důsledku neuskutečnění svatby, nebyla způsobena porušením povinnosti, za kterou by odpovídala žalovaná, a tudíž ani žalovaná nemá co v této souvislosti žalobkyni a) hradit. I zde platí, že neuskutečnění svatebního obřadu žalobců, žalovaná - co by pořadatel zájezdu - nezapříčinila (viz bod 24. tohoto rozsudku). Soud tak činí závěr, že nárok na zaplacení částky , částka,  s příslušenstvím z titulu náhrady škody spočívající v neúčelně vynaložených nákladech žalobkyně a) neuplatňuje vůči žalované po právu.29. Soud proto žalobu zamítl.30. O nákladech řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 1 o. s. ř., neboť žalovaná měla ve věci plný úspěch a náleží jí náhrada nákladů, které sestávají z nákladů zastoupení ve výši , částka,  (vyhláška č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb - dále „a. t.“) a náhrady za daň z přidané hodnoty ve výši , částka,  (§ 137 odst. 1 a 3 o. s. ř.), tj. v souhrnu , částka, . Náklady zastoupení představuje odměna za poskytování právních služeb ve výši , částka,  (9 220 x 4) a náhrada hotových výdajů ve výši , částka,  (300 x 4) za převzetí a přípravu zastoupení, odůvodnění odporu a dvojí účast na jednání před soudem (§ 7, § 11 odst. 1, § 13 odst. 3 a. t.). , adresa,  k plnění vyplývá z § 149 odst. 1 o. s. ř. , adresa,  k plnění má oporu v § 160 odst. 1 věta před středníkem o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li povinnost uložená tímto rozsudkem splněna řádně a včas, lze se jejího splnění domoci cestou exekuce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":null,"publishedAt":"2024-06-05","decisionAt":"2023-12-12","caseNumber":{"senate":35,"registry":"C","index":22,"year":2023,"pageNumber":57},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Anna","lastName":"Vandáková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"NONE","caseResultType":["ZAMITNUTI","VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení 9 204,60 eur s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"2521","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2537","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2538","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2540","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"2543","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"149","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":null,"lexYear":null,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["SMLOUVA_O_ZAJEZDU","PENEZITE_PLNENI","SLEVA_Z_CENY","ROZVOD_MANZELSTVI"]},"styles":[{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}