{"uuid":"6302cafa-c59f-4176-a2f9-3e42a6428e5f","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v Českém Krumlově rozhodl samosoudcem JUDr. Danielem Levým ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalované","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 19 426 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 19 426 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 2 673,05 Kč, s kapitalizovaným úrokem 5 441,80 Kč a s úrokem z prodlení 15 % ročně a s úrokem 29,49 % ročně z částky 15 648,38 Kč od 28. 9. 2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce 2 373 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 19 426 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 2 673,05 Kč, s kapitalizovaným úrokem 5 441,80 Kč a s úrokem z prodlení 15 % ročně a s úrokem 29,49 % ročně z částky 15 648,38 Kč od 28. 9. 2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce 2 373 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 5. 2. 2025 domáhá po žalované zaplacení 19 426 Kč s příslušenstvím uvedeném ve výrocích tohoto rozsudku. Společnost ","anonStyle":"NONE"},{"text":"právnická osoba","anonStyle":"ANON"},{"text":" (dále jen věřitelka) uzavřela s žalovanou dne 24. 11. 2021 smlouvu o spotřebitelském úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":", jejíž nedílnou součástí jsou smluvní podmínky. Věřitelka řádně zkoumala úvěruschopnost, měla k dispozici její pracovní smlouvu a mzdové lístky. Dále byla dotazována na rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry, které byly ověřovány proti dokladům vyžádaných od žalované. Úvěr byl žalované poskytnut ve výši 30 000 Kč. Žalovaná se zavázala vrátit věřitelce úvěr navýšený o částku 10 620 Kč, představující součet úroků za půjčené peněžní prostředky za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy 6 180 Kč (úroková sazbou 29,49 % ročně), s poplatkem 1 500 Kč za zpracování zápůjčky a 1 590 Kč za službu komfortního a flexibilního splácení. Zápůjčka byla splatná ve 45týdenních splátkách po 903 Kč s poslední splátkou 5. 10. 2022. K tomuto dni činila dlužná jistina 18 893,90 Kč a poplatek 5 032,10 Kč. Pohledávku věřitelka postoupila žalobkyni písemnou smlouvou ze dne 21. 9. 2023. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno spolu s bezvýslednou předžalobní výzvou k plnění. Ke dni postoupení pohledávky činila jistina 15 648,38 Kč, poplatky 3 777,62 Kč, kapitalizované úroky 5 441,80 Kč a kapitalizované zákonné úroky z prodlení 2 673,05 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Ve věci byl vydán elektronický platební rozkaz čj. EPR ","anonStyle":"NONE"},{"text":"č. účtu","anonStyle":"ANON"},{"text":"-5, který byl zrušen podle § 173 odst. 2 o. s. ř. Soud věc projednal a rozhodl podle § 115a o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Skutkovým závěrem soudu je, že věřitelka postoupila žalobkyni pohledávku za žalovanou z titulu smlouvy o úvěru tak, jak je uvedeno v prvním odstavci tohoto odůvodnění. Ke dni postoupení pohledávky se uplatněná částka 19 426 Kč skládala z jistiny 15 648,38 Kč a poplatků 3 777,62 Kč. Skutková zjištění byla učiněna ze zákaznické karty – žádosti o spotřebitelský úvěr ze dne 24. 11. 2021, smlouvy o spotřebitelském úvěru č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"hodnota","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 24. 11. 2021 se smluvními podmínkami, oznámení o postoupení pohledávky ze dne 29. 9. 2023, přehledu plateb za období od 24. 11. 2021 do 15. 9. 2023, podacích lístků z 27. 10. 2023 a 31. 12. 2024, předžalobní upomínky ze dne 31. 12. 2024, potvrzení o uhrazení úplaty za postoupené pohledávky, seznamu postupovaných pohledávek, smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 21. 9. 2023 a výpisu z obchodního rejstříku žalobkyně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Hmotněprávním základem nároku věřitelky je smlouva o úvěru uzavřená s žalovanou v souladu se zákonem č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. Aktivní legitimace žalobkyně vyplývá ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené s věřitelkou podle § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Příslušenství pohledávky je tvořeno sjednaným úrokem a úrokem z prodlení (§ 1970 o. z.) ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., s přihlédnutím ke dni částečné kapitalizace (kapitalizované úroky 5 441,80 Kč a kapitalizované zákonné úroky z prodlení 2 673,05 Kč) od následujícího dne do zaplacení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Úspěšné žalobkyni soud přiznal právo na jejich náhradu, které je tvořeno zaplaceným soudním poplatkem 800 Kč, dvěma úkony advokáta (příprava a převzetí, předžalobní výzva k plnění) po 300 Kč a jedním úkonem (podání žaloby v roce 2025) ve výši 400 Kč, třemi režijními paušály po 300 Kč, to vše (vyjma soudního poplatku) zvýšené o 21 % DPH.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"O lhůtě plnění bylo rozhodnuto podle § 160 odst. 1 o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 5. 2. 2025 domáhá po žalované zaplacení 19 426 Kč s příslušenstvím uvedeném ve výrocích tohoto rozsudku. Společnost , právnická osoba,  (dále jen věřitelka) uzavřela s žalovanou dne 24. 11. 2021 smlouvu o spotřebitelském úvěru č. , hodnota, , jejíž nedílnou součástí jsou smluvní podmínky. Věřitelka řádně zkoumala úvěruschopnost, měla k dispozici její pracovní smlouvu a mzdové lístky. Dále byla dotazována na rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry, které byly ověřovány proti dokladům vyžádaných od žalované. Úvěr byl žalované poskytnut ve výši 30 000 Kč. Žalovaná se zavázala vrátit věřitelce úvěr navýšený o částku 10 620 Kč, představující součet úroků za půjčené peněžní prostředky za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy 6 180 Kč (úroková sazbou 29,49 % ročně), s poplatkem 1 500 Kč za zpracování zápůjčky a 1 590 Kč za službu komfortního a flexibilního splácení. Zápůjčka byla splatná ve 45týdenních splátkách po 903 Kč s poslední splátkou 5. 10. 2022. K tomuto dni činila dlužná jistina 18 893,90 Kč a poplatek 5 032,10 Kč. Pohledávku věřitelka postoupila žalobkyni písemnou smlouvou ze dne 21. 9. 2023. Postoupení pohledávky bylo žalované oznámeno spolu s bezvýslednou předžalobní výzvou k plnění. Ke dni postoupení pohledávky činila jistina 15 648,38 Kč, poplatky 3 777,62 Kč, kapitalizované úroky 5 441,80 Kč a kapitalizované zákonné úroky z prodlení 2 673,05 Kč.Ve věci byl vydán elektronický platební rozkaz čj. EPR , č. účtu, -5, který byl zrušen podle § 173 odst. 2 o. s. ř. Soud věc projednal a rozhodl podle § 115a o. s. ř.Skutkovým závěrem soudu je, že věřitelka postoupila žalobkyni pohledávku za žalovanou z titulu smlouvy o úvěru tak, jak je uvedeno v prvním odstavci tohoto odůvodnění. Ke dni postoupení pohledávky se uplatněná částka 19 426 Kč skládala z jistiny 15 648,38 Kč a poplatků 3 777,62 Kč. Skutková zjištění byla učiněna ze zákaznické karty – žádosti o spotřebitelský úvěr ze dne 24. 11. 2021, smlouvy o spotřebitelském úvěru č. , hodnota,  ze dne 24. 11. 2021 se smluvními podmínkami, oznámení o postoupení pohledávky ze dne 29. 9. 2023, přehledu plateb za období od 24. 11. 2021 do 15. 9. 2023, podacích lístků z 27. 10. 2023 a 31. 12. 2024, předžalobní upomínky ze dne 31. 12. 2024, potvrzení o uhrazení úplaty za postoupené pohledávky, seznamu postupovaných pohledávek, smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 21. 9. 2023 a výpisu z obchodního rejstříku žalobkyně.Hmotněprávním základem nároku věřitelky je smlouva o úvěru uzavřená s žalovanou v souladu se zákonem č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. Aktivní legitimace žalobkyně vyplývá ze smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené s věřitelkou podle § 1879 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen o. z.).Příslušenství pohledávky je tvořeno sjednaným úrokem a úrokem z prodlení (§ 1970 o. z.) ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., s přihlédnutím ke dni částečné kapitalizace (kapitalizované úroky 5 441,80 Kč a kapitalizované zákonné úroky z prodlení 2 673,05 Kč) od následujícího dne do zaplacení.O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o. s. ř. Úspěšné žalobkyni soud přiznal právo na jejich náhradu, které je tvořeno zaplaceným soudním poplatkem 800 Kč, dvěma úkony advokáta (příprava a převzetí, předžalobní výzva k plnění) po 300 Kč a jedním úkonem (podání žaloby v roce 2025) ve výši 400 Kč, třemi režijními paušály po 300 Kč, to vše (vyjma soudního poplatku) zvýšené o 21 % DPH.O lhůtě plnění bylo rozhodnuto podle § 160 odst. 1 o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do patnácti dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích prostřednictvím Okresního soudu v Českém Krumlově.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nebude-li rozsudkem uložená povinnost dobrovolně splněna, lze podat návrh na exekuci nebo na výkon rozhodnutí.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":15,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSCK:2025:7.C.148.2025.1","publishedAt":"2025-08-01","decisionAt":"2025-06-20","caseNumber":{"senate":7,"registry":"C","index":148,"year":2025,"pageNumber":28},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Daniel","lastName":"Levý","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSCK","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"EPR 30862/2025 - o zaplacení 19 426 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"173","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1879","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["POSTOUPENI_POHLEDAVKY","SMLOUVA_PRACOVNI","SMLOUVA_O_UVERU"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":15,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}