{"uuid":"6388cf9b-b2cd-4e24-8d95-4b5679b84bd1","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud ve Vyškově rozhodl samosoudcem JUDr. Petrem Doleželem ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"osvojence: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojence","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"za účasti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"manželky osvojitele: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojitele B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"a","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"otce osvojenkyně: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa osvojenkyně","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o osvojení zletilé","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"rodné přijmení","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":", dcera ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele B","anonStyle":"ANON"},{"text":" a ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojenkyní osvojitele ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":", nar. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození osvojitele A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Osvojenkyně může po právní moci tohoto rozsudku požádat o změnu příjmení na příjmení osvojitele, které zní „","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":"“.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Zletilá , Jméno osvojence, , narozená , rodné přijmení,  , Datum narození osvojence, , dcera , jméno FO, , nar. , Datum narození osvojitele B,  a , Jméno osvojenkyně, , nar. , Datum narození osvojenkyně,  se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojenkyní osvojitele , Jméno osvojitele A, , nar. , Datum narození osvojitele AII. Osvojenkyně může po právní moci tohoto rozsudku požádat o změnu příjmení na příjmení osvojitele, které zní „, jméno FO, “.III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů tohoto řízení.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Návrhem podaným u Okresního soudu ve Vyškově dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" domáhal se osvojitel, aby soud rozhodl o tom, že zletilá ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":" se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojenkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":". Návrh odůvodnil tím, že osvojenkyně s ním žije od roku ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" a vychovával ji od jejího dětství jako vlastní dceru, mají mezi sebou vztah obdobný rodiči a dítěti. Manželství s matkou osvojenkyně uzavřel dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":", biologický otec se s osvojenkyní nestýká od jejích ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" let.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":" vyslovila s osvojením souhlas s odůvodněním, že osvojitel se podílel na její výchově tak, jak popisuje ve své výpovědi.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Manželka navrhovatele ve své účastnické výpovědi odkázala na to, jak navrhovatel popsal situaci s tím, že je to její manžel a vyslovila tak s osvojením souhlas.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Otec osvojované jako účastník řízení ve své výpovědi uvedl, že s osvojením nesouhlasí, protože k tomu nevidí důvody a prohlásil, že jeho dcera je jeho krev, blíže to nezdůvodnil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. V souladu s ustanovením § 846 občanského zákoníku, zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy. Dle ustanovení § 847 odstavec 1, písmeno c) a d) občanského zákoníku, zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. Podle ustanovení § 846 odstavec 2 občanského zákoníku, zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že osvojitel ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojitele A","anonStyle":"ANON"},{"text":" pečoval o osvojenkyni ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojence","anonStyle":"ANON"},{"text":" od jejího útlého věku. Z výpovědí osvojenkyně i osvojitele a manželky navrhovatele, tedy matky osvojenkyně bylo potvrzeno, že v rodině fungují vztahy obdobné rodinným vztahům a osvojenkyně s osvojením souhlasí a přeje si ho. Fungují jako úplná rodina. Biologický otec osvojenkyně ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno osvojenkyně","anonStyle":"ANON"},{"text":" sice u jednání prohlásil, že s osvojením nesouhlasí, v relaci s ustanovením § 846 odst. 2 o. z. však neosvědčil žádný rozpor s odůvodněným zájmem pokrevního rodiče, který by osvojení bránil. Proto soud i za těchto okolností osvojení vyslovil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Vzhledem k tomu, že jsou splněny všechny podmínky pro osvojení, neboť je dán důvod osvojení (§ 846 odstavec 1 písmeno c) a d) občanského zákoníku), osvojenkyně vyslovila s osvojením souhlas, osvojení je v souladu s dobrými mravy, s pokrevním otcem se osvojenkyně prakticky nestýkala, osvojenkyně je ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", existuje přiměřený věkový rozdíl mezi osvojitelem a osvojenkyní a je dána vazba mezi oběma, kteří se k sobě chovají jako otec a dcera. Soud proto návrhu zcela vyhověl. Pokud v návaznosti na ustanovení § 846 odst. 2 občanského zákoníku měl soud vážit, zda by v daném případě osvojení nebylo v rozporu s odůvodněným zájmem jejího pokrevního otce, pak podrobeno testu proporcionality (tedy které ze dvou navzájem si konkurujících subjektivních práv převažuje), dospěl jednoznačně k závěru, že argumentace biologického otce nepřevažuje nad přáním osvojenkyně a je třeba respektovat realitu, kdy fakticky osvojenkyně pobývá v nové rodině vzniklé uzavřením manželství osvojitele s její matkou. Osvojení je za těchto okolností zcela na místě a soud je v návaznosti na ustanovení § 846 občanského zákoníku shledal v tomto případě plně v souladu s dobrými mravy.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Pokud jde o výrok II. v souladu se zákonem o matrikách je osvojenkyně oprávněna požádat o změnu příjmení, které bude nadále shodné s příjmením navrhovatele.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":13,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"10. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 150 občanského soudního řádu, s ohledem na předmět sporu, když žádný z účastníků své náklady výslovně nežádal.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":14,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Návrhem podaným u Okresního soudu ve Vyškově dne , datum,  domáhal se osvojitel, aby soud rozhodl o tom, že zletilá , Jméno osvojence,  se od právní moci tohoto rozsudku stává osvojenkyní , Jméno osvojitele A, . Návrh odůvodnil tím, že osvojenkyně s ním žije od roku , Anonymizováno,  a vychovával ji od jejího dětství jako vlastní dceru, mají mezi sebou vztah obdobný rodiči a dítěti. Manželství s matkou osvojenkyně uzavřel dne , datum, , biologický otec se s osvojenkyní nestýká od jejích , Anonymizováno,  let.2. , Jméno osvojence,  vyslovila s osvojením souhlas s odůvodněním, že osvojitel se podílel na její výchově tak, jak popisuje ve své výpovědi.3. Manželka navrhovatele ve své účastnické výpovědi odkázala na to, jak navrhovatel popsal situaci s tím, že je to její manžel a vyslovila tak s osvojením souhlas.4. Otec osvojované jako účastník řízení ve své výpovědi uvedl, že s osvojením nesouhlasí, protože k tomu nevidí důvody a prohlásil, že jeho dcera je jeho krev, blíže to nezdůvodnil.5. V souladu s ustanovením § 846 občanského zákoníku, zletilého lze osvojit, není-li to v rozporu s dobrými mravy. Dle ustanovení § 847 odstavec 1, písmeno c) a d) občanského zákoníku, zletilého lze osvojit, jestliže osvojitel pečoval o osvojovaného jako o vlastního již v době jeho nezletilosti nebo osvojitel hodlá osvojit dítě svého manžela.6. Podle ustanovení § 846 odstavec 2 občanského zákoníku, zletilého nelze osvojit, jestliže by to bylo v rozporu s odůvodněným zájmem jeho pokrevních rodičů.7. Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že osvojitel , Jméno osvojitele A,  pečoval o osvojenkyni , Jméno osvojence,  od jejího útlého věku. Z výpovědí osvojenkyně i osvojitele a manželky navrhovatele, tedy matky osvojenkyně bylo potvrzeno, že v rodině fungují vztahy obdobné rodinným vztahům a osvojenkyně s osvojením souhlasí a přeje si ho. Fungují jako úplná rodina. Biologický otec osvojenkyně , Jméno osvojenkyně,  sice u jednání prohlásil, že s osvojením nesouhlasí, v relaci s ustanovením § 846 odst. 2 o. z. však neosvědčil žádný rozpor s odůvodněným zájmem pokrevního rodiče, který by osvojení bránil. Proto soud i za těchto okolností osvojení vyslovil.8. Vzhledem k tomu, že jsou splněny všechny podmínky pro osvojení, neboť je dán důvod osvojení (§ 846 odstavec 1 písmeno c) a d) občanského zákoníku), osvojenkyně vyslovila s osvojením souhlas, osvojení je v souladu s dobrými mravy, s pokrevním otcem se osvojenkyně prakticky nestýkala, osvojenkyně je , Anonymizováno, , , Anonymizováno, , existuje přiměřený věkový rozdíl mezi osvojitelem a osvojenkyní a je dána vazba mezi oběma, kteří se k sobě chovají jako otec a dcera. Soud proto návrhu zcela vyhověl. Pokud v návaznosti na ustanovení § 846 odst. 2 občanského zákoníku měl soud vážit, zda by v daném případě osvojení nebylo v rozporu s odůvodněným zájmem jejího pokrevního otce, pak podrobeno testu proporcionality (tedy které ze dvou navzájem si konkurujících subjektivních práv převažuje), dospěl jednoznačně k závěru, že argumentace biologického otce nepřevažuje nad přáním osvojenkyně a je třeba respektovat realitu, kdy fakticky osvojenkyně pobývá v nové rodině vzniklé uzavřením manželství osvojitele s její matkou. Osvojení je za těchto okolností zcela na místě a soud je v návaznosti na ustanovení § 846 občanského zákoníku shledal v tomto případě plně v souladu s dobrými mravy.9. Pokud jde o výrok II. v souladu se zákonem o matrikách je osvojenkyně oprávněna požádat o změnu příjmení, které bude nadále shodné s příjmením navrhovatele.10. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 150 občanského soudního řádu, s ohledem na předmět sporu, když žádný z účastníků své náklady výslovně nežádal.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Brně, prostřednictvím soudu podepsaného.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Účastníkům však toto právo již nepřísluší, neboť se po vyhlášení rozsudku práva odvolání výslovně vzdali do všech jeho výroků.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSVY:2026:4.C.132.2025.1","publishedAt":"2026-03-18","decisionAt":"2026-01-21","caseNumber":{"senate":4,"registry":"C","index":132,"year":2025,"pageNumber":10},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Petr","lastName":"Doležel","titlesAfter":"","function":"samosoudce"},"courtCode":"OSVY","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o osvojení zletilé","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"150","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"846","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"847","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["OSVOJENI","NAKLADY_RIZENI"]},"styles":[{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":true,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":13,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":14,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false}]}