{"uuid":"69f552b9-9350-4513-b432-3d2bfe389a85","header":[{"texts":[{"text":"ROZSUDEK","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"JMÉNEM REPUBLIKY","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Okresní soud v Karviné rozhodl soudkyní JUDr. Ivou Hrdinovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozený dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zahraniční osoba registrovaná pod č. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o 1 019 591 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Řízení o zaplacení částky 1 019 591 Kč se zastavuje.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci 17 616 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":7,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 62 097,20 Kč k rukám ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokáta se sídlem v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":", do tří dnů od právní moci rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Řízení o zaplacení částky 1 019 591 Kč se zastavuje.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci 17 616 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 62 097,20 Kč k rukám , Jméno advokáta, , advokáta se sídlem v , adresa, , do tří dnů od právní moci rozsudku.","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobce se žalobou podanou dne 8. 6. 2026 domáhal po žalované zaplacení částky 1 019 591 Kč s 11,5 % (zákonným) úrokem z prodlení za dobu od 6. 5. 2026 do zaplacení. Žalobu odůvodnil tím, že jako zaměstnanec žalované onemocněl nemocí z povolání - uhlokopskou pneumokoniózou, proto mu vznikl podle lékařských posudků nárok na jednorázové odškodnění bolestného, které bylo ohodnoceno 100 body a dále na náhradu ztížení společenského uplatnění (2 000 bodů), což při hodnotě 481,71 Kč za bod činí celkem 1 011 591 Kč. Dále požadoval náhradu ve výši 8 000 Kč za vypracování lékařských posudků, celkem tedy 1 019 591 Kč společně s výše uvedeným úrokem.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Podáním ze dne 20. 8. 2026 vzal žalobce žalobu co do částky 1 019 591 Kč zpět, protože dne 1. 7. 2026 byla žalobci prostřednictvím pojišťovny ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" zaplacena částka 1 016 527 Kč z žalovaného titulu. Jelikož ke zpětvzetí této části žaloby došlo dříve, než začalo jednání ve věci, soud řízení o zaplacení 1 019 591 Kč podle ust. § 96 odst. 1 a 4 o. s. ř. zastavil.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Žalobce na žalobě setrval, pokud jde o žalovaný úrok z prodlení ve výši 11,5 % ročně za dobu od 6. 5. 2026 do 30. 6. 2026, protože žalobce poslal žalované výzvu k úhradě žalované částky dne 20. 4. 2026, výzva včetně všech podkladů nezbytných pro likvidaci nároku byla doručena dne 27. 4. 2026. Žalovaná ani její zákonný pojistitel na výzvu nereagovali. Vzhledem k nečinnosti žalované žalobce podal žalobu dne 8. 6. 2026 a žalovaná jistina ve výši 1 016 527 Kč byla žalobci uhrazena až 1. 7. 2026.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. Jelikož o této části nároku bylo možné rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci souhlasili s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání, soud ve smyslu ust. § 115a o. s. ř. rozhodl o požadovaném nároku bez nařízení jednání.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"5. Soud žalobě o zaplacení úroku z prodlení ve výši 11,5 % ročně od 6. 5. 2026 do 30. 6. 2026 z částky 1 016 527 Kč vyhověl a zavázal žalovanou k zaplacení částky 17 616 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"6. V řízení bylo prokázáno, že ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" pojišťovna vyplatila žalobci částku 1 016 527 Kč dne 1. 7. 2026 (dopis pojišťovny ze dne 30. 6. 2026). Dále bylo dopisem žalobce adresovanému žalované ze dne 17. 4. 2026 (předžalobní výzva) prokázáno, že žalobce vyzval žalovanou k zaplacení náhrady za bolest a ztížení společenského uplatnění, nákladů za vypracování lékařských posudků a nákladů právního zastoupení touto předžalobní výzvou, a to do 5. 5. 2026. K výzvě žalobce připojil lékařské posudky o uznání nemoci z povolání a posudky o bodovém hodnocení bolestného a ztížení společenského uplatnění a doklad o úhradě za vystavené posudky. Z potvrzení pošty bylo zjištěno, že tato zásilka byla doručena žalované dne 27. 4. 2026. Za shora popsané situace žalobci vzniklo právo na zaplacení úroku z prodlení ve shora uvedené výši ve smyslu ust. § 1970 občanského zákoníku a nařízení vlády č. 351/2013 Sb. v platném znění.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"7. Jelikož žaloba o zaplacení jistiny byla vzata zpět vzhledem k chování žalované a jelikož žalobě o zaplacení úroku z prodlení bylo v plném rozsahu vyhověno, vznikl žalobci nárok na náhradu nákladů řízení vůči žalované podle ust. § 142 odst. 3 o. s. ř. (žalobci bylo zaplaceno o 3 000 Kč, tj. poměrně nepatrnou část méně, než pokud žaloval) a podle ust. § 146 odst. 2 o. s. ř. v plné výši.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"8. Náklady žalobce představuje náhrada nákladů za zastoupení advokátem ve výši 62 097,20 Kč. O odměně a hotových výdajích advokáta bylo rozhodováno podle vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, ve znění účinném ke dni provedení úkonu právní služby. Advokátovi žalobce náleží odměna za čtyři úkony právní služby: 1. převzetí a příprava zastoupení 25. 2. 2025, 2. sepis předžalobní výzvy 17. 4. 2026, 3. sepis žaloby 8. 6. 2026 a 4. sepis vyjádření se zpětvzetím 20. 8. 2026. Odměna za jeden úkon právní služby činí 12 380 Kč (tarifní hodnota 1 019 591 Kč). Celkem odměna činí 49 520 Kč a byla stanovena podle § 6 odst. 1, § 7 bod 6., § 8 odst. 1 a § 11 odst. 1 písm. a) a písm. d) advokátního tarifu. K tomu náleží režijní náhrada dle § 13 odst. 4 advokátního tarifu za čtyři úkony právní služby á 450 Kč, tj. celkem 1 800 Kč. Advokát je plátcem DPH, shora uvedené částky je proto třeba podle ustanovení § 137 odst. 3 o. s. ř. zvýšit o náhradu za 21% DPH ve výši 10 777,20 Kč (21 % z částky 51 320 Kč). Celkem přiznané náklady za zastoupení činí 62 097,20 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"9. Lhůty splatnosti soud stanovil v souladu s § 160 odst. 1 věta před středníkem o. s. ř.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":10,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobce se žalobou podanou dne 8. 6. 2026 domáhal po žalované zaplacení částky 1 019 591 Kč s 11,5 % (zákonným) úrokem z prodlení za dobu od 6. 5. 2026 do zaplacení. Žalobu odůvodnil tím, že jako zaměstnanec žalované onemocněl nemocí z povolání - uhlokopskou pneumokoniózou, proto mu vznikl podle lékařských posudků nárok na jednorázové odškodnění bolestného, které bylo ohodnoceno 100 body a dále na náhradu ztížení společenského uplatnění (2 000 bodů), což při hodnotě 481,71 Kč za bod činí celkem 1 011 591 Kč. Dále požadoval náhradu ve výši 8 000 Kč za vypracování lékařských posudků, celkem tedy 1 019 591 Kč společně s výše uvedeným úrokem.2. Podáním ze dne 20. 8. 2026 vzal žalobce žalobu co do částky 1 019 591 Kč zpět, protože dne 1. 7. 2026 byla žalobci prostřednictvím pojišťovny , Anonymizováno,  zaplacena částka 1 016 527 Kč z žalovaného titulu. Jelikož ke zpětvzetí této části žaloby došlo dříve, než začalo jednání ve věci, soud řízení o zaplacení 1 019 591 Kč podle ust. § 96 odst. 1 a 4 o. s. ř. zastavil.3. Žalobce na žalobě setrval, pokud jde o žalovaný úrok z prodlení ve výši 11,5 % ročně za dobu od 6. 5. 2026 do 30. 6. 2026, protože žalobce poslal žalované výzvu k úhradě žalované částky dne 20. 4. 2026, výzva včetně všech podkladů nezbytných pro likvidaci nároku byla doručena dne 27. 4. 2026. Žalovaná ani její zákonný pojistitel na výzvu nereagovali. Vzhledem k nečinnosti žalované žalobce podal žalobu dne 8. 6. 2026 a žalovaná jistina ve výši 1 016 527 Kč byla žalobci uhrazena až 1. 7. 2026.4. Jelikož o této části nároku bylo možné rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci souhlasili s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání, soud ve smyslu ust. § 115a o. s. ř. rozhodl o požadovaném nároku bez nařízení jednání.5. Soud žalobě o zaplacení úroku z prodlení ve výši 11,5 % ročně od 6. 5. 2026 do 30. 6. 2026 z částky 1 016 527 Kč vyhověl a zavázal žalovanou k zaplacení částky 17 616 Kč.6. V řízení bylo prokázáno, že , Anonymizováno,  pojišťovna vyplatila žalobci částku 1 016 527 Kč dne 1. 7. 2026 (dopis pojišťovny ze dne 30. 6. 2026). Dále bylo dopisem žalobce adresovanému žalované ze dne 17. 4. 2026 (předžalobní výzva) prokázáno, že žalobce vyzval žalovanou k zaplacení náhrady za bolest a ztížení společenského uplatnění, nákladů za vypracování lékařských posudků a nákladů právního zastoupení touto předžalobní výzvou, a to do 5. 5. 2026. K výzvě žalobce připojil lékařské posudky o uznání nemoci z povolání a posudky o bodovém hodnocení bolestného a ztížení společenského uplatnění a doklad o úhradě za vystavené posudky. Z potvrzení pošty bylo zjištěno, že tato zásilka byla doručena žalované dne 27. 4. 2026. Za shora popsané situace žalobci vzniklo právo na zaplacení úroku z prodlení ve shora uvedené výši ve smyslu ust. § 1970 občanského zákoníku a nařízení vlády č. 351/2013 Sb. v platném znění.7. Jelikož žaloba o zaplacení jistiny byla vzata zpět vzhledem k chování žalované a jelikož žalobě o zaplacení úroku z prodlení bylo v plném rozsahu vyhověno, vznikl žalobci nárok na náhradu nákladů řízení vůči žalované podle ust. § 142 odst. 3 o. s. ř. (žalobci bylo zaplaceno o 3 000 Kč, tj. poměrně nepatrnou část méně, než pokud žaloval) a podle ust. § 146 odst. 2 o. s. ř. v plné výši.8. Náklady žalobce představuje náhrada nákladů za zastoupení advokátem ve výši 62 097,20 Kč. O odměně a hotových výdajích advokáta bylo rozhodováno podle vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátní tarif, ve znění účinném ke dni provedení úkonu právní služby. Advokátovi žalobce náleží odměna za čtyři úkony právní služby: 1. převzetí a příprava zastoupení 25. 2. 2025, 2. sepis předžalobní výzvy 17. 4. 2026, 3. sepis žaloby 8. 6. 2026 a 4. sepis vyjádření se zpětvzetím 20. 8. 2026. Odměna za jeden úkon právní služby činí 12 380 Kč (tarifní hodnota 1 019 591 Kč). Celkem odměna činí 49 520 Kč a byla stanovena podle § 6 odst. 1, § 7 bod 6., § 8 odst. 1 a § 11 odst. 1 písm. a) a písm. d) advokátního tarifu. K tomu náleží režijní náhrada dle § 13 odst. 4 advokátního tarifu za čtyři úkony právní služby á 450 Kč, tj. celkem 1 800 Kč. Advokát je plátcem DPH, shora uvedené částky je proto třeba podle ustanovení § 137 odst. 3 o. s. ř. zvýšit o náhradu za 21% DPH ve výši 10 777,20 Kč (21 % z částky 51 320 Kč). Celkem přiznané náklady za zastoupení činí 62 097,20 Kč.9. Lhůty splatnosti soud stanovil v souladu s § 160 odst. 1 věta před středníkem o. s. ř.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Karviné. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobce domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSKI:2026:15.C.38.2026.1","publishedAt":"2026-11-20","decisionAt":"2026-10-21","caseNumber":{"senate":15,"registry":"C","index":38,"year":2026,"pageNumber":24},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Iva","lastName":"Hrdinová","titlesAfter":"","function":"soudkyně"},"courtCode":"OSKI","caseResultType":["VYHOVENI","ZASTAVENI"],"caseSubject":"1 019 591 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"8","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"11","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"13","lexNumber":177,"lexYear":1996,"lexType":"PREDPIS_VYHLASKA"},{"paragraphNumber":"96","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"115a","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"137","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"146","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"160","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NEMOC_Z_POVOLANI","BOLESTNE","ZTIZENI_SPOLECENSKEHO_UPLATNENI"]},"styles":[{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":7,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":10,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"CENTER","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}