{"uuid":"6b8b8f68-198f-4a62-9f2e-db7d3bdbf13f","header":[{"texts":[{"text":"Okresní soud v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" rozhodl samosoudkyní ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":" ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobce: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":"., IČO ","anonStyle":"NONE"},{"text":"IČO žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobce","anonStyle":"ANON"},{"text":" zastoupený advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"proti","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalované","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"zastoupená advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"o zaplacení 345 284,75 Kč s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"Rozsudek Okresního soudu v ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" č. j. ","anonStyle":"NONE"},{"text":"spisová značka","anonStyle":"ANON"},{"text":" ze dne 21. 3. 2025 se opravuje ve výroku II. tak, že tento zní:","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Žalobce je povinen nahradit žalované náklady řízení ve výši 74 629 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalované, ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", advokáta se sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":".","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"Rozsudek Okresního soudu v , adresa,  č. j. , spisová značka,  ze dne 21. 3. 2025 se opravuje ve výroku II. tak, že tento zní:Žalobce je povinen nahradit žalované náklady řízení ve výši 74 629 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalované, , tituly před jménem,  , jméno FO, , advokáta se sídlem , adresa, .","justification":[{"texts":[{"text":"1. Po vyhotovení písemného rozsudku v této věci, č. j. 36 C 327/2022-135 ze dne 21. 3. 2025, vyšla najevo k podnětu zástupce žalované zřejmá nesprávnost uvedená ve výroku II. o nákladech řízení, které je žalobce povinen nahradit žalované k rukám jejího zástupce.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Výrokem II. rozsudku byl žalobce zavázán nahradit žalované náklady řízení ve výši stanovené v písemném vyhotovení rozhodnutí. Výpočet výše nákladů řízení určených k náhradě uvedl soud v odst. 19 odůvodnění písemného rozsudku, přičemž do výpočtu opomněl zahrnout náhradu za ztrátu pracovního času v souvislosti s cestou advokátní koncipientky k jednání soudu na trase ","anonStyle":"NONE"},{"text":"adresa","anonStyle":"ANON"},{"text":" v obou směrech vlakem, když jí přiznal náhradu nákladů cesty (z náhrady cestovních výdajů nevyloučil žádnou položku, pouze snížil výši jízdného), což zahrnuje jízdné na dané trase konkrétním dopravním prostředkem a ztrátu pracovního času adekvátní zvolenému druhu dopravy a délce trasy, tj. zde 9 x 150 Kč/půlhodina (neboli 4,5 hodiny celkem tam a zpět), tedy náhrada ztráty času 1 350 Kč včetně 21 % DPH z této částky ve výši 283,50 Kč, celkem 1 663,50 Kč. Výpočet výše nákladů řízení ve výroku II. rozsudku vede proto k výsledku 74 629 Kč (58 200 + 1 500 + 602 + 12 663,42 + 1 663,50). V tomtéž výroku písemného vyhotovení rozsudku je dále chybně uvedeno příjmení zástupce žalované, když správné označení tohoto zástupce je: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"tituly před jménem","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"jméno FO","anonStyle":"ANON"},{"text":", jak je uvedeno mj. v protokolu z jednání 21. 3. 2025 v části vyhlášených výroků I. a II. rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. Chybu ve výpočtu výše nákladů řízení přiznaných k náhradě žalované od žalobce a označení zástupce žalované opravil soud postupem podle § 164 o. s. ř., obojí jako zřejmou nesprávnost.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Po vyhotovení písemného rozsudku v této věci, č. j. 36 C 327/2022-135 ze dne 21. 3. 2025, vyšla najevo k podnětu zástupce žalované zřejmá nesprávnost uvedená ve výroku II. o nákladech řízení, které je žalobce povinen nahradit žalované k rukám jejího zástupce.2. Výrokem II. rozsudku byl žalobce zavázán nahradit žalované náklady řízení ve výši stanovené v písemném vyhotovení rozhodnutí. Výpočet výše nákladů řízení určených k náhradě uvedl soud v odst. 19 odůvodnění písemného rozsudku, přičemž do výpočtu opomněl zahrnout náhradu za ztrátu pracovního času v souvislosti s cestou advokátní koncipientky k jednání soudu na trase , adresa,  v obou směrech vlakem, když jí přiznal náhradu nákladů cesty (z náhrady cestovních výdajů nevyloučil žádnou položku, pouze snížil výši jízdného), což zahrnuje jízdné na dané trase konkrétním dopravním prostředkem a ztrátu pracovního času adekvátní zvolenému druhu dopravy a délce trasy, tj. zde 9 x 150 Kč/půlhodina (neboli 4,5 hodiny celkem tam a zpět), tedy náhrada ztráty času 1 350 Kč včetně 21 % DPH z této částky ve výši 283,50 Kč, celkem 1 663,50 Kč. Výpočet výše nákladů řízení ve výroku II. rozsudku vede proto k výsledku 74 629 Kč (58 200 + 1 500 + 602 + 12 663,42 + 1 663,50). V tomtéž výroku písemného vyhotovení rozsudku je dále chybně uvedeno příjmení zástupce žalované, když správné označení tohoto zástupce je: , tituly před jménem,  , jméno FO, , jak je uvedeno mj. v protokolu z jednání 21. 3. 2025 v části vyhlášených výroků I. a II. rozsudku.3. Chybu ve výpočtu výše nákladů řízení přiznaných k náhradě žalované od žalobce a označení zástupce žalované opravil soud postupem podle § 164 o. s. ř., obojí jako zřejmou nesprávnost.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozhodnutí je možné podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení prostřednictvím Okresního soudu v České Lípě ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem – pobočka v Liberci, písemně.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":2,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"RESOLUTION","ecli":"ECLI:CZ:OSCL:2025:36.C.327.2022.1","publishedAt":"2026-03-27","decisionAt":"2025-07-01","caseNumber":{"senate":36,"registry":"C","index":327,"year":2022,"pageNumber":156},"solver":{"titlesBefore":"Mgr.","firstName":"Alena","lastName":"Turaiová","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSCL","caseResultType":[],"caseSubject":"O zaplacení 345 284,75 Kč s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[{"caseNumber":{"senate":36,"registry":"C","index":327,"year":2022,"pageNumber":135},"affectedDate":"2025-07-01","courtCode":"OSCL","affectedTypes":["CORRECT"],"url":null}],"regulations":[{"paragraphNumber":"164","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","NAKLADY_RIZENI","JIZDNE"]},"styles":[{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":2,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}