{"uuid":"6eca051c-d386-4f20-9c4f-aeea5e215a63","header":[{"texts":[{"text":"Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Ladislavou Miškovou ve věci","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalobkyní: a) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobkyně A","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně A","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"b) ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno žalobkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":", narozená ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Datum narození žalobkyně B","anonStyle":"ANON"},{"text":" bytem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa žalobkyně B","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"obě zastoupeny advokátem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Jméno advokáta","anonStyle":"ANON"},{"text":" sídlem ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Adresa advokáta","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":5,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"žalované: ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"}],"styleLocalId":4,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"pro zaplacení částky 1 200 € s příslušenstvím","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":6,"tableCellInfo":null}],"verdict":[{"texts":[{"text":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku 600 € s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 600 € od 25.5.2025 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":8,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 600 € s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 600 € od 25.5.2025 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) náhradu nákladů řízení v částce 6 753,50 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně a).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) náhradu nákladů řízení v částce 6 753,50 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně b).","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null}],"verdictText":"I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) částku 600 € s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 600 € od 25.5.2025 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) částku 600 € s úrokem z prodlení ve výši 12 % ročně z částky 600 € od 25.5.2025 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni a) náhradu nákladů řízení v částce 6 753,50 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně a).IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni b) náhradu nákladů řízení v částce 6 753,50 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně b).","justification":[{"texts":[{"text":"1. Žalobkyně se žalobou doručenou soudu dne 30.6.2025 domáhaly v režimu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, každá zaplacení částky ve výši 600 € s příslušenstvím a žalobu zdůvodnily tím, že cestovaly dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" letem provozovaným žalovanou společností, číslo letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", let byl při příletu opožděn o více než 3 hodiny při letecké vzdálenosti 10 182 km.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"2. Žalovaná se k nároku po zaslání formuláře A a formuláře C podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 ve stanovené lhůtě 30 dnů nevyjádřila, ačkoliv jí byly formuláře doručeny dne 14.8.2025. Žalovaná tak nesporovala skutková tvrzení žalobců, soud proto z nich při svém rozhodnutí vycházel a vzal za prokázané, že cestovaly dne ","anonStyle":"NONE"},{"text":"datum","anonStyle":"ANON"},{"text":" letem provozovaným žalovanou společností, číslo letu ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" z ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":" do ","anonStyle":"NONE"},{"text":"Anonymizováno","anonStyle":"ANON"},{"text":", let byl při příletu opožděn o více než 3 hodiny při letecké vzdálenosti 10 182 km.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":9,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"3. V daném případě se nárok žalobce opírá o Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 a ohledně příslušenství pohledávky o ustanovení § 1970 občanského zákoníku. V řízení byla prokázána listinnými důkazy tvrzení žalobce, proto soud žalobě vyhověl a přiznal žalobcům rovněž podle § 1970 občanského zákoníku právo na úhradu úroků z prodlení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":11,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"4. O nákladech řízení mezi účastníky bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. a procesně úspěšným žalobcům soud přiznal právo na náhradu zaplaceného soudního poplatku ve výši2 000 Kč, dále 3 úkony právní pomoci podle vyhlášky č. 177/1996 Sb. po 1 700 Kč krát 2 osoby mínus 20 %, dále 3 režijní paušály po 450 Kč, 21 % DPH prokázaných osvědčením o registraci ve výši 1 997 Kč, vše v celkové částce 13 507 Kč, tedy každá ze žalobkyň má právo na náhradu nákladů řízení ve výši 6 753,50 Kč.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":12,"tableCellInfo":null}],"justificationText":"1. Žalobkyně se žalobou doručenou soudu dne 30.6.2025 domáhaly v režimu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, každá zaplacení částky ve výši 600 € s příslušenstvím a žalobu zdůvodnily tím, že cestovaly dne , datum,  letem provozovaným žalovanou společností, číslo letu , Anonymizováno,  z , Anonymizováno,  , Anonymizováno,  do , Anonymizováno, , let byl při příletu opožděn o více než 3 hodiny při letecké vzdálenosti 10 182 km.2. Žalovaná se k nároku po zaslání formuláře A a formuláře C podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 ve stanovené lhůtě 30 dnů nevyjádřila, ačkoliv jí byly formuláře doručeny dne 14.8.2025. Žalovaná tak nesporovala skutková tvrzení žalobců, soud proto z nich při svém rozhodnutí vycházel a vzal za prokázané, že cestovaly dne , datum,  letem provozovaným žalovanou společností, číslo letu , Anonymizováno,  z , Anonymizováno,  do , Anonymizováno, , let byl při příletu opožděn o více než 3 hodiny při letecké vzdálenosti 10 182 km.3. V daném případě se nárok žalobce opírá o Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 a ohledně příslušenství pohledávky o ustanovení § 1970 občanského zákoníku. V řízení byla prokázána listinnými důkazy tvrzení žalobce, proto soud žalobě vyhověl a přiznal žalobcům rovněž podle § 1970 občanského zákoníku právo na úhradu úroků z prodlení.4. O nákladech řízení mezi účastníky bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. a procesně úspěšným žalobcům soud přiznal právo na náhradu zaplaceného soudního poplatku ve výši2 000 Kč, dále 3 úkony právní pomoci podle vyhlášky č. 177/1996 Sb. po 1 700 Kč krát 2 osoby mínus 20 %, dále 3 režijní paušály po 450 Kč, 21 % DPH prokázaných osvědčením o registraci ve výši 1 997 Kč, vše v celkové částce 13 507 Kč, tedy každá ze žalobkyň má právo na náhradu nákladů řízení ve výši 6 753,50 Kč.","information":[{"texts":[{"text":"Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null},{"texts":[{"text":"Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.","anonStyle":"NONE"}],"styleLocalId":3,"tableCellInfo":null}],"metadata":{"type":"JUDGEMENT","ecli":"ECLI:CZ:OSPH06:2025:10.C.178.2025.1","publishedAt":"2026-02-03","decisionAt":"2025-09-30","caseNumber":{"senate":10,"registry":"C","index":178,"year":2025,"pageNumber":14},"solver":{"titlesBefore":"JUDr.","firstName":"Ladislava","lastName":"Mišková","titlesAfter":"","function":"samosoudkyně"},"courtCode":"OSPH06","caseResultType":["VYHOVENI"],"caseSubject":"o zaplacení částky 1 200 euro s příslušenstvím","specialType":[],"affectedDocs":[],"regulations":[{"paragraphNumber":"142","lexNumber":99,"lexYear":1963,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"},{"paragraphNumber":"1970","lexNumber":89,"lexYear":2012,"lexType":"PREDPIS_ZAKON"}],"flags":["NAHRADA_NAKLADU","PRAVO_EVROPSKE_UNIE","NAKLADY_RIZENI","LHUTY"]},"styles":[{"localId":8,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":9,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":11,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":12,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":true,"hasSpaceAfter":true,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":5,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":4,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":6,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":true,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false},{"localId":3,"alignment":"LEFT","hasSpaceBefore":false,"hasSpaceAfter":false,"bold":false,"italic":false}]}